In this index “R” denotes “Reading.”

The sign † indicates that the Bill or other matter concerned dropped owing to the prorogation of Parliament.

Matters which have been given headings in this index may also form the subject of questions and will be found separately indexed under the headings “Questions” or “Oral Questions.”

Additional Estimates (motion—Mr. Havenga), 1034; (committee), 1103; (reported), 1151. [See also Bills—Additional Appropriation (1929-’30)].

Additional Estimates (Railways) (motion—Mr. C. Malan), 1214; committee), 1252; (reported), 1253. [See also Bills— Railways and Harbours Additional Appropriation (1929-’30).]

Adjournment—

• On matters of urgent public importance— Police and coloured persons (motion—Mr. Krige), 460.
• Ordinary—discussion raised (motion—Col. D. Reitz), 1855; (motion— Mr. Havenga), 4977.

Bilingual efficiency in public service, 1573,1796; 1836, 2791, 3530; (Mr. Pirow), 1804, 3532.

Bills—

• Additional Appropriation (1929-’30) (1 R.), 1151; (2 R.), 1192; (committee), 1192; (3 R.), 1251.
• Agricultural Products Packing and Marking (1 R.), 10; (2 R.), 99, 356; (committee), 518; (amendments considered), 709; (3 R.), 724; (Senate’s amendments), 1253.
• Agricultural Warehouse (1 R.), 3255; (2 R.), 4171; (referred to S.C.), 4186; (report), 4567; (draftsman’s report), 4720; (committee), 4867; (amendments considered), 4921; (3 R.), 4923; (Senate’s amendments), 4978.
• Apprenticeship (Amendment) (1 R.), 300; (2 R.), 1227; (referred to S.C.), 1249; (reported), 3126; (committee), 3946; (amendments considered), 4098; (3 R.), 4106; (Senate’s amendments), 4490.
• Appropriation (1930-’31) (1 R.), 4720; (2 R.), 4722; (committee), 4753; (3 R.), 4754.
• Appropriation (Part) (1 R.), 1091; (2 R.), 1572, 1731, 1804. 1923, 2044; (committee), 2059; (3 R.), 2099.
• Cattle Improvement (1 R.), 88; (2 R.), 310, (referred to S.C.), 336; (reported), 2169, 2205.†
• Children’s Protection (Amendment) (1 R.), 671.†
• Colesberg Railway (Suspension of Working) (1 R.), 3054; (2 R.), 3817; (committee), 3818; (3 R.), 3818; (Senate’s amendment), 4060.
• Coloured Persons Settlement Areas (Cape) (1 R.), 11; (2 R.). 55; (committee), 353; (amendments considered), 498; (3 R.), 502.
• Co-operative Societies (Further Amendment) (1 R.), 35; (2 R.), 350; (committee), 505; (amendments considered), 708; (3 R.), 709; (Senate’s amendments), 1272, 1358.
• Criminal Procedure and Evidence Act, 1917, Amendment (1 R.), 4721.†
• Currency and Banking (Further Amendment) (1 R.), 3622; (2 R.), 4134; (committee), 4207; amendment considered), 4207; (3 R.), 4256).
• Customs Tariff Amendment (1 R.), 4489; (2 R.), 4672; (committee), 4690; (3 R.), 4692.
• Dairy Industry Control (1 R.), 88; (2 R.), 399; (referred to S.C.), 458; (Speaker’s ruling), 459; (reported), 2169; (committee), 4108, 4816, (amendments considered); 4818; (3 R.), 4820; (Senate’s amendment), 4977
• Diplomatic and Consular Immunities (1 R.), 4413. †
• Diseases of Stock (Amendment) (1 R.), 36; (2 R.), 183; (committee), 336; (amendments considered), 458, 502; (3 R.), 503; (Senate’s amendments), 1254.
• Entertainments Censorship) (1 R.), 1454.†
• Financial Adjustments (1 R.), 4721; (2 R.), 4882; (committee), 4887; (3 R.), 4906.
• Forest Act, 1913, Amendment (1 R.), 1803; (withdrawn), 2463 [see also next Bill].
• Forest Act, 1913, Amendment (1 R.), 2888; (2 R.), 4198; (committee), 4261; (amendments considered), 4319; (3 R.), 4319 [see also preceding Bill].
• Fuel Research Institute and Coal (1 R.), 1251’ (2 R.), 4189; (committee), 4862; (amendments considered), 4864; (3 R.), 4867; (Senate’s amendments.
• Gambling, (1 R.), 3622.†
• Government Industrial Schools Administration (1 R.), 671.†
• Higher Education Control (1 R.), 671.†
• Humane Slaughter (1 R.), 3201; (2 R.), 4060; (committee), 4413; (amendments considered), 4634; (3 R.), 6346 [see also Slaughter of Animals Bill],
• Immigration Quota (1 R.), 181; (2 R.), 557, 672; (motion), 828; (committee), 850, 985, 988, 1091; (amendments considered), 1254; (3 R.), 1353.
• Income Tax (1 R.), 4404; (2 R.), 4672; (committee), 4672; (3 R.), 4722.
• Industrial Conciliation (Amendment) (1 R) 300; (2 R.), 764, 1223; (referred to S.C.), 1227; (reported), 3126; (committee), 3931, 3938; (amendments considered), 4094; (3 R.), 4098; (Senate’s amendments), 4634.
• Insolvency Amendment (1 R.), 4318† [see also next Bill],
• Insolvency (Further Amendment) (1 R.), 2276; (2 R.), 2488; (referred to S.C.), 2491; (reported), 3983, 4318; (withdrawn), 4318 [see also preceding Bill],
• Irrigation Districts Adjustment (1 R.), 2205; (Speaker’s ruling), 2386; (examiner’s report), 2492; (2 R.), 3654; (referred to S.C.), 3658; (reported), 4720; (committee), 4924; (amendments considered), 4928; (3 R.), 4928; (Senate’s amendment), 4978.
• Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (1 R.), 163; (2 R.), (motion), 267; (referred to S.C.), 290; (reported), 1865, 2177.
• Milnerton Railway (Junction Alteration) (1 R.), 11; (Speaker’s ruling), 35; (examiner’s report), 89; (2 R.), 214; (referred to S.C.), 214; (reported), 300; (committee), 458; (3 R.), 458.
• Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (1 R.). 4318; (2 R.), 4801; (committee), 4914; (3 R.), 4921; (Senate’s amendment), 4977.
• Motor Carrier Transportation (1 R.), 3126; (referred to S.C.), 3668; (reported), 4120, 41 86, 4318; (withdrawn), 4318 [see also next Bill].
• Motor Carrier Transportation (1 R.), 4318; (2 R.), 4754; (committee), 4820; (amendments considered), 4907; (3 R.), 4911 [see also preceding Bill],
• Native Service Contract (1 R.), 4721.†
• Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (1 R.), 54; (2 R.), 210, 214, 1275, 1383; (committee), 3819; (amendments considered), 4082; (3 R.), 4094; (Senate’s amendments), 4568, 4636.
• Pensions (Supplementary) (1 R.), 4906; (2 R.), 4906; (committee), 4907; (3 R.), 4907.
• Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (1 R.), 10; (2 R.), 36; (committee), 338; (amendments considered), 504; (3 R)., 505; (Senate’s amendments), 1254.
• Railways and Harbours Additional Appropriation (1929-’30), (1 R.), 1253; (2 R.), 1409; (committee), 1409; (3 R.), 1454
• Railways and Harbours Appropriation (1930-’31) (1 R.), 4720; (2 R.), 4754; (committee), 4754; (3 R.), 4754.
• Railways and Harbours Appropriation (Part) (1 R.), 1192; (2 R.), 1409, 1454, 2059; (committee). 2098; (3 R.), 2134.
• Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916, Further Amendment (1 R.), 4413; (2 R.), 4876; (committee), 4911; (amendment considered), 4914; (3 R.), 4914.
• Railways and Harbours Service and Superannuation Fund Acts Amendment (1 R.), 3214; (2 R.), 4187; (committee), 4260; (amendments considered). 4261; (3 R.), 4319.
• Railways and Harbours Unauthorized Expenditure (1928-’29) (1 R.), 1359; (2 R.), 2098; (committee), 2099; (3 R.), 2152.
• Riotous Assemblies (Amendment) (1 R.), 163: (2 R.), 725; (referred to S.C.), 764; (reported), 1043; (withdrawn), 1090 [see also next Bill].
• Riotous Assemblies (Amendment) (1 R.), 1091; (2 R.), 2152, 2339, 2406; (Mr. Speaker’s ruling), 3214; (committee), 3217, 3256; (amendments considered), 3443; (3 R.), 3568; (Senate’s amendments), 4046 [see also preceding Bill],
• Slaughter of Animals (1 R.), 1422; (2 R.), 1870; (referred to S.C.), 1883; (reported), 2915, 3201; (withdrawn), 3201 [see also Humane Slaughter Bill],
• South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (1 R.), 11; (2 R.), 50; (committee), 63; (3 R.), 99.
• Transvaal Asiatic Tenure (Amendment) (1 R.), 4134; (statement), 4881.]
• Union and Rhodesia Customs Agreements (1 R.), 3377; (2 R.), 3658; (committee), 3667; (3 R.),. 3668.
• University of Pretoria (Private) (examiners’ report), 34; (referred to C.O.S.R.), 35; (reported), 70; (1 R.), 163; (referred to S.C.), 266; (reported), 555, 637, 787; (2 R.), 1320, 1359; (committee), 1548; (amendments considered) 1621; (3 R.), 1621; (Senate’s amendment), 1865
• University of South Africa (Amendment) (1 R.), 54; (Speaker’s ruling), 89; (examiners’ report), 180; (2 R.), 306; (referred to S.C.), 310; (reported), 1090, 1273; (committee), 1273; (amendments considered), 1358; (3 R.), 1358.
• Unlawful Trading Schemes (1 R.). 163; (2 R) 539.
• Wage (Amendment) [Wage Act, 1925, Amendment] (1 R.), 300; (2 R.), 1254; (referred to S.C.), 1254; (reported), 3126; (committee), 3981; (amendments considered), 4106; (3 R.), 4108; (Senate’s amendments). 4569, 4637.
• Wage Determinations Validation (1 R.), 2205; (2 R.), 2333; (committee). 2405; (3 R.), 2406; (Senate’s amendment), 3984
• Wheat Importation Restriction (1 R.), 671; (2 R.), 924; (committee), 1192; (3 R.), 1252.
• Wine, Spirits and Vinegar Act, 1913, Amendment (1 R.), 3053; (2 R.), 4923; (committee), 4924; (3 R.), 4924; (Senate’s amendments), 4976.
• Women’s Enfranchisement (1 R.), 1353; (2 R.), 1518, 1621, 2205; (committee), 2940; (amendments considered) 2986; (3 R.), 3054.

Boot and shoe industry, 2736.

Botha memorial (motion—Col.-Celt. Collins), 19.

Business of the House—

• Night sitting (motion—Gen. Hertzog), 1619, 1900.
• Easter holidays (statement—Gen. Hertzog), 2044; (motion—Gen. Hertzog), 2492.
• Tuesdays (motion—Gen. Hertzog), 2492, 3255.
• Evenings (motion—Gen. Hertzog), 3441, 4256.
• Ascension Day (motion—Gen. Hertzog), 4720.
• Morning sittings (motion—Gen. Hertzog), 4720.

Cancer (Maj. van der Byl), 3157; (Dr. Malan), 3173.

Cape Town docks, inefficiency in (Mr. Stuttaford), 2075.

Cattle industry (Mr. Abrahamson), 3748.

Closure motions—

• Agreed to, 879, 1001, 1005, 1849, 1852.

Committee on Parliamentary Catering, 35.

Committee on Standing Rules and Orders (appointment), 3; (first report brought up), 69; (second report—University of Pretoria (Private) Bill), 70; (third report brought up), 2043.

Condolence on death of—

• Arnott, Brig.-Gen., 8.
• Geldenhuys, L., 7.
• Gladstone, Lord, 1583; (letter), 4720.
• Juta, Sir H„ 4570.
• Macintosh, Sir W., 5.

Conference on dominion legislation (motion)--Gen. Hertzog), 4420, 4571.

Cost Of living (motion—Mr. Pocock), 1422.

Customs agreement with the Rhodesias (statement), 536.

Customs tariff policy (Mr. Havenga), 3036.

De Waal-Davies, Mr., 1578.

Diamond Control Committee, 1580.

Diamond cutting (Mr. Fourie), 2866.

Divisions —

• Adjournment (motion—Mr. Krige), 497.
• Agricultural Products Packing and Marking Bill (new Clause 1, amendment—Mr. Nel), 721; (amendment—Mr. Krige), 722.
• Apprenticeship (Amendment) Bill (amendment Clause 1—Mr. Madeley), 3978; (amendment Clause 9—Mr. Madeley), 4016.
• Appropriation (Part) Bill (closure motions, adjournment of debate— Mr. Tom Naudé), 1849, 1852; (motions, adjournment of debate—Mr. Roux), 1850: (Mr. Coulter), 1853; (Mr. Havenga), 1854.
• Cattle Improvement Bill (amendment to motion 2 R.—Mr. Nicholls), 335.
• Conference on dominion legislation (amendment to motion—Mr. Strydom), 4581.
• Co-operative Societies Further Amendment Bill (Clause 7), 515.
• Cost of living (motion—Mr. Pocock), 1453.
• Drought relief (amendment to motion—Mr. Vosloo), 2041.
• Education subsidies (motion—Mr. Roper), 2310.
• Eleven o’clock rule (motion—Gen. Hertzog), 1923.
• Financial Adjustments Bill (Clause 14), 4906.
• Humane Slaughter Bill (amendment Clause 1—Mr. Gilson). 4418.
• Immigration Quota Bill (motion 2 R., adjournment of debate—Mr. Madeley), 621; (amendment to motion 2 R.— Mr. Madeley), 707; (motion 2 R.—Dr. Malan), 708; (motion, basis of the quota—Mr. Blackwell), 849; (motion, report progress— Mr. Madeley), 878; (closure motion, consideration of amendments, Clause 1), 879; (amendment—Mr. Kentridge), 880; (amendment —Mr. Swart), 880; amendment—Mr. Kentridge), 881; (Clause 1), 882; (closure motion, Clause 2—Mr. Tom Naudé), 1001, 1005;
• (amendment Clause 3—Mr. Kentridge), 1028; (amendment Clause 11—Mr. Kentridge), 1100; (amendment Clause 3—Mr. Duncan), 1270.
• Industrial Conciliation (Amendment) Bill (Amendment Clause 3—Mr. Madeley), 3062.
• Miners’ Phthisis Acts Further Amendment Bill (motion 2 R.—Mr. Fourie), 4815; (amendment. Clause 2—Mr. Madeley), 4921.
• Motor Carrier Transportation Bill (amendment to motion to refer to S.C.—Mr. Sturrock), 3731; (amendments Clause 2), 4840.
• Natives (Urban Areas) Act, 1923 Amendment Bill (amendment to refer Bill to S.C.—Gen. Smuts), 1408; (amendment Clause 6—Mr. Coulter), 3855; (amendment old Clause 4— Mr. Jansen), 4091.
• Orange export (motion—Mr. Abrahamson), 1191.
• Petition J. M. Corderoy (motion—Mr. Marwick), 2280.
• Posts and Telegraphs Commission (motion— Mr. Madeley), 2910.
• Privilege (Rand Daily Mail) (motion—Dr. Malan), 4133.
• Railway overtime pay (amendment to motion —Mr. Lawrence), 1617: (motion—Mr. Deane), 1618.
• Riotous Assemblies (Amendment) Bill (motion 2 R.—Mr. Pirow), 2458; (sub-section (4) of Clause 1), 3237; (sub-section (7), 3248; (motion report progress—Mr. Krige), 3253; (amendment,—Mr. Madeleu), 3254; (amendment— Mr. Close), 3254; (amendment sub-section (12) of Clause 1—Mr. Roper), 3269; (sub-section (12)), 3270; (amendment sub-section (13)—Mr. Roper), 3273; (sub-section (16) as amended), 3276; (new subsection (17)—Mr. Close), 3280; (Clause 1, as amended), 3280; (motion 3 R.— Mr. Pirow), 3621.
• State lotteries (amendment to motion—Mr. Moll), 2204.
• Supply, Committee of (Vote 25) (motion report progress—Mr. Christie), 5319; (Vote 31) (motion report progress—Col.-Cdt. Collins), 3814; (Mr. Madeley), 3883.
• Taxation proposals (customs, item 65 (b)— Mr. Havenga), 4396.
• University of Pretoria (Private) Bill (S.C. amendment Clause 18), 1571.
• Unlawful Trading Schemes Bill (motion 2 R. —Mr. Pienaar), 554.
• Women’s Enfranchisement Bill (motion, 11 o’clock rule—Gan. Hertzog), 1620; (motion 2 R.— Gen. Hertzog), 2269; (amendment Clause 1— Brig.-Gen. Byron), 2976; (Clause 1), 2977; (amendment Clause 2—Mr. Madeley), 2982, 3001; (amendment to 3 R.), 3124; (motion 3 R.—Gen. Hertzog). 3125.

Doornkop, 1744.

Drought relief (motion—Dr. Steenkamp), 2006.

Education subsidies (motion—Mr. Roper), 2281.

Electoral law (see Select Committees).

Empire Marketing Board (Mr. Borlase), 1962.

Flags Of Union (letter), 89.

Frobenius expedition, 1036.

Gold mining policy (Sir Robert Kotzé), 4272.

Higher education (regulations) (motion—Dr. Malan), 4929, 4930.†

Horse breeding policy (Mr. Gilson), 3877.

Housing (Dr. Malan), 1752; (Mr. Stuttaford), 1967, 2100; (Col. Wares), 1971.

Illicit liquor (motion—Mr. Faure), 1704, 1883, 2464.

Immigration (Mr. Sturrock), 1812.

Immigration forms (Mr. Stuttaford), 3189.

Imperial conference (Gen. Smuts), 3011.

Indian property rights (motion—Dr. Malan), 300.

Irrigation schemes (Mr. Grobler), 1940; Mr. Jansen), 2803, 4252, 4694; (Gen. Hertzog), 2824.

Joint sitting (message from Governor-General), 828.

King’s illness (reply to address), 5.

Labour adviser (Mr. Strachan), 1732.

Level crossings (see Railway).

Liquor laws (see Illicit).

Loan of £6,000,000 (Mr. Roux). 1924.

Lotteries (see State).

Low-grade mines (see Mines).

Maize industry (Gen. Smuts), 4724.

Malaria (Mr. Robinson), 3304.

Maritz, Gen. Manie, 1737, 2559.

Marketing of produce (motion—Mr. Nicholls), 638, 1325.

Meeting of Parliament, 1.

Members—

• New—
  • De Villiers. W. B„ 68.
  • Du Toit, C. W. M., 2.
  • Fourie, A. P. J., 2.
  • Hofmeyr, J. H., 2.
  • Jooste, J. P., 68.
  • McIlwraith, E. R., 2.
  • Pirow, O., 2.
  • Reynolds, L. F., 1865.
• Vacant seats, 1.

Memorial of great war (statement—Mr. Speaker), 3201.

Miners’ Phthisis Commission (Mr. Kentridge), 1751; (Mr. Christie, 1819; (Maj. Roberts), 1944.

Mines, low-grade (motion—Sir Robert Kotzé). 397, 1061, 2177, 4272.

Mining regulations (Mr. McMenamin), 4280.

Motor transport, 1495, 2080.

Mozambique treaty (Mr. Henderson), 1965; (Gen. Smuts), 2811; (Mr. Fourie), 2861; (statement —Mr. Jansen), 1250.

Native Economic Commission (Mr. Kentridge), 1746; (statements— Mr. Jansen), 2177, 4797.

Old age pensions, 1040.

Opening speech, 3.

Optional Clause (Geneva declaration) (motion— Gen. Hertzog), 89.

Oranges, export of (motion—Mr. Abrahamson), 1177.

Pension list, 1576.

Petitions—

• Corderoy, J. M. (motion—Mr. Marwick), 2277.
• Grant, D. I. (motion—Dr. van Broekhuizen), 3744.
• Leaver, R. (motion—Mr. Madeley), 2913.
• Maree, J. P. and others (motion—Mr. Sauer), 637.
• Sobey, H. (motion—Mr. Brown), 2911.
• Van Rooyen. J. S. and others (motion—Dr. van Broekhuizen), 366.

Plague (Col. D. Reitz). 3177.

Police training, policy of (Mr. Roper), 3548.

Posts and Telegraphs Commission (motion—Mr. Madeley), 2888.

Printing Committee (appointment), 1.

Oral questions —

• Calitzdorp, cyclone at (Mr. J. J.M. van Zyl), 181.
• Customs conference (Mr. Krige), 460.
• Furniture trade strike (Mr. Madeley), 4881.
• Optional clause, Geneva declaration (Mr. Krige), 161.
• Police—
  • Coloured persons allegations (Mr. Krige), 398.
  • Rawsonville riot (Mr. P. P. du Toit), 1870.
  • Wheat imports (Mr. Krige), 637.
  • Worcester disturbances (Gen. Smuts), 3657; (Mr. Heallie), 3744.

Privilege (see also Index to Speeches, heading “Speaker”).

• Byron, Brig.-Gen., 2463.
• Marwick, Mr., assault on, 522, 556.
• Rand Daily Mail, article in, 4120.

Produce, marketing Of (motion—Mr. Nicholls), 638, 1325.

Provincial Councils (Mr. Hofmeyr), 1765.

Public service appointments, 1732, 1792.

Public service inefficiency (Mr. Pirow), 1804.

Questions—

• African National Bond (Mr. Coulter), 126.
• Afrikaans (see Universities; see also Railways; see also Hospitals).
• Agricultural unions (Mr. Marwick), 87.
• Argentine, repatriations from (Mr. Robertson), 13.
• Asiatics and Indians—
  • Ali brothers (Mr. MacCallum), 145.
  • Indian—
    • Condonations (Mr. MacCallum), 145.
    • Conference, Cape Town (Mr. Marwick), 17.
    • Repatriates (Mr. Marwick), 17; (Mr. Nel), 78.
• Auctioneers (see Farmers).
• Ballinger, Mr., I. C. U. (Mr. Friend), 150.
• Bananas (see Imports).
• Banks and farmers’ bills (Mr. Oost), 127.
• Beef (see also Meat)—
  • Consignment condemned (Mr. Friend), 3213.
  • Factory (Mr. Abrahamson), 632.
• Blanket factories (Mr. Payn), 364.
• Boreholes (see Irrigation).
• Bottomley, Horatio (Mr. Oost), 3739.
• Boven-Campbell farm (Mr. Humphreys), 629.
• Boydell, Senator (Mr. Nicholls), 81.
• Bread (see Wheat).
• Building societies (Mr. O’Brien), 1312.
• Butter (see Dairies).
• Calitzdorp, cyclone at (Mr. J. J. M. van
• Zyl), 181.
• Cancer and radium (Mr. Humphreys), 70.
• Radium (Mr. O’Brien), 3376.
• Candover Estates, Natal (Mr. Marwick), 152.
• Carnegie Trust (Mr. Friend), 1046.
  • Visitors grants (Mr. Anderson), 2564.
• Cattle, sheep and wool (see also Railways)—
  • Cattle—
    • Co-operative buying (Mr. Nathan), 3206.
    • Inspectors (Mr. Abrahamson), 265.
    • Kemp (Mr. Anderson), 4405.
    • Vermaak (Mr. Anderson), 4405.
    • Permits (Mr. Anderson), 2877.
    • Scrub (Mr. Abrahamson), 264.
    • Stray (Mr. O’Brien), 3735.
    • Swaziland (Mr. Anderson), 2562.
    • Tuberculosis (Mr. Abrahamson), 535, 632.
  • Sheep—
    • Dip, tobacco extract as (Mr. Alberts), 1059.
    • Inspectors (Mr. Friend), 1054.
    • Van Rensburg, H. P. (Col. Stallard), 257.
  • Wool—
    • Blankets (Mr. Payn), 157.
    • Factories (Mr. Payn), 364.
    • Co-operation at P.E. (Mr. Kayser), 532; (Mr. MclIwraith), 1052.
    • Freights (Mr. Swart), 82.
    • Imports (Mr. Payn), 80.
    • Levy (Mr. Friend), 1053, 1054.
    • Prices (Mr. van Coller), 71.
    • Research officer (Mr. Baines), 157.
• Childbirth (see Maternity).
• Citrus export levy (Mr. Kayser), 263.
• Coal (see also Mines; see also Railways).
  • And coke (Mr. Sturrock), 4797.
  • Mine accident (Mr. Borlase), 4797.
  • Petrol from (Mr. Robertson), 1317.
  • Statistics (Mr. Robinson), 140.
  • Wallsend collieries engineer (Mr. Williamson), 1059.
• Coffee, prices of (Mr. Hofmeyr), 1056.
• Collieries (see Coal).
• Conference on imperial relationships (M. Friend), 83.
• Consolidated (see Diamonds).
• Controller and Auditor-General (Mr. Borlase), 128.
• Co-operation (see Cattle).
• Co-operative buying (Mr. Nathan), 3206.
• Copyright (Mr. van Coller), 2175.
• Cotton factories (Mr. Payn), 535.
• Customs—
  • Advisory Board (Mr. Nicoll), 4056.
  • Appointments (Mr. Pocock), 4054.
  • Boots (Mr. McIlwraith), 2276.
  • Conference (Mr. Krige), 460.
  • Increases in (Mr. Pocock), 3213.
  • Notice No. 1919 (Mr. Pocock), 1698.
  • School books (Mr. Humphreys), 630.
  • Suspension of (Mr. Pocock), 528.
  • Towels and calico (Mr. Henderson), 3211.
  • Toya drill (Mr. Henderson), 256.
  • Wheat, sugar, whisky (Mr. McIlwraith), 2273.
• Dairies—
  • Butter export (Brig.-Gen. Byron), 891.
  • Milk, fat contents of (Mr. Gilson), 258.
• Deaf and dumb training (Mr. van Coller), 72.
• Death duties, double (Mr. Bowie), 366.
• Defence—
  • Aviation, civil (Mr. Borlase), 2271.
  • Barkly West R.A. (Mr. Williamson), 1154.
  • Camp allowance (Col. M. S. W. du Toit), 3738.
  • Claasen, W. H. (Mr. Humphreys), 1996.
  • Promotions (Col. M. S. W. du Toit), 1050.
• De Waal Davies (Maj. G. B. van Zyl), 1316.
• Diamonds (see also Justice)—
  • Consolidated Diamonds Co. (S.W.) (Mr. Munnik), 885.
  • Cut (Mr. Blackwell), 3737.
  • Cutters (Mr. Blackwell), 3374.
  • Cutting companies (Dr. Stals), 2568.
  • Excise on (Mr. Anderson), 2879.
  • Factories (Mr. Munnik), 1048.
  • Namaqualand (Maj. Richards), 137.
  • Offences (Mr. de Jager), 1998.
  • Production (Mr. Munnik), 4052.
  • Quota (Mr. Munnik), 3735.
• Diamond Syndicate (Mr. Henderson), 2879.
• Dipping (see Cattle and sheep).
• Director of entertainments (Maj. G. B. van
• Zyl), 1316.
• District surgeon, Namaqualand (Mr. Deane) 3736.
• Doomkop Sugar Estates (Mr. Marwick), 17; (Mr. Anderson), 2566.
• Drought Distress Relief Act, 1925 (Mr. Verster), 145.
• Durban (see also Native; see also Justice)—
  • Market profits (Mr. Marwick), 142.
  • Theft of firearms in (Mr. Anderson), 136.
• Duties (see Customs; see Imports).
• East London (see Railways).
• Education—
  • Pensions (Mr. Heyns), 3733.
  • Recruits (Mr. Heyns), 3734.
  • Technical (Mr. Heyns), 3734.
  • Trades schools (Mr. Heyns), 3734.
• Elsenburg lecturers (Mr. Nathan), 4407.
• Entertainments tax (Mr. Bates), 1867.
• Erosion (see Soil erosion).
• Excise (see Diamonds).
• Exports (see Imports; see also Wheat).
• Farmer auctioneers (Mr. Nel), 79; (Mr. Marwick), 365.
• Fertilizer combine (Brig.-Gen. Byron), 793; (Mr. S. D. de Wet), 1060 (for reply see Errata]: (Mr. Oost), 1061.
• Fires, veld (Mr. Faure), 4799.
• Flags (Dr. N. J. van der Merwe), 1997; (Mr. Oost, 4978†.
• Flour (see Wheat).
• Free State titles (Mr. van Coller), 4055.
• Frobenius, Dr., grant to (Mr. Lawrence), 794.
• Fruit Grading Committee (Col. D. Reitz), 259.
• Furniture trade strike (Mr. Madeley), 4881.
• Galena Oil Co. (Mr. Sturrock), 4057.
• German treaty (Mr. Nathan), 533.
• Gold currency (Mr. Nicholls), 1585.
  • In circulation (Mr. McIlwraith), 1158.
• Harbours (see Railways; see also Native).
• Hartebeestpoort (see Settlements).
• Harvest prospects (Mr. Swart), 85.
• Hominy chop exports (Mr. Nel), 79, 263; (Dr. Conradie), 149.
• Horsesickness, cure for (Mr. Anderson), 1045.
  • And Dr. G. Kind (Mr. Marwick), 147.
• Hospitals—
  • Child cripples (Mr. van Coller), 1868.
  • Nurses and Afrikaans (Mr. Swart), 141.
• Hotel licences (Mr. Marwick), 83.
• Housing (Mr. Lawrence), 361.
• Illicit liquor (see Police).
• Immigration Quota Act (Mr. Swart), 4056.
  • Lithuanians (Mr. Marwick), 147.
• Immorality (see Justice).
• Imports and exports—
  • Exports—
    • Butter (Brig.-Gen. Byron), 891.
    • Hominy chop (Mr. Nel), 79, 263; (Dr. Conradie.), 149.
    • Sugar (Dr. Stals), 524.
    • Tobacco (Mr. Lawrence), 2567.
    • To Switzerland (Mr. Marwick), 2275.
  • Imports—
    • Bananas (Mr. van Coller), 4054.
    • From Portuguese East Africa (Mr. Pocock), 527.
    • Sugar (Mr. Nicoll), 2174.
    • Wheat (Mr. Krige), 637.
    • Wool (Mr. Payn), 80.
• Indians (see Asiatics).
• Iron and steel industry (see also Labour); (Dr. van Broekhuizen),1049; (Mr. Madeley), 2885.
  • Tenders (Maj. Richards), 142.
• Irrigation—
  • Boreholes (Mr. McIlwraith), 2171.
  • Drills (Mr. Hockly), 1696.
  • Great Fish River (Mr. Bekker), 2567, 4059.
  • Kaap Valley (Col. D. Reitz), 2880.
  • Kromellenboog (Mr. van Rensburg), 3204.
  • Registrations (Mr. Bekker), 359, 634.
  • Schemes (Mr. Bekker), 4059.
  • Woodhouse, Nelspruit (Col. D. Reitz), 886.
• Joubert, G. L., sheep inspector (Mr. Lawrence), 360.
• Justice (see also Police)—
  • Brandfort synagogue (Col. Wares), 1420.
  • Convicts, escapes of (Mr. O’Brien), 3375.
  • De Villiers’ defalcations (Mr. McIlwraith), 1051.
  • Durban and C.I.D. (Mr. Nicoll), 2276.
    • Riots (Mr. Marwick), 16.
  • Firearms theft at Durban (Mr. Anderson), 136
  • Immorality Act (Mr. Struben), 4057, 4412.
  • Magistrates’ courts rules (Mr. van Coller), 3212.
    • House, Sterkstroom (Mr. W. F. de Wet), 2275.
    • Nelspruit (Maj. G. B. van Zyl), 528.
    • Salaries (Brig.-Gen. Byron), 123.
  • Nafte, sentence on (Mr. Lawrence), 139.
  • Native convicts, hiring of (Mr. Kentridge), 635.
    • Obscene prints (Mr. van Coller), 73.
    • Sikonela and Mount Gaba (Mr. Payn), 158.
    • William, assault case (Mr. Nathan), 16, 88.
  • Nelson, Alfred (Mr. Roper), 357.
  • Rawsonville, riot at (Mr. Geldenhuys), 1702; (Mr. P. P. du Toit), 1870.
  • Retiring age (Mr. Waterson), 252.
  • Rudolph, policeman (Mr. Kayser), 1585.
  • Stellenbosch election (Mr. Anderson), 2885.
  • Strand, arrest at (Mr. Faure), 1314.
  • Uys, Hendrik, and illicit diamonds (Mr. Marwick), 151.
  • Windsorton periodical court (Mr. de Jager), 1313.
    • Riots (Gen. Smuts), 3657; (Mr. Heatlie). 3744.
• Kroonstad trade school (Lt.-Col. Terreblanche), 261.
• Labour see also Railways, Wages, Native and Justice)—
  • Applicants for work (Mr. Borlase), 134.
  • Builders, non-union (Mr. McMenamin), 1442.
  • Bureaux (Mr. Madeley), 4406.
  • Inspectors and determinations (Mr. Borlase), 132.
  • Iron and steel industry (Col. M. S. W. du Toit), 4409.
  • Roads (Mr. Kentridge), 141.
  • Unemployment (Maj. Roberts), 3210, 4404.
  • Wage Board and native pay (Col. D. Reitz), 1586.
    • Boiler men (Maj. Richards), 1998.
    • Determinations (sweets) (Mr. Bowie), 159.
• Lepers (see Native).
• Licence Consolidation Act, 1925 (Mr. Pocock), 527.
  • Renewals (Mr. Bowen), 1153.
  • Transfers (Col.-Cdt. Collins), 1314.
• Literary works, protection of (Mr. Coulter), 125.
• Lithuanian settlers (Mr. Marwick), 147.
• Loans (Maj. Richards), 1999.
  • Cost of (Mr. Nathan), 260.
  • To farmers (Mr. Madeley), 4406.
  • To local authorities (Mr. Hofmeyr), 1316.
• Lucerne (Mr. Vosloo), 71.
• Magistrates (see Justice).
• Maize purchases (Col. Wares), 528.
  • Surplus (Mr. Robertson), 13.
• Malaria (the Rev. S. W. Naudé), 1701.
• Maternity, mortality in (Dr. Steenkamp), 76.
• Mealies (see Maize).
• Meat (see also Beef)—
  • Frozen (Mr. Gilson), 534.
  • Shipment condemned (Mr. Friend), 1868.
• Medical advertising (Mr. Nathan), 4799.
• Melchett, Lord, and free trade (Mr. Marwick), 86.
• Milford, G. B., tramways manager (Maj. Roberts), 4408.
• Milk (see Dairies).
• Miners’ phthisis (Dr. Potgieter), 1699. (Mr. O’Brien), 2881; (Mr. Brown), 2882, 3208.
  • Children (Maj. Roberts). 3207.
  • Report (Maj. Roberts), 627.
  • Commission (Mr. McMenamin), 150; (Mr. O’Brien), 3373, 3376; (Mr. Anderson), 4046, 4406.
• Mines (see also Coal; see also Diamonds)—
  • Free State titles (Mr. van Coller), 4055.
  • Life of and new leases (Mr. O’Brien), 3208.
  • New Kleinfontein (Mr. Nathan), 3740.
  • Wit. Deep (Mr. McMenamin), 3736.
• Mines and Works Act regulations (Mr. Anderson), 534.
• Ministers plenipotentiary (Mr. Coulter), 123.
• Municipal rates on Government property (Mr. Waterson), 357.
• Natives (see also Justice, Labour and Mines)—
  • Agriculture (Mr. Payn), 534, 635.
  • Beeskraal compound (Dr. Stale), 1315.
  • Carnegie Trust and medical aid (Mr. Friend), 1046.
  • Convicts, hiring of (Mr. Kentridge), 141, 635.
  • Deported (Mr. Payn), 1419.
  • Durban riots (Mr. Marwick), 16.
  • Isitshozi gang (Mr. Friend), 1046.
  • Deported (Mr. Payn), 788
  • Labour, ex Union (Mr. Marwick), 160, 266.
  • Lepers, rowdyism by (Dr. van Broekhuizen), 85.
  • Mines and compensation (Mr. Payn), 359, 634.
  • Poll tax (Mr. van Coller), 79.
  • Taxes (Mr. van Coller), 4056.
  • Teachers’ salaries (Mr. Humphreys), 1698.
  • Wage board (Col. D. Reitz), 1586.
  • Wellington, Dr. (Mr. W. F. de Wet), 1700
• Natives (Urban Areas) Act (Mr. Payn), 632
• Oil (see Coal).
• Old age (see Pensions).
• Optional clause, Geneva declaration (Mr. Krige), 161.
• Outspans, dominium of (Mr. Faure), 1315.
• Pensions—
  • Old age (Maj. G. B. van Zyl), 1316.
  • Pensioners, re-employment of (Mr. Black well), 1419, 2005.
  • Petitions (Mr. Nathan), 2173.
  • Petrol (see Coal).
  • Plague (Mr. M. L. Malan), 633; (Mr. Munnik), 1319.
  • Police (see also Railways (Police); see also Justice).
    • African Peoples Organization (Mr. Waterson), 4053.
    • Appointments (Mr. Anderson), 2000.
    • Coloured persons’ allegations (Mr. Krige), 398.
    • Durban harbour (Mr. Nicoll), 892.
    • Horses (Mr. de Jager) 624; (Mr. Marwick), 2887.
    • Liquor traffic (Mr. Marwick), 84.
    • Recruits (Maj. Richards), 3213.
    • Retirals (Mr. Anderson), 2004; (Dr. Conradie), 2005.
    • Rudolph, Sergt. (Mr. Kayser), 4409.
    • Uniforms (Mr. Baines), 884.
• Political (see Public service)—
  • Appointments (Brig.-Gen. Byron), 12; (Mr. Borlase), 134; (Mr. Anderson), 4050.
• Polling officers and seals (Mr, A. S. Naudé), 142.
• Posts and Telegraphs—
  • Air mail revenue (Dr. Conradie), 149.
  • Arniston service (Maj. van der Byl), 531.
  • Elim, boy’s pay at (Mr. Friend), 1421.
  • McArthur, Col. R. (Mr. Friend), 793.
  • Parcels, c.o.d. (Mr. van Coller), 2273.
  • “ Poskantoor” plates (Mr. Anderson), 1045.
  • Reyneke, J. D. A. (Mr. Jooste), 3205.
  • Telephones—
    • Automatic (Mr. Duncan), 3741.
    • Charges (Mr. Nathan), 143, 260.
      • In Transkei (Mr. Baines), 887.
• Potchefstroom agricultural college (Mr. Hofmeyr), 4046, 4410.
• Prickly pear (Mr. Steyn), 2173.
• Public service (see also Cattle)—
  • Agriculture, chief clerk (Mr. Anderson), 2876.
  • Appointments (Mr. Anderson), 2000.
  • Clerks (Mr. Pocock), 2884.
  • Inspectors (Mr. Borlase), 129; (Mr. Pocock), 4054.
  • Local allowances (Mr. Giovanetti), 1865.
  • Promotions (Dr. Conradie), 148.
  • Retirals (Mr. Anderson), 253, 2004, 2886; (Mr. Giovanetti), 1999; (Dr. Conradie), 2005.
  • Stemmet, J. (Col. M. S. W. du Toit), 4798.
  • Steyn, Mr. (Mr. Borlase), 133; (Mr. Pocock), 361.
• Public Works—
  • Dismissals (Mr. McMenamin), 3737.
  • Staff (Rev. C. W. M. du Toit), 2174.
• Radium (see Cancer).
• Railways and Harbours (see also Police, Labour and Native)—
  • Accidents—
    • Derailments (Mr. Deane), 625.
    • Klaarwater (Maj. Richards), 888.
    • Level crossings (Mr. Friend), 76,
    • Lt. Crockett (Maj. Richards), 1056.
    • Mount Edgecombe (Mr. Anderson), 4047.
    • Thomas River (Mr. Lawrence), 1703.
    • Wickham siding (Mr. Humphreys), 1047.
    • York Road (Mr. Lawrence), 363.
  • Accountancy (Mr. Sturrock), 1869.
  • Arniston harbour (Maj. van der Byl), 531.
  • Axles (Mr. Deane), 4058, 4411.
    • Electric unit. (Mr. Deane), 1584.
  • Baggage from ships (Col. Wares), 4058.
  • Bloemfontein patients (Mr. Swart), 256.
  • Bookstall attendants (Mr. Marwick), 146.
  • Branch line losses (Mr. Henderson), 255.
  • Bridge at Umbilo River (Mr. Eaton), 532.
  • Brushmen (painters) (Mr. Deane). 883.
  • Cape Flats line (Mr. P. P. du Toit), 3207.
  • Cape Town staff reductions (Mr. Lawrence), 364.
  • Catering (Mr. Blackwell), 3737.
    • Chefs (Mr. Waterson), 3739.
    • Hours of duty (Maj. Richards), 628.
    • Milk (Mr. McIlwraith), 4407.
  • Checkers (Mr. Bowie), 1586.
  • Citrus fruit freights (Col. D. Reitz), 2880.
  • Claims (Mr. Sturrock), 626.
  • Cleaners (Mr. Deane), 1697.
  • Cloakroom and bicycle (Mr. Waterson), 4053.
  • Coal (Mr. Nicoll), 2568.
    • Contracts (Mr. Robinson), 358.
    • Prices (Mr. Acutt), 2877.
    • Rates, bunker (Mr. Robertson), 14.
  • Commission of enquiry (Dr. van Broek huizen), 889.
  • Crane drivers’ hours (Brig.-Gen. Byron), 1421.
  • Discipline cases (Mr. Bates), 1998.
  • Doctors at Bloemfontein (Mr. Swart), 623.
  • Durban harbour (Mr. Borlase), 14.
  • Electric power (Mr. Blackwell), 3209, 3742.
  • Electric unit drivers (Mr. Deane), 2271.
  • Electrification (Mr. Eaton), 260.
  • Engines—
    • Defective (Mr. Lawrence), 529.
    • Failures (Mr. Lawrence), 262.
    • Flanges (Mr. Deane), 1584.
    • Garrett (Mr. Deane), 625.
    • German, mileage of (Mr. Marwick), 2273.
    • No. 2027 and driver Herbert (Mr. Deane), 625, 1155.
    • Swiss (Mr. Lawrence), 791; (Mr. Marwick), 2274.
  • English bank note tender (Mr. Marwick), 87.
  • Foremen’s hours (Dr. Stals), 1152.
  • Free passes, forgery (Mr. Anderson), 74.
  • Freights—
    • Coal (Mr. Robertson), 14.
    • Enquiry (Mr. Sturrock), 4798.
    • Oats and barley (Col. Wares), 2882.
    • Policy (Mr. Sturrock), 1055.
    • Wool (Mr. Swart), 82.
  • Fruit stall, Cape Town (Mr. Lawrence), 892.
    • Trucks (Mr. Waterson), 1318.
  • General manager’s salary (Mr. Marwick), 15.
  • Glencoe-Retief line (Mr. Friend), 149.
  • Graham, driver D. (Maj. Roberts), 3735.
  • Grievances commission (Maj. Roberts), 2172; (Mr. Lawrence), 2461.
  • Increments (Mr. Marwick), 82.
  • Institute, Kroonstad (Lt.-Col. Terreblanche), 261.
  • Karin, S.S., wreck of (Mr. Anderson), 253.
  • Labour—
    • Apprentices (Mr. van Coller), 524.
    • Artizans at Bloemfontein (Mr. Shaw), 787.
    • Coloured (Mr. Humphreys), 1047.
    • In rural areas (Mr. Deane), 2462.
    • Temporary (Mr. Humphreys), 1994.
    • Unskilled, at 6s. 6d. (Mr. Lawrence), 256.
    • White (Mr. Borlase), 129, 130; (Mr. Anderson, 4049.
      • Houses (Mr. Anderson), 4048, 4411.
      • Policy (Mr. Basson), 1317.
      • Standard VI (Mr. Jooste), 2276.
  • Language disability (Dr. Steenkamp). 365; (Mr. Anderson), 4051.
  • Livestock commission (Brig.-Gen. Byron), 4800.
  • Maize, moisture in (Mr. Sturrock), 628.
  • Medical officers (Mr. Anderson), 4049.
  • Mohair linings (Mr. McIlwraith), 2172.
    • Upholstering (Mr. Vosloo), 137.
  • More, Mr., assistant engineer (Maj. Richards), 631.
  • Motor buses (Mr. Haywood), 138.
    • Ashton (Mr. Waterson), 2881.
    • Drivers (Mr. Humphreys), 1995.
    • Greytown (Mr. Abrahamson), 886.
  • Native strike, East London (Mr. Swart), 18.
  • Oats and barley freights (Col. Wares), 2882.
  • Oculists, Bloemfontein (Mr. Swart), 624.
  • Passenger traffic (Maj. Richards), 3201.
  • Patmore, Julius (Mr. Jooste), 3205.
  • Pensioners re-appointed (Mr. Giovanetti), 3732.
  • Piecework inspectors, Salt River (Mr. Lawrence), 139.
  • Police—
    • Durban harbour (Mr. Nicoll), 892, 1055, 1519.
    • Mason’s mill yard (Mr. Deane), 2270.
    • Promotion (Mr. Roper), 3205.
    • Salt River (Mr. Roper), 77.
    • Transfers (Mr. Latence), 363.
  • Political servants (Mr. Anderson), 4050.
  • Promotions (Mr. Sturrock), 359.
    • And languages (Dr. Steenkamp), 365.
  • Publicity Department, dismissals in (Mr. Marwick), 146.
  • Rails and sleepers (Mr. Sturrock), 1587.
  • Recruitment (Mr. Lawrence), 791.
  • Retirals (Mr. Anderson), 253, 2004.
  • Revenue (Mr. Nicholls), 2460.
  • Salisbury Island (Mr. Borlase), 2272.
  • Sewage in docks (Mr. Bowen), 888.
  • Sheep and drought (Mr. Sauer), 1158.
  • Sick fund (Dr. N. J. van der Menve), 262; (Maj. Richards), 1697.
    • Deductions (Mr. Deane), 883.
    • Vacancy (Mr. Lawrence), 792.
  • Smokers (the Rev. C. W. M. du Toit)’ 1313.
  • Staff clerk to goods agent (Mr. Bowen), 633.
  • Steam-raising-men’s pay (Maj. Richards), 1999.
  • Steenberg station (Mr. Waterston), 1867
  • Switches and rails, cost of (Mr. Sturrock)’ 1052.
  • Tariffs enquiry (Mr. Sturrock), 4798.
    • Policy (Mr. Sturrock), 1055.
  • Ticket examiners (Mr. Deane), 1696.
  • Tours (Maj. Richards), 3201, 3202, 3203.
  • Transportation pupils (Mr. Waterson), 2883.
  • Uniforms (Mr. Roper), 1044; (Mr. Humphreys), 1994.
  • Venter’s promotion (Mr. Deane), 1993.
  • Wages and estimates (Mr. Deane), 2170.
  • Watchmen at Salt River (Mr. Roper)’ 531.
  • Water, drinking (Mr. Anderson), 75.
  • Windsorton ferry (Mr. de Jager), 624.
  • Workshop delegation (Mr. Anderson), 4051.
  • Wynne, Mrs., dismissal of (Mr. Lawrence), 360.
• Revenue (Mr. Nicholls), 2460.
  • In 1925 (Mr. Pocock), 790.
• Roads (Mr. Payn), 627.
• Roofing tiles (see Tiles).
• Russia, relations with (Mr. Marwick), 16; (Mr. Coulter), 123.
• Sampson, Mr., and Socialism (Mr. Friend), 84.
• Seals and fish (Mr. Faxire), 2275, 2460.
• Settlements—
  • Coetzeestroom (Mr. Anderson), 4047.
  • Hartebeestpoort (Mr. Jooste), 3204.
  • Zanddrift (Mr. Anderson), 2564; (Mr.O’Brien), 3375.
• Sheep (see Cattle and sheep).
• Smallpox (Mr. Acutt), 1419.
• Social and Industrial Review (Mr. Coulter), 127.
• Soil erosion (Mr. ran Coller), 73.
• South African House, newspapers for (Mr. Anderson), 360.
• Soviet (see Russia).
• Stegmann’s Rest, Muizenberg (Mr. Waterson), 80.
• Stellenbosch election (Mr. Marwick), 151.
• Steyn (see Public service).
• Stock (see Cattle).
• Strachan, T. G. (Mr. Marwick), 81.
• Sugar (see Imports).
• Tax reductions (Mr. Borlase), 130.
• Tenant farmers (see Settlements).
• Tiles, roofing (Mr. Eaton). 4799, 4929; (Maj. Richards), 4410.†
• Tobacco (see also Imports)—
  • Extract as dip (Mr. Alberts), 1059.
• Transvaal University appointments (Mr. W. B. de Villiers), 530.
• Tuberculosis (Mr. Eaton), 4052.
• Typhus (Mr. van Coller), 135.
• Unemployment (see Labour).
• University of S.A. (Dr. Conradie), 4800.
  • Afrikaans (Dr. N. J. van der Merwe), 1056.
• Veld fires (Mr. Faure), 4799.
• Wage (see Labour; see also Native).
• “ Wall of death” (Mr. Bekker), 1157.
• Wallsend (see Coal).
• Water (see Irrigation).
• Weenen, floods at (Mr. Abrahamson), 1701.
• Wheat and flour—
  • Bread at 4Jd. (Mr. McMenamin), 1154.
  • Flour, bleached (Mr. Borlase), 14.
  • Prices (Mr. McMenamin), 150.
  • Seed (Mr. Oost), 2462.
  • Stinkbrand in (Mr. Bergh), 1045.
• Windsorton (see Justice).
• Wolf dogs (Mr. Bekker), 1157.
• Women’s franchise (Mr. W. F. de Wet), 85.
• Wool (see Cattle and Sheep).
• Worcester (see Justice).
• Work colonies (Mr. Coulter), 125.

Questions, oral (see Oral questions).

Railway Charges (motion—Mr. Henderson), 381.

Railway extensions (motion—Maj. van der Byl), 1158.

Railway level crossings (motion—Mr. Roper), 2560.†

Railway overtime pay (motion—Mr. Dearu), 179, 290, 795, 1588.

Railways, white labour on, 2059, 2602.

Rhodesias, customs agreements with the (statement), 536.

Rulings and observations by presiding officer (see Index to Speeches, headings “Chairman” and “Speaker.”)

Scab, 1744.

Select Committees—

• Agricultural Warehouse Bill (appointment), 4186; (nomination of members), 4255; (report brought up), 4567.
• Apprenticeship (Amendment) Bill (appointment), 1249; (nomination of members), 1353; (report brought up), 3126.
• Asiatics in Transvaal (appointment), 300; (nomination of members), 398, 883, 1352; (report brought up), 4045.
• Cattle Improvement Bill (appointment), 336; (nomination of members), 522, 787, 883; (first report brought up), 2169; (second report brought up), 2205.†
• Crown Lands (appointment), 36; (nomination of members), 69; (first report brought up), 2169, 3281; (second report brought up), 4187, 4480.
• Dairy Industry Control Bill (appointment), 458; (nomination of members), 522, 787, 883; (report brought up), 2169.
• Electoral Law (appointment), 1454; (nomination of members), 1518, 4046; (report brought up), 4567.†
• Industrial Conciliation (Amendment), Bill (appointment), 1227; (nomination of members), 1353; (report brought up —three Bills), 3126.
• Insolvency (Further Amendment) Bill (appointment), 2491; (nomination of members), 2562; (special report brought up), 3983; (report brought up), 4318.
• Internal Arrangements (appointment), 11; (nomination of members), 68; (first report brought up), 180; (second report brought up), 1619; (third report brought up), 2099, 2169†; (fourth report brought up), 4255.
• Irrigation Matters (appointment), 36, 3658; (nomination of members), 69, 3732; (first report brought up), 4720; (second report brought up—Irrigation Districts Adjustment Bill), 4720.†
• Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing Bill, Subject of (appointment), 290; (nomination of members), 398, 522; (report brought up), 1865, 2177.
• Library of Parliament (appointment), 11 (nomination of members), 69.
• Milnerton Railway (Junction Alteration) Bill (appointment), 214; (nomination of members), 69; (report brought up,) 300.
• Motor Carrier Transportation Bill, Subject of (appointment), 3668; (nomination of members), 3817, 3874; (special report brought up), 4120; (second special report brought up), 4186; (report brought up), 4318.
• Native Affairs (appointment), 36; (nomination of members), 69; (first report brought up), 3657; (Senate’s amendment), 4567 Pensions, Grants and Gratuities (appointment),12; (nomination of members), 69, 458; (first report brought up), 4489, 4637; (second report brought up), 4567, 4637.
• Privilege, Question of (appointment), 4120; (nomination of members), 4255, 4480; (report brought up), 4489.†
• Public Accounts (appointment), 12; (nomination of members), 69, 4255; (first report brought up), 1249; (second report brought up), 4255; (third report brought up), 4567.
• Railways and Harbours (appointment), 12; (nomination of members), 69; (first, report brought up — (Milnerton Railway (Junction Alteration) Bill), 300; (second report brought up), 1250, 1359; (third report brought up) 4634.†
• Riotous Assemblies (Amendment), Subject of, (appointment), 764; nomination of members), 828; (special report brought up), 1043; (report brought up), 1090.
• Slaughter of Animals Bill, Subject of (appointment,) 1883; (nomination of members, 2042; (special report brought up), 2915; (report brought up), 3201.
• University of Pretoria Bill (appointment) 35, 266; (nomination of members), 300, 498; (special report brought up), 555, 637; (report brought up), 787.
• University of South Africa (Amendment) Bill (appointment), 310; (nomination of members), 398; (report brought up), 1090, 1273.
• Wage (Amendment) Bill (appointment), 1254; (nomination of members), 1353; (report brought up), 3126.

Soil erosion (motion—Dr. Stuls), 367.

State lotteries (motion—Mr. Kentridge), 893, 2193.

Stellenbosch election (letter from Supreme Court), 4261.

Supply, Committee of (motion—Mr. Havenga), 2311 [see also Errata], 2915; (Mr. C. W. Malan), 2387, 2932; (debate), 2492, 2596, 2666, 2736, 2803, 2915.

• Main Estimates.—Vote 1, “H.E. the Governor-General,” 2940; Vote 2, “Senate,” 3004; Vote 3, “House of Assembly,” 3006; Vote 4, “Prime Minister and External Affairs,” 3011; Vote 5, “Treasury,” 3046; Vote 6, “Public Debt,” 3049; Vote 7, “Pensions,” 3051; Vote 8, “Provincial Administrations,” 3127; Vote 9, " Miscellaneous Services,” 3146; Vote 10, “High Commissioner in London,” 3146; Vote 11, “Inland Revenue,” 3153; Vote 12, “Customs and Excise,” 3155; Vote 13, “Audit,” 3156; Vote 14, “Interior,” 3157; Vote 15, “Mental Hospitals and Institutions for Feeble-Minded,” 3196; Vote 16, “Printing and Stationery,” 3295; Vote 17, “Public Health,” 3304; Vote 18, “Union Education,” 3329; Vote 19, “Child Welfare,” 3351; Vote 20, “Public Service Commission,” 3351; Vote 21, “Lands,” 3377; Vote 22, “Deeds,” 3405; Vote 23 “Surveys,” 3405; Vote 24 “Defence,” 3405; Vote 25, “Labour,” 3452; Vote 26, “Justice,” 3530; Vote 27, “Superior Courts, 3623; Vote 28, “Magistrates and District Administration,” 3627; Vote 29, “Prisons and Reformatories, 3638; Vote 30, “Police,” 3645; Vote 31, “Agriculture,” 3747, 3875; Vote 32, “Agriculture (Education),” 3911;
• Vote 33, “Forestry,” 3919; Vote 34, “Mines and Industries,” 3927, 3984, 4269; Vote 35, “Posts, Telegraphs and Telephones,” 3986; Vote 36, “Public Works,” 4038; Vote 37, “Native Affairs,” 4208; Vote 38, “Irrigation,” 4235.
• Railways and Harbours Estimates—Head 1, 4491, 4583; Heads 2-5, 4602; Heads 6-21, 4603; Heads 22-31, 4604.
• Capital and Betterment Works Estimates— Heads 1-7, 4604.
• Loan Funds Estimates—Votes A-B, 4604; Votes C-D, 4623; Vote E, 4692; Votes F-H, 4715; Votes J-K, 4716; Vote L, 4717; Vote M, 4719; Defence Endowment Account, 4719.
• Estimates (reported), 4719. [see also Bills— Appropriation (1930-’31) and Railways and Harbours Appropriation (1930-’31)].

Taxation proposals (motion—Mr. Havenga), 4319; (committee), 4383; (reported), 4404, 4489 [see also Bills—Income Tax and Customs Tariff (Amendment)].

Telephones [Mr. Hockly), 2596; (Mr. Henderson), 3986; (Mr. Madeley), 3990.

Tobacco export (Mr. Henderson), 3888.

Trusts and combines (motion—Mr. Oost), 163.

Unemployment (Mr. Eaton), 1776; (Col. Stallard), 1983; (Mr. Blackwell), 3452.

Waterston, Mr., and Railway Board, 1732.

Weenen floods, 1832.

Wellington riots (Mr. Krige), 460.

Wool prices (Mr. Sephton), 1824.

“ R” indicates “Reading.”

ABRAHAMSON, Mr. H. (Weenen)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 709.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1832.
  • Cattle Improvement (2 R.), 323.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 424.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 203.
  • Forest Act, 1913, Amendment (2R.), 4206.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4077.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 285.
• Orange export, (motion), 1177, 1190.
• Supply—
  • Vote 18, 3338.
  • Vote 31, 3748, 3772, 3776, 3890.
  • Vote 32, 3911, 3914, 3924.
  • Vote 38, 4237.
  • Loan Vote D, 4633.
  • Loan Vote E, 4703.

ACUTT, Mr. F. H. (Durban-Umlazi)—

• Bill—
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1279.
• Cost of living (motion). 1434.
• Supply—
  • Budget, 2787.

ALBERTS, Mr. S. F. (Magaliesberg)—

• Bills—
  • Dairy Industry Control (2 R.), 440.
  • Diseases of Stock (Amendment) (committee), 337.
  • Wheat Importation Restriction (2R), 935.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2205; (3 R.), 3092.
• Illicit liquor (motion), 1708, 1730.
• S.C on Low-Grade Mines (motion), 2184.
• State lotteries (motion), 2198.
• Supply—
  • Budget, 2751.
  • Vote 24, 3440.
  • Vote 31, 3785.

ANDERSON, Mr. H. E. K. (Klip River)—

• Additional Estimates (committee), 1124, 1143, 1145.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 715.
  • Agricultural Warehouse (committee), 4868, 4873, 4874.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1732.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 418.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 192; (committee), 337: (as amended in committee), 502.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 279.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (2 R.), 42; (committee), 347.
• Produce, marketing of (motion), 1593.
• Railway overtime pay (motion), 1335
• Supply—
  • Vote 21, 3392, 3393.
  • Vote 25, 3455, 3461, 3474.
  • Vote 26, 3558.
  • Vote 30, 3647.
  • Vote 31, 3768, 3901.
  • Vote 35, 4011.
  • Vote 37, 4223.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4510, 4596.

BADENHORST, Mr. A. L. (Riversdale)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 108.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 450.
  • Forest Act, 1913. Amendment (committee), 4266.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2944; (as amended in committee), 2996.
• Soil, erosion of (motion), 377.
• Supply—
  • Vote 31, 3894.
  • Vote 35, 4006
  • Head 1, Railways and Harbours, 4510.
• Trusts and combines (motion). 160.

BAINES, Mr. A. C. V. (Kingwilliamstown)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 117
  • Dairy Industry Control (2 R.), 442.
  • Irrigation Districts Adjustment (2 R.), 3655.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1300.
• Supply—
  • Budget, 2717.
  • Vote 31, 3808.
  • Vote 37, 4218.
  • Vote 38, 4240.
  • Loan Vote E, 4692, 4698, 4712.

BASSON, Mr. P. N. (Beaufort West)—

• Drought relief (motion), 2022.

BATES, Mr. F. T. (Uitenhage)—

• Bill—
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1455.
• Orange export (motion), 1181.
• Railway overtime pay (motion), 803.
• Supply—
  • Head 1, Railways and Harbours, 4506, 4589.

BEKKER, Mr. J. F. van G. (Cradock)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 111; (as amended in committee), 716.
  • Co-operative Societies Further Amendment (committee), 508, 512.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 443.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3823.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (committee), 341, 345, 347.
  • Wheat Importation Restriction (committee), 1209.
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3109.
• Education subsidies (motion), 2307.
• Produce, marketing of (motion), 1338.
• Supply—
  • Vote 18, 3343, 3350.
  • Vote 21, 3397.
  • Vote 31, 3797.

BERGH, Mr. P. A. (Malmesbury)—

• Bill—
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 961; (committee), 1203.

BLACKWELL, Mr. L. (Bezuidenhout)

• Additional Estimates (motion), 1037; (committee), 1104, 1127, 1130, 1135, 1138, 1149.
• Adjournment (motion), 462.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1575.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4147.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4674.
  • Dairy Industry Control (committee), 4109, 4115, 4117.
  • Financial Adjustments (2 R.), 4883; (committee), 4887, 4888, 4893, 4900.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4063.
  • Immigration Quota (2R.), 683; (motion), 828; (committee), 876, 986, 988, 991, 1006, 1010, 1015, 1024, 1027, 1031, 1092, 1095, 1098; (as amended in committee), 1256, 1259, 1263, 1268.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3942; (as amended in committee), 4098.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4837, 4839.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (as amended in committee), 4085, 4090.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee). 3226, 3238, 3241, 3244, 3247, 3249, 3250, 3253, 3254, 3255, 3257.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1542; (committee), 2953, 2956, 2957, 2958, 2962, 2964, 2965, 2983; (as amended in committee), 2986; (3 R.), 3065.
• Higher education (regulations) (motion), 4962.
• Night sittings (motion), 1913.
• Privilege (motion), 4124.
• Railway charges (motion), 392.
• S.C. on Electoral Law (motion), 1454.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4662, 4666, 4667.
• State lotteries (motion), 917.
• Supply—
  • Budget, 2517.
  • Vote 3, 3007, 3010.
  • Vote 8, 3131, 3142.
  • Vote 10, 3148.
  • Vote 11, 3153.
  • Vote 14, 3181.
  • Vote 16, 3295, 3300.
  • Vote 24, 3413, 3414.
  • Vote 25, 3452, 3465, 4381, 3517.
  • Vote 26, 3562, 3567.
  • Vote 29, 3638, 3640.
  • Vote 34, 3984, 3985, 4269.
  • Vote 35, 3986.
  • Loan Vote B. 4606, 4608, 4612, 4614, 4616, 4617, 4618, 4619.
  • Loan Vote D, 4630, 4633.
• Taxation proposals (motion), 4328; (committee) (customs), 4397, 4399, 4402, 4403.

BORLASE, Mr. H. P. (Durban—Umbilo)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 109; (as amended in committee), 723.
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.), 1238
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4749.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1962.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 514.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3716; (as amended in committee), 4911.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3841.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1513.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 969.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2972.
• Illicit liquor (motion), 1883.
• Railway level crossings (motion), 2594.
• S.C. on Pensions. Grants and Gratuities (committee) (first report), 4670.
• Supply—
  • Budget, 2799.
  • Vote 8, 3141, 3144, 3146.
  • Vote 14, 3171, 3193, 3196.
  • Vote 15, 3200.
  • Vote 17, 3312.
  • Vote 21, 3399, 3403.
  • Vote 24, 3418.
  • Vote 31, 3799, 3886.
  • Vote 34, 4313.
  • Vote 35, 4001.
  • Vote 37, 4216.
  • Loan Vote B, 4608, 4611, 4619.

BOSHOFF, Mr. L. J. (Ventersdorp)—

• Bill—
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 283.
  • Illicit liquor (motion), 1727.
  • Supply—
    • Vote 25, 3503.
    • Vote 34, 4296.

BOWEN, Mr. R. W. (Cape Town, Central-

• Additional Estimates (motion), 1041; (committee), 1110.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1840.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4684.
  • Humane Slaughter (committee), 4417, 4418.
  • Immigration Quota (committee), 986, 1000, 1003.
  • Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (2 R.), 4811; (committee), 4919.
  • Natives (Urban Areas) Acts, 1923, Amendment (2 R.), 249.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 2059.
  • Wheat Importation Restriction (committee), 1201.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2966, 2972; (as amended in committee), 2993; (3 R.), 3106.
• Education subsidies (motion), 2303.
• S.C on Crown Lands (committee) (first report), 3291.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (committee) (first report), 4665.
• Supply—
  • Budget, 2624.
  • Vote 8, 3135.
  • Vote 29, 3644.
  • Vote 35, 4008.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4595.

BOWIE, Mr. J. A. (East London-City)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.). 116.
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.),1245.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1302; (committee), 3847.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1502.
• Education subsidies (motion), 2299, 2301.
• Railway overtime pay (motion), 1601.
• Supply—
  • Vote 17, 3313, 3326, 3327.
  • Vote 25, 3490.
  • Loan Vote B, 4619.

BREMER, Dr. K. (Graaff-Reinet)—

• Additional Estimates (committee), 1120.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1080.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 202.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4073.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2350.
• Supply—
  • Vote 5, 3048.
  • Vote 14, 3164, 3169, 3181.
  • Vote 15, 3197.
  • Vote 17, 3300.

BRINK, Mr. G. F. (George)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 109.
  • Forest Act, 1913, Amendment (committee). 4267.
• Orange export (motion), 1184.

BRITS, Mr. G. P. (Losberg)—

• Bill—
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 286, 289.
• Supply—
  • Vote 32, 3918.

BROWN, Mr. G. (Germiston)—

• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.). 1236: (committee), 3977: (as amended in committee), 4101.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1952.
  • Immigration Quota (2 R.), 682.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 981; (committee), 3935, 3939, 3946, 3951, 3967.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3719; (2 R.), 4796; (committee), 4820, 4823, 4831.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.)„ 2077.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3233; (3 R.), 3608.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2974.
• Petition H. Sobey (motion), 2911.
• Railway extensions (motion), 1168.
• Railway overtime pay (motion), 809.
• Supply—
  • Vote 25, 3503.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4535.
• Taxation proposals (committee) (customs), 4393.
• Trusts and combines (motion), 167.

BUIRSKI, Mr. E. (Woodstock)—

• Additional Estimates (committee), 1104, 1107, 1144.
• Bills—
  • Agricultural Warehouse (committee), 4868, 4873; (as amended in committee), 4922
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4742.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4075.
  • Immigration Quota (2 R.), 612; (committee), 987.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 340, 344.
• Drought relief (motion), 2033.
• Railway extensions (motion), 1160.
• Supply—
  • Vote 31, 3893.
  • Vote 35, 4017.

BYRON, Brig.-Gen. the Hon. J. J. (East London —North)—

• Additional Estimates (committee), 1113.
• Additional Estimates (Railways) (motion), 1221.
• Adjournment (motion), 491.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1846, 1852; (3 R.); 2113.
  • Cattle Improvement (2 R.), 315.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 444.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 200, 202.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4065; (committee), 4415, 4416, 4417, 4418,4419, 4420; (as amended in committee), 4635.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1308; (committee), 3821, 3845, 3857.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (3 R.), 3615.
  • Slaughter of Animals (2 R.), 1875.
  • South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (committee), 67.
  • Wage Determinations Validation (2 R.), 2334.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 957.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1536; (committee), 2945, 2948, 2969.
• Privilege (motion), 2463.
• Produce, marketing of (motion), 660.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1088.
• Supply—
  • Vote 10, 3149.
  • Vote 16, 3304.
  • Vote 18, 3349.
  • Vote 24, 3405, 3413, 3414.
  • Vote 28, 3632.
  • Vote 31, 3757.
  • Vote 35, 4003.
  • Vote 37, 4217.
  • Vote 38, 4242.
  • Head 1, Railways and Harbours. 4503.

CHAIRMAN AND DEPUTY-CHAIRMAN (Rulings and Observations by)—

• Acts of Parliament, reflection may not be made on, 3454.
• Amendments—
  • Chairman does not take cognisance of, although notice appears on Order Paper, if not moved, 337.
  • Instruction required if new principle introduced into Bill, 506, 520.
  • May not be moved—
    • By member on behalf of another member, 4859.
    • By member to an amendment moved by himself, 3959, 4917.
    • If inconsistent with question to which moved, 3978.
    • Imposing fee, without recommendation of Governor-General, 3948.
    • In Committee of Supply—
      • Altering destination of a Vote. 4605, 4617, 4621.
      • To reduce salary of Speaker in order to discuss his conduct, 3006-8.
    • Involving expenditure, without recommendation of Governor-General, 4859.
    • Providing for payment of moneys into Consolidated Revenue Fund, without consent of Governor-General, 3965.
    • To Bills—
      • In conflict with principle or with provisions previously agreed to, 1093-7, 3223.
      • Introducing new principle, without an instruction, 506, 520.
      • To clause which has been agreed to, 337; or to previous part of clause after proposed amendment to a later part has been voted upon, 1095-6, 3844, 4849.
      • To omit a clause, 3841.
      • To previous item in report of a Select Committee after a later item has been voted upon, 4659-60 (see “Appeal from ruling of Chairman” under heading “Speaker”).
  • Providing exemption from payment of statutory fees, in order, 1562.
  • Should be handed to Chairman, 4268, 4660.
• Bills—
  • Amendments to (see “Amendments”).
  • Discussion confined to sub-section or paragraph before Committee when sub-sections or paragraphs taken seriatim, 3230, 3241, 3246, 3261, 3263.
  • Merits of clause may not be discussed on motion that clause stand over. 4115.
  • Principles of, may not be discussed in Committee. 870, 2942, 2944, 2956, 3218-9, 3224-7, 4841.
• Committee of Supply—
  • “ Budget” debate may not be continued in, 3003, 3028, 3144, 3465, 3488, 3789, 4293, 4313-4, 4517. 4562, 4698.
  • Conduct of presiding officer may not be discussed in, 3006-8.
  • Destination of provision under a Vote may not be altered. 4605, 4617, 4621.
  • Discussion confined to details of Votes before Committee, 3035, 3040, 3142, 3144, 3146, 3151-2, 3155, 3170, 3177, 3296-7, 3304, 3311, 3329, 3387, 3393, 3403, 3409, 3459, 3467, 3472, 3473, 3483, 3487-8, 3490, 3500, 3521, 3524, 3527, 3536, 3555-7, 3566, 3800, 3803, 4213-4, 4225, 4244, 4245, 4306, 4311-2, 4491, 4605-8, 4610, 4614, 4616, 4619-20, 4633.
  • Discussion in order on item of Vote the administration of which is controlled by another Minister, 3478-81, 3781.
  • Legislation, matters involving, may not be discussed in, 3003, 3004, 3048, 3131-5, 3139, 3141-2, 3144-6, 3560, 3759-60, 4220, 4221, 4284-5, 4292, 4300, 4563, 4585.
  • Policy, matters of—
    • May be discussed on a Ministerial Vote other than that containing Minister’s salary, in 10-minute speeches, 3003, 3046, 3196, 4529.
    • May not be discussed on Loan Estimates, 4609, 4614-5.
  • Reduction of salary of Speaker may not be moved in order to discuss his conduct, 3006-8.
  • Rules and practice governing debate in, 3003.
  • Sums, payment of which is deemed to be appropriated by statute, if included in the items of the Estimates to be voted, may be deleted or reduced, 3004-5.
  • 40-minute speech rule—
    • Member confined to a specific question of policy when availing himself of, 3986, 3992, 4520-9.
• Committee of Ways and Means—
  • Discussion confined to matters submitted to Committee, 4395.
• Committee on Additional Estimates—
  • Discussion confined to details of Votes before Committee, 1130, 1135-6, 1148.
  • Legislation, matters involving, may not be discussed in, 1111.
  • Policy, matters of, may not be discussed in, 1148.
• Consolidated Revenue Fund, proposal to pay moneys into, may not be made without con-sent of Governor-General, 3965.
• Debate—
  • Legislation, matters involving, restriction on discussion of (see “Committee of Supply” and Committee on Additional Estimates”).
  • Members—
    • Reflections or accusations may not be made on or against, 2956-9, 4111.
    • See also “Order in” below.
  • Not point of order—
    • Question of who responsible for position with regard to land settlement, 3395.
  • Order in—
    • As to reading of books during debate, 3814.
    • Members must address the Chair, 3224.
  • Policy, matters of, restriction on discussion of (see “Committee of Supply” and “Committee on Additional Estimates”).
  • Reflections may not be made (see “Unparliamentary language” below).
  • Relevancy in, 519, 869, 872, 875, 997, 1099, 2962, 2964-5, 2985, 3218-9, 3220-1, 3260, 3942, 3974, 4671, 4691, 4894. (See also “Discussion confined” under “Bills,” “Committee of Supply,” “Committee of Ways and Means” and “Committee on Additional Estimates”.)
  • Repetition (tedious) not permitted, 1138.
  • Rules of, in Committee of Supply (see “Committee of Supply”).
  • Time limit of speech (see “40-minute rule” under “Committee of Supply”).
  • Unparliamentary language—
    • Apology, in discretion of Chairman to require, as well as withdrawal of language used, 2957.
    • Expressions ruled out of order— (“ deuce of a lot”), 3386; (“ hypocrisy”), 3527; (“ calculated misstatement”), 4530.
    • Ordered to be withdrawn, 2956, 3527, 3952, 4111.
    • Reflections or accusations may not be made on or against—
      • Acts of Parliament, 3454.
      • Members, 2956-9, 4111.
      • Presiding officer, 3007, 3952.
• Dilatory or superseding motions—
  • Discussion confined to, 3928-31.
  • Two similar, may not be moved in succession, 4398.
• Documents (see “ Papers”).
• Expenditure—
  • Amendment involving, may not be moved without recommendation of Governor-General, 4859.
  • Estimates of (see “Committee of Supply” and “Committee on Additional Estimates”).
• Fees—
  • Amendment imposing, may not be moved without recommendation of Governor-General, 3948.
  • Amendment providing exemption from payment of statutory, in order, 1562.
• Hypothetical question, ruling cannot be given on, 1097, 3005.
• Legal question, ruling cannot be given on, 3005.
• Legislation, matters involving, restriction on discussion of (see “Committee” of Supply” and “Committee on Additional Estimates”).
• Members—
  • Member ordered to resume seat, 3931.
  • See also “Debate”.
• Motions, dilatory or superseding (see Dilatory or superseding motions”).
• Papers—
  • Government not restrained from publishing unprinted papers laid by a Minister upon Table, 4272.
• Policy, matters of, restriction on discussion of (see “Committee of Supply” and “Committee on Additional Estimates”).
• Presiding officer—
  • Reflections or accusations may not be made on or against, 3007, 3952.
  • Ruling of, not to be questioned, 3930.
• Reflections or accusations may not be made (see “Debate”).
• Relevancy (see “Debate”).
• Select Committee, report of—
  • Previous item of, may not be reverted to after a later item has been voted upon, 4659-60 (see “Appeal from ruling of Chairman” under heading “Speaker”), 4667, 4668.
• Speaker, conduct of, may not be discussed in Committee of Supply, but must form subject of substantive motion, 3006-8.
• Time limit of speech (see “40-minute rule” under “Committee of Supply”).
• Unparliamentary language (see “Debate”).

CHIAPPINI, Mr. A. J. (Cape Flats)—

• Bills—
  • Immigration Quota (committee), 1006.
  • Natives (Urban Areas) Act. 1923, Amendment (2 R.), 1275.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 339, 348.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2225.

CHRISTIE, Mr. J. (Langlaagte)—

• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.), 1243; (as amended in committee), 4104.
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.). 4735.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1818.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4683.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 422.
  • Immigration Quota (2 R.), 681.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 1223.
  • Motor Carrier Transportation (2 R.), 4795.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3268.
  • Wage Act (Amendment) (as amended in committee), 4108.
• Cost of living (motion), 1430.
• Higher education (regulations) (motion), 4969.
• Petition R. Leaver (motion), 2914.
• Posts and Telegraphs Commission (motion), 2898.
• Railway overtime pay (motion), 1613.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (committee) (first report), 4659, 4667, 4668.
• Supply—
  • Budget, 2516, 2728, 2736.
  • Vote 3, 3006, 3007, 3008.
  • Vote 14, 3167, 3187.
  • Vote 25, 3498, 3517, 3519.
  • Vote 34, 3929.

CILLIERS, Mr. A. A. (Harrismith)—

• Bills—
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R,), 284.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4822.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 347.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (committee) (first report), 4657, 4658, 4659, 4668, 4669, 4672.

CLOSE, Mr. R. W. (Mowbray)—

• Bills—
  • Agricultural Warehouse (as amended in committee), 4921.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1849, 1955.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4155; (3 R.), 4256.
  • Dairy Industry Control (committee), 4111, 4818, 4820.
  • Financial Adjustments (2 R.), 4884; (committee), 4898.
  • Forest Act, 1913, Amendment (committee), 4263.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3941, 3942, 3945, 3947, 3950.
  • Irrigation Districts Adjustment (2 R.), 3656; (committee), 4926, 4927.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4841, 4842; (as amended in committee), 4908, 4909, 4910.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3832, 3834, 3837, 3838, 3841. 3844, 3845, 3857, 3868, 3869, 3874; (as amended in committee), 4087, 4090.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management, 1916, Further Amendment (committee), 4913.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.,) 2366; (Speaker’s ruling,) 3215; (committee), 3217, 3218, 3220, 3225, 3232, 3236, 3237, 3238, 3284, 3249, 3252, 3256, 3264, 3272, 3273, 3274, 3276, 3279; (as amended in committee), 3444; (3 R.). 3600.
  • Slaughter of Animals, (2 R.), 1881.
  • Wage Determinations Validation (2 R.), 2334.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1672: (committee), 2957, 2973, 2983.
• Conference on dominion legislation (motion), 4469.
• Illicit liquor (motion), 1888.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (committee) (first report). 4663.
• Supply—
  • Budget, 2830.
  • Vote 7, 3051.
  • Vote 10, 3147, 3150, 3152.
  • Vote 15, 3200.
  • Vote 16, 3299, 3300, 3302, 3303.
  • Vote 17, 3316, 3324.
  • Vote 18, 3345.
  • Vote 20, 3363.
  • Vote 25, 3473, 3474, 3478, 3479, 3514.
  • Vote 26, 3536, 3555.
  • Vote 27, 3624.
  • Vote 28, 3638.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4529, 4560, 4586.
• Taxation proposals (committee) (customs), 4394.

COLLINS, Col.-Cdt. W. R. (Ermelo)—

• Adjournment (motion), 497.
• Bills—
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4732. Cattle Improvement (2 R.), 327.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 273.
  • Riotous Assemblies (Amendment) 2 R.), 758, 764.
• Botha monument (motion). 19, 34.
• Cost of living (motion), 1445.
• S.C. on Indian Property Rights (motion), 305.
• Supply—
  • Vote 21, 3400, 3402.
  • Vote 31, 3811, 3875.
  • Vote 34, 3984.

CONRADIE, Dr. D. G. (Lindley)—

• Bills—
  • Agricultural Warehouse (2 R.). 4184.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1788.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4160.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 267, 288.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3869, 3871.
• Supply—
  • Budget. 2529.
  • Vote 27, 3626.
  • Vote 37, 4219.

CONROY, Mr. E. A. (Hoopstad)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 713.
  • Appropriation (Part) (3 R.), 2106.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 339.
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3067.

COULTER, Mr. C. W. A. (Cape Town Gardens)

• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (committee), 3970, 3973, 3978.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1782, 1851.
  • Humane Slaughter (as amended in committee), 4635.
  • Immigration Quota (motion), 182; (2 R.), 603; (committee), 852, 860, 863, 871, 993, 994, 999, 1002, 1018, 1025, 1028, 1029, 1030, 1032, 1098, 1102.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 783; (committee), 3931, 3932, 3933, 3935, 3938, 3941, 3943, 3948, 3953, 3956, 3957, 3966, 3967.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3722; (committee), 4832, 4839, 4841, 4843, 4844, 4846, 4847, 4848, 4850.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 236; (committee), 3822, 3826, 3827, 3829, 3830, 3833, 3835, 3836, 3842, 3843, 3844, 3845, 3849, 3850, 3851, 3853, 3857, 3858, 3864, 3866, 3870, 3872, 3873, 3874; (as amended in committee), 4085, 4091; Senate’s amendments), 4568, 4569.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management, 1916, Further Amendment (committee), 4912.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (3 R.), 3611.
  • South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (2 R.), 52; (committee), 64.
  • Wage Determinations Validation (2 R.), 2335.
• Conference on dominion legislation (motion). 4449.
• Supply—
  • Vote 4, 3035.
  • Vote 28, 3635.

CRESWELL, Hon. F. H. P. (Denver) [Minister of Defence and Minister of Labour]—

• Additional Estimates (committee), 1113, 1114.
• Adjournment (motion), 474.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.). 1227, 1246; (committee). 3969, 3973, 3976, 3980, 3981; (as amended in committee), 4102; (Senate’s amendments), 4490.
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4729.
  • Appropriation (Part) (2R.), 1770.
  • Immigration Quota (motion), 845.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 764, 1226; (committee), 3931, 3933, 3934, 3936, 3937, 3941, 3942, 3945, 3948, 3952, 3955, 3957, 3960, 3962, 3964, 3966, 3967, 3968; (as amended in committee), 4094, 4097, 4098; (Senate’s amendments), 4634.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3222, 3225, 3232.
  • Wage Act (Amendment) (2 R.), 1254; (committee), 3981, 3982, 3983; (as amended in committee), 4107.
  • Wage Determinations Validation (2 R.), 2333, 2339.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1540; (as amended in committee) 2992.
• Botha monument (motion), 33.
• Conference on dominion legislation (motion), 4454.
• Night sittings (motion), 1910.
• Privilege (motion), 523.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1084.
• Supply—
  • Budget, 2598.
  • Vote 24, 3414, 3423, 3425, 3441.
  • Vote 25, 3460, 3463, 3469, 3473, 3476, 3478, 3480, 3510, 3517,
  • Vote 34, 3928.
  • Loan Vote L, 4717, 4718.

DEANE, Hon. W. A. (Pietermaritzburg)—North)—

• Bills—
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4745.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 438.
  • Forest Act, 1913, Amendment (2 R.), 4200; (committee), 4263, 4268.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4081.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 224; (committee), 3821.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 42.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1480; (3 R.), 2140.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2351; (3 R.), 3614.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2959.
• Produce, marketing of (motion), 1329.
• Railway overtime pay (motion), 179, 290, 1614.
• Supply—
  • Vote 17, 3304.
  • Vote 25, 3482.
  • Vote 31, 3880.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4497.

DE JAGER, Mr. H. J. C. (Kuruman)—

• Bills—
  • Dairy Industry Control (2 R.), 454.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2386, 2406.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2261.
• Supply—
  • Vote 17, 3314.
  • Vote 27, 3625.

DEPUTY-CHAIRMAN (Rulings and Observations by)—

• See Chairman and Deputy-Chairman.

DEPUTY-SPEAKER (Rulings and Observations by—

• See Speaker and Deputy-Speaker.

DE SOUZA, Mr. E. (Lydenburg)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 716.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 507, 513.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4822.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 956.
• Drought relief (motion), 2021.
• Illicit liquor (motion), 2468.
• Supply—
  • Vote 31, 3800.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4497.

DE VILLIERS, Mr. P. C. (Klerksdorp)—

• Bills—
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4744.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1661; (as amended in committee), 2988; (3 R.), 3111.
• Supply—
  • Vote 24, 3424.

DE VILLIERS, Mr. W. B. (Stellenbosch)—

• Bill—
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1674; (3 R.), 3080.
• Illicit liquor (motion), 1889.

DE WET, Mr. S. D. (Heidelberg)—

• Bills—
  • Appropriation (1930-’31) 2 R.), 4737.
  • Fuel Research Institute and Coal (2 R.), 4196.
  • Kaffir Corn and Mealie Bands Cleansing (2 R.), 274.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2422; (committee), 3230.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 2184, 2193.
• Supply—
  • Vote 26, 3557, 3558.
  • Vote 31, 3876.
  • Vote 35, 3997.

DE WET, Mr. W. F. (Queenstown)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 717.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923. Amendment (committee), 3848, 3865.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 39.
• Education subsidies (motion), 2297.
• Supply—
  • Vote 31, 3887.
  • Vote 35, 3998.

DUNCAN, Hon. P. (Yeoville)—

• Additional Estimates (motion), 1035; (committee), 1111, 1136.
• Adjournment (motion), 468.
• Bills—
  • Agricultural Warehouse (committee), 4871, 4872, 4873; (as amended in committee), 4922.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1573, 1843.
  • Coloured Persons’ Settlement Areas (Cape) (committee), 354.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4141.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 428.
  • Financial Adjustments (committee), 4889.
  • Immigration Quota (motion), 182; (2 R.), 600, 842; (committee), 855, 871, 1012, 1022, 1095; (as amended in committee), 1257, 1269, 1272.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3951, 3955.
  • Irrigation Districts Adjustment (committee), 4928.
  • Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (committee), 4917.
  • Motor Carrier Transportation (as amended in committee), 4908.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 214; (committee), 3840, 3874.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management, 1916, Further Amendment (committee), 4912.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 742, 2160; (Speaker’s ruling), 3216; (committee), 3225, 3227, 3233, 3241, 3249, 3256, 3275, 3278; (as amended in committee), 3452; (3 R.), 3576.
  • South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (2 R.), 51.
  • University of Pretoria (Private) (2 R.), 1371; (committee), 1555, 1562, 1564, 1569.
  • Wage Act (Amendment) (committee), 3983.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2218; (committee), 2949; (3 R.), 3079.
• Botha monument (motion), 30.
• Condolence (late Sir W. Macintosh) (motion), 6; (late Brig.-Gen. Arnott) (motion), 8.
• Higher education (regulations) (motion), 4956.
• Night sittings (motion), 1901.
• Privilege (motion). 523, 4129.
• S.C. on Crown Lands (first report) (committee), 3293.
• Supply—
  • Budget, 2492.
  • Vote 2, 3004, 3005.
  • Vote 3, 3007.
  • Vote 4, 3039.
  • Vote 7, 3051.
  • Vote 8, 3133.
  • Vote 15, 3197.
  • Vote 25, 3479, 3480.
  • Vote 26, 3530, 3532.
  • Vote 29, 3642.
  • Vote 35, 3994.

DU TOIT, Rev. C. W. M. (Edenburg)—

• Bills—
  • Financial Adjustments (committee), 4899.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3871, 3872.
  • University of Pretoria (Private) (2 R.), 1373.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2226; (3 R.), 3112.
• Illicit liquor (motion), 2476.

DU TOIT, Mr. F. D. (Wepener)—

• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1779.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1393.

DU TOIT, Col. M. S. W. (Pretoria)—West)—

• Adjournment (motion), 486.
• Bill—
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3224.
• Illicit liquor (motion). 1896.
• State lotteries (motion), 922.
• Supply—
  • Vote 24, 3427.

DU TOIT, Mr. P. P. (Paarl)—

• Bills—
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 506
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3119.
• Illicit liquor (motion), 1724.
• Railway level crossings (motion), 2587.

EATON, Mr. A. H. J. (Durban—County)—

• Additional Estimates (motion), 1108, 1140.
• Additional Estimates (Railways) (motion), 1220.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (committee), 3977; (as amender in committee), 4101.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1774.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 448.
  • Immigration Quota (committee), 988, 1019.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3949, 3954.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4827, 4845, 4860.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1282; (committee), 3830, 3840, 3873, 3874.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 46.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 758, 2360; (committee), 3229, 3248; (3 R.), 3606.
  • Wheat Importation Restriction (committee), 1212.
• Cost of living (motion), 1435.
• S.C. on Crown Lands (first report) (committee), 3294
• Supply—
  • Vote 8, 3140, 3143, 3145.
  • Vote 14, 3188.
  • Vote 17, 3305, 3327, 3328.
  • Vote 21, 3400, 3404.
  • Vote 25, 3516.
  • Vote 37, 4215.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4534.
  • Loan Vote B, 4620, 4622.

FAURE, Mr. P. A. B. (Hottentots Holland)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 716.
  • Coloured Persons’ Settlement Areas (Cape) (2 R.), 57; (committee), 354, 355; (as amended in committee), 500.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 452.
  • Irrigation Districts Adjustment (committee), 4927.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 338.
• Drought relief (motion), 2011.
• Illicit liquor (motion), 1704, 2487.
• Railway extensions (motion), 1171.
• Supply—
  • Vote 21, 3378.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4565.
  • Loan Vote D, 4628.

FICK, Rev. M. L. (Potchefstroom)—

• Additional Estimates (committee), 1105, 1106.
• Bill—
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1678.
• Supply—
  • Vote 25, 3514, 3523.

FOURIE, Hon. A. P. J. (Gordonia) [Minister of Mines and Industries]—

• Additional Estimates (committee), 1124, 1125, 1126, 1133.
• Bills—
  • Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (2 R.), 4801, 4814; (committee), 4915.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 341, 342.
  • Unlawful Trading Schemes (2 R.), 552.
• Cost of living (motion), 1439.
• Produce, marketing of (motion). 648.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1078.
• Supply—
  • Budget, 2857.
• Trusts and combines (motion), 175.

FRIEND, Mr. A. (Dundee)—

• Additional Estimates (committee), 1144, 1146.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 108; (as amended in committee), 714.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 188.
  • Fuel Research Institute and Coal (2 R.), 4196.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 43; (committee), 349.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1504.
  • Produce, marketing of (motion), 1331.
  • Supply—
    • Budget, 2684.
    • Vote 31, 3786, 3895.

GELDENHUYS, Mr. C. H. (Prieska)—

• Adjournment (motion), 490.
• Bills—
  • Additional Appropriation (1929-’30) (3 R.), 1252.
  • Financial Adjustments (committee), 4894, 4895.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 339, 340.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1471: (3 R.). 2136.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.). 939.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2942; (3 R.), 3062.
• Drought relief (motion), 2017.
• Railway extensions (motion). 1161.
• Supply—
  • Vote 26, 3556, 3558, 3566.
  • Vote 28, 3631.
  • Vote 30, 3651.
  • Vote 31, 3897.
  • Head 1, Railways and Harbours. 4559.
  • Loan Vote E, 4697, 4714.
• Trusts and combines (motion), 177.

GILSON, Mr. L. D. (Griqualand)—

• Additional Estimates (committee), 1143, 1145.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (motion), 11: (2 R.), 115; (committee), 520, 521.
  • Appropriation (193()-’31) (2 R.). 4738.
  • Appropriation (Part) (3 R.), 2100, 2102.
  • Cattle Improvement (2 R.), 312.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 516.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4679.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 405; (committee), 4110, 4117, 4119; (question), 4720.
  • Forest Act, 1913, Amendment (2 R.), 4204; (committee), 4262, 4266, 4267.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4071; (committee), 4414, 4416, 4418, 4419.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 276.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3726.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 40.
  • Slaughter of Animals (2 R.), 1878.
  • Union and Rhodesia Customs Agreements (2 R.), 3663.
  • Wheat Importation Restriction (committee), 1192, 1204.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1685.
• State lotteries (motion), 905, 923.
• Supply-—
  • Vote 25, 3472.
  • Vote 26, 3564.
  • Vote 31, 3757, 3813, 3877, 3899.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4494.
  • Loan Vote L, 4717, 4718.

GIOVANETTI, Mr. C. W. (Pretoria—East)—

• Additional Estimates (committee), 1126.
• Additional Estimates (Railways) (committee), 1253.
• Bills—
  • Financial Adjustments (committee), 4890.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 1224.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1306; (committee), 3833, 3844, 3846. 3872.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4657, 4671.
• Supply-—
  • Vote 7, 3051.
  • Vote 15, 3198.
  • Vote 24, 3425.
  • Vote 32, 3923.
  • Vote 35, 4000.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4515.
  • Loan Vote B, 4620.

GROBLER, Hon. P. G. W. (Rustenburg)[Minister of Lands]—

• Additional Estimates (committee), 1149.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1940.
  • Coloured Persons’ Settlement Areas, (Cape) (2 R.), 55, 62; (committee), 353, 354, 355, 356; (as amended in committee), 501.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923. Amendment (2 R.), 223.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2211; (committee), 2944; (as amended in committee), 2988; (3 R.), 3059.
• Orange export (motion), 1187.
• S.C. on Crown Lands (first report) (committee), 3292, 3293, 3294.
• Supply—
  • Vote 21, 3387, 3393, 3394, 3399, 3400, 3401, 3402, 3404, 3405.
  • Loan Vote D, 4625, 4630, 4632, 4633, 4634.

HATTINGH, Rev. B. R. (Krugersdorp)—

• Bill—
  • Women’s Enfranchisement (as amended in committee), 2992.
• Railway level crossings (motion), 2580.
• S.C. on Indian Property Rights (motion), 303.
• S.C. on Pensions. Grants and Gratuities (Chairman’s ruling), 4665.

HAVENGA, Hon. N. C. (Fauresmith) [Minister of Finance]—

• Additional Estimates (motion), 1034, 1039, 1042: (committee). 1104, 1105, 1106, 1109, 1111, 1113, 1126, 1128, 1129, 1131, 1133, 1143, 1150, 1151.
• Adjournment (motion), 470, 1862, 4977.
• Bills—
  • Additional Appropriation (1929-’30). (2 R.), 1192; (3 R.), 1251.
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4722, 4750.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1572, 1844, 1851, 2044; (3 R.), 2100, 21.33.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 513.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4134, 4165; (committee), 4207; (3 R.), 4256, 4258.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4672, 4688.
  • Dairy Industry Control (committee), 4114, 4817.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 201.
  • Financial Adjustments (motion), 4721; (2 R.), 4882, 4885; (committee), 4887, 4888, 4891, 4892, 4893, 4894, 4895, 4896, 4897, 4899.
  • Income Tax (2 R.), 4672.
  • Pensions (Supplementary) (2 R.), 4906.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 340.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3225.
  • Union and Rhodesia Customs Agreements (2 R.), 3658, 3666.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1562.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 924, 937, 982; (committee), 1198, 1208, 1210, 1213.
• Conference on dominion legislation (motion), 4434, 4452.
• Customs agreement (statement), 536.
• Education subsidies (motion), 2292.
• Night sittings (motion), 1903, 1918.
• Petition D. I. Grant (motion), 3744.
• Petition R. Leaver (motion), 2914.
• Petition H. Sobey (motion), 2912.
• S.C. on Petitions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4658, 4664, 4667.
• State lotteries (motion), 912.
• Supply—
  • Budget, 2311 [see also Errata]; reply, 2915.
  • Vote 4, 3029, 3031, 3036.
  • Vote 5, 3047, 3049
  • Vote 6, 3050.
  • Vote 7, 3051, 3052, 3053
  • Vote 8, 3133, 3135, 3136, 3142, 3146.
  • Vote 10, 3147, 3148, 3149, 3150, 3151, 3152, 3153.
  • Vote 11, 3154, 3155.
  • Vote 12, 3155, 3156.
  • Vote 13, 3156.
  • Vote 20, 3365.
  • Vote 25, 3478, 3480.
  • Vote 34, 3984, 3985, 4271, 4272, 4317.
  • Vote 37, 4208.
  • Vote 38, 4245.
  • Loan Vote B, 4605, 4612, 4613, 4617, 4621, 4623.
  • Loan Vote D, 4629, 4632.
  • Loan Vote E, 4705.
  • Loan Vote K, 4717.
  • Loan Vote L, 4717.
• Taxation proposals (motion), 4319, 4378; (committee) (income tax), 4383; (super tax), 4384; (customs), 4384, 4398, 4402, 4403, 4404.

HAYWOOD, Mr. J. J. (Bloemfontein—South)—

• Bills—
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1298.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 2070.
• Railway overtime pay (motion), 811.
• Supply—
  • Head 1, Railways and Harbours, 4516, 4562.

HEATLIE, Mr. C. B. (Worcester)—

• Bill—
  • Wine, Spirits and Vinegar Act, 1913, Amendment (2 R.), 4924.

HENDERSON, Mr. R. H. (Hospital)—

• Additional Estimates (committee), 1147.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.), 1235; (committee), 3971.
  • Appropriation (Part) (2R.), 1965.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4161.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4681.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4080; (committee), 4414, 4415, 4417.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 1225; (committee), 3936.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3693.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 241; (committee), 3820, 3859.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1479.
  • Slaughter of Animals (2R.), 1880.
  • Unlawful Trading Schemes (2 R.), 546.
  • Wage Determinations Validation (2 R.), 2337.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2208.
• Cost of living (motion), 1427.
• Illicit liquor (motion), 1899, 2464.
• Railway charges (motion), 381, 395.
• Railway extensions (motion), 1172.
• Railway overtime pay (motion), 808.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 2186.
• State lotteries (motion), 911.
• Supply—
  • Vote 4, 3042.
  • Vote 10, 3147.
  • Vote 21, 3395.
  • Vote 31, 3888.
  • Vote 34, 4307.
  • Vote 35, 3986.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4513.
  • Loan Vote B, 4610.
• Taxation proposals (motion), 4370; (committee) (customs), 4394.

HERTZOG, Gen. the Hon. J. B. M. (Smithfteld-Rouxville) [Prime Minister and Minister of External Affairs]—

• Additional Estimates (committee), 1122, 1136.
• Adjournment (motions), 1859, 1860, 1865, 461, 462, 465, 479.
• Bills—
  • Agricultural Warehouse (committee), 4872, 4873, 4874, 4875.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1842, 1932; (3 R.), 2125.
  • Diplomatic and Consular Immunities (1 R.), 4413.
  • Financial Adjustments (committee), 4903.
  • Immigration Quota (motion), 839; (committee), 986.
  • Motor Carrier Transportation (as amended in committee), 4909.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 219; (motion), 1407; (as amended in committee), 4090.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916, Further Amendment (committee), 4912.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2R.), 760, 762, 2442; (committee), 3241; (3 R.), 3671.
  • South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (committee), 63, 65.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1570, 1571.
  • Wine, Spirits and Vinegar Act, 1913, Amendment (2 R.), 4923.
  • Women’s Enfranchisement (leave to introduce), 1353; (2 R.), 1518, 2254, 2261; (committee), 2940, 2950, 2978, 2980, 2984, 2985; (3 R.), 3054, 3120.
• Botha monument (motion), 24.
• Business of the House—
  • Night sitting (motion), 1619, 1900.
  • Easter holiday (motion), 2044, 2492.
  • Tuesdays (motion), 2492, 4256.
  • Tuesday evenings (motion), 3255, 3441.
  • Morning sittings (motion), 4720.
  • Ascension Day (motion), 4720.
• Condolence (late Sir W. Macintosh) (motion), 5; (late L. Geldenhuys) (motion), 7; (late Brig.-Gen. Arnott) (motion), 8; (late Lord Gladstone) (motion), 1583; (late Sir H. Juta) (motion), 4570.
• Conference on dominion legislation (motion), 4420, 4477, 4571, 4574.
• Flags of Union (motion), 89.
• Optional clause, Geneva convention (motion), 89, 97.
• Privilege (motion), 522, 523, 4121.
• Supply—
  • Budget, 2822.
  • Vote 3, 3006.
  • Vote 4, 3018.
  • Vote 20, 3370.
  • Vote 24, 3413.
  • Vote 31, 3812, 3813, 3816.
  • Vote 36, 4042, 4044.
  • Loan Vote E, 4702.

HEYNS, Mr. J. D. (Middelburg)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 710.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 429.
  • Forest Act, 1913, Amendment (2 R.), 4202.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 281.
• Illicit liquor (motion), 1718.
• Supply—
  • Vote 31, 3747.
  • Vote 38, 4248.

HOCKLY, Mr. R. A. (Fort Beaufort)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 113; (as amended in committee), 715, 718.
  • Agricultural Warehouse (2 R.), 4183.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1936.
  • Cattle Improvement (2 R.), 319.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 508, 510, 512, 513, 516, 517; (as amended in committee), 708.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3690.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3246.
• Illicit liquor (motion), 2469.
• Supply—
  • Budget, 2550, 2595.
  • Vote 21, 3380.
  • Vote 31, 3803.
  • Vote 35, 4004, 4035.

HOFMEYR, Mr. J. H. (Johannesburg-North)—

• Additional Estimates (committee). 1119.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1754.
  • Immigration Quota (2 R.), 586.
  • Irrigation Districts Adjustment (committee), 4928.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4843, 4846; (as amended in committee), 4907.
  • Natives (Urban Areas) Act. 1923. Amendment (committee), 3839; as amended in committee), 4083.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916, Further Amendment (committee), 4914.
  • University of Pretoria (Private) (2 R.), 1324, 1359; (committee), 1548, 1551, 1554, 1557, 1558, 1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564, 1568. 1570.
  • University of South Africa (Amendment) (committee), 1273, 1274; (as amended in committee), 1358.
• Conference on dominion legislation (motion), 4457, 4573.
• Higher education (regulations) (motion), 4937.
• Illicit liquor (motion), 2487.
• Supply—
  • Budget, 2743.
  • Vote 5, 3046.
  • Vote 8, 3127, 3139, 3142.
  • Vote 12, 3156.
  • Vote 14, 3193.
  • Vote 15, 3200.
  • Vote 17, 3307, 3311, 3325.
  • Vote 18, 3329, 3336. 3339, 3346, 3349.
  • Vote 25, 3496, 3501.
  • Vote 34, 4297, 4304.
  • Vote 37, 4214.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4562.

HUMPHREYS, Mr. W. B. (Beaconsfield)—

• Bills—
  • Currency and Banking (Further Amendment (2 R.), 4158.
  • Immigration Quota (2 R.), 695.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1284.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (as amended in committee), 504.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2R-), 2065.
• Education subsidies (motion), 2289.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1075.
• Supply—
  • Budget, 2700.
  • Vote 24, 3435.
  • Vote 30, 3650.
  • Vote 34, 4305, 4317.
  • Vote 37, 4225.
  • Vote 38, 4246.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4591.
  • Loan Vote E, 4708.
  • Lan Vote L, 4718.

JANSEN, Hon. E. G. (Vryheid) [Minister of Native Affairs]—

• Adjournment (motion). 1859.
• Bills—
  • Immigration Quota (as amended in committee), 1267.
  • Irrigation Districts Adjustment (2 R.), 3654, 3656; (committee), 4925, 4926, 4927, 4928.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (motion), 55; (2 R.), 210, 1307, 1403, 1407; (committee), 3819, 3820, 3821, 3824, 3826. 3827, 3828, 3830, 3833, 3834, 3835, 3836, 3837, 3842, 3843, 3844, 3845, 3846, 3847, 3848, 3851, 3852, 3855, 3856, 3857, 3858, 3860, 3861, 3862. 3863, 3864, 3865, 3866, 3867, 3868, 3869, 3870, 3872, 3874: (as amended in committee), 4083, 4089, 4090, 4092, 4093, 4094; (Senate’s amendments), 4568, 4569.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (3 R.), 3578.
• Mozambique convention (statement), 1250.
• Native Economic Commission (statements), 2177, 4797.
• Supply—
  • Budget, 2803.
  • Vote 25, 3480.
  • Vote 37, 4210, 4227.
  • Vote 38, 4251.
  • Loan Vote B, 4612.
  • Loan Vote E, 4694, 4699, 4707, 4712, 4713, 4714.
  • Loan Vote L, 4718, 4719.

JOOSTE, J. P. (Bethal)—

• Bill—
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4734.
• Illicit liquor (motion), 1894.
• Supply—
  • Budget, 2671.

KAYSER, Mr. C. F. (Port Elizabeth—North)—

• Bills—
  • Forest Act, 1913, Amendment, (committee), 4268.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1304; (committee), 3871.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 339, 341, 344, 349.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1494.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2431.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2251.
• Orange export (motion), 1185.
• Supply—
  • Vote 31, 3790, 3792, 3884.
  • Vote 35, 4012.
  • Vote 37, 4222.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4500, 4597.
• Taxation proposals (committee), (customs), 4399, 4402.

KEMP, Gen. the Hon. J. C. G. (Wolmaransstad) [Minister of Agriculture]—

• Additional Estimates (committee), 1144, 1147.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (motion), 11; (2 R.), 99, 119, 356; (committee), 518, 519, 521; (as amended in committee), 718, 724.
  • Agricultural Warehouse (2 R.), 4171, 4185; (committee), 4868, 4869, 4870, 4871. 4872, 4873, 4874, 4875; (as amended in committee), 4921, 4922.
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4739.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1740.
  • Cattle Improvement (2 R.), 310, 332.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (2 R.), 350; (committee). 505, 506, 507, 509, 510, 511, 512, 514, 517; (as amended in committee), 708; (Senate’s amendments), 1359.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 399, 454; (committee), 4110, 4116, 4118, 4119, 4816, 4818.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 183, 206; (committee), 336, 337, 338, 339; (as amended in committee), 502, 503.
  • Forest Act, 1913, Amendment (withdrawn), 2463; (2 R.), 4198, 4206; (committee), 4264.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 286.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 36, 49; (committee), 344, 345, 347, 348, 349; (as amended in committee), 504, 505.
  • Wine, Spirits and Vinegar Act, 1913, Amendment (2R.), 4923.
  • Women’s Enfranchisement (2R.), 1531; (3 R.), 3054.
  • Drought relief (motion), 2026.
  • Produce, marketing of (motion), 1344.
  • Soil erosion (motion), 378.
  • Supply—
    • Vote 31, 3761, 3770, 3778, 3791, 3792, 3804, 3811, 3903.
    • Vote 32, 3914, 3919, 3925.
    • Vote 34, 3927.
    • Vote 35, 4010.
    • Loan Vote B, 4609, 4615.
    • Loan Vote H, 4716.

KENTRIDGE, Mr. M. (Troyeville)—

• Additional Estimates (Railways) (motion), 1217.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (as amended in committee), 4102.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1746.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4144; (3 R.), 4257.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4678.
  • Humane Slaughter (2R.), 4078; (committee), 4413, 4415.
  • Immigration Quota (1 R.), 181, 182; (2 R.); 577, 701; (motion), 847; (committee), 851, 853, 855, 859, 864, 877, 986, 989, 998, 1003, 1005, 1008, 1016, 1026, 1030, 1031, 1034, 1092, 1095, 1097, 1099, 1100; (as amended in committee), 1255, 1267; (3 R.), 1353.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3934, 3939, 3945, 3949, 3959, 3961.
  • Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (2 R.), 4808; (committee), 4918.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3708.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3825.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1474.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 747, 2374; (committee), 3218, 3219, 3227, 3266, 3279; (as amended in committee), 3451, 3458, 3460; (3R.), 3587.
  • Slaughter of Animals (2 R.), 1876.
  • Wheat Importation Restriction (2R.), 965; (committee), 1201, 1212.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2247; (as amended in committee), 2995.
• Conference op dominion legislation (motion), 4472.
• Higher education (regulations) (motion), 4959.
• Night sittings (motion), 1908.
• Privilege (motion), 4123.
• S.G. on Low-Grade Mines (motion), 1086.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (committee), (first report), 4666.
• State lotteries (motion). 893.
• Supply—
  • Budget, 2537.
  • Vote 3, 3007.
  • Vote 4, 3025.
  • Vote 34, 3928, 4290.
  • Vote 35, 4035.
  • Loan Vote B, 4621.
• Taxation proposals (motion), 4341.
• Tuesday evenings (motion), 3443.

KOTZE, Sir R. N. (Springs)—

• Bills—
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4682.
  • Financial Adjustments (committee), 4890.
  • Fuel Research Institute and Coal (3 R.), 4864.
  • Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (2 R.), 4807.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1557.
• Illicit liquor (motion), 2480.
• Railway level crossings (motion), 2588.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 397, 1061, 2190.
• Supply—
  • Vote 14, 3194.
  • Vote 17, 3314.
  • Vote 34, 4272, 4306, 4317.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4563.
• Taxation proposals (motion), 4332.

KRIGE, Hon. C. J. (Caledon)—

• Additional Estimates (committee), 1108.
• Adjournment (motion), 460, 463, 495, 497.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (motion), 10; (committee, 518, 519; (as amended in committee), 712.
  • Agricultural Warehouse (2 R.), 4182, 4186.
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4733.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1827, 1845.
  • Coloured Persons’ Settlement Areas (Cape) (2 R.), 60.
  • Diseases of Stock (Amendment) (committee), 337.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4077.
  • Immigration Quota (2 R.). 571; (committee), 987, 988; (as amended in committee), 1266.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3704.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923. Amendment (2 R.), 222.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 43; (as amended in committee), 504.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 759, 763, 2420; (Speaker’s ruling), 3215, 3216, 3217; (committee), 3240, 3253.
  • South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (committee), 66.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 926; (committee), 1203.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1621.
• Condolence (late L. Geldenhuys) (motion), 7.
• Cost of living (motion), 1438.
• Drought relief (motion), 2030.
• Education subsidies (motion), 2300.
• Illicit liquor (motion), 1720.
• Night sittings (motion), 1904.
• Orange export (motion), 1188.
• Optional clause, Geneva convention (motion), 93.
• Privilege (motion), 522, 523, 556, 4125.
• Produce, marketing of (motion), 655.
• Railway level crossings (motion), 2581.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 2183, 2193.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4656, 4663, 4668, 4671.
• State lotteries (motion), 913.
• Supply—
  • Vote 31, 3796.
  • Vote 32, 3914, 3918, 3923.
  • Vote, 35, 4015.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4529.
  • Loan Vote E, 4712.
• Taxation proposals (motion), 4348.
• Trusts and combines (motion), 167.

LAMPRECHT, Dr. H. A. (Colesberg)—

• Bills—
  • Immigration Quota (as amended in committee), 1266.
  • Motor Carrier Transportation (2 R.), 4786.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2379; (3 R.), 3619.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2243.
• Drought relief (motion), 2033.
• Railway overtime pay (motion), 806.
• State lotteries (motion), 920.
• Supply—
  • Budget, 2767.
  • Vote, 20, 3372.
  • Vote 25, 3518.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4556.

LAWRENCE, Mr. H. G. (Salt River)—

• Additional Estimates (Railways) (motion), 1221.
• Adjournment (motions), 482, 1858.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (as amended in committee), 100.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1973.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, (Amendment (committee), 3851.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1485.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee). 3242, 3251, 3256, 3257.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2959, 2963, 2965, 2984; (as amended in committee), 2997.
• Railway extensions (motion), 1171.
• Railway overtime pay (motion), 295.
• State lotteries (motion), 921.
• Supply—
  • Budget, 2562.
  • Vote 17, 3328.
  • Vote 21, 3403.
  • Vote 25, 3505, 3518, 3524, 3526, 3528.
  • Vote 27, 3626.
  • Vote 28, 3638.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4520, 4530, 4593.

LE ROUX, Mr. S. P. (Oudtshoorn)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (committee), 520.
  • Agricultural Warehouse (2 R.), 4180.
  • Cattle Improvement (2 R.), 329.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 516.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 415; (committee), 4115, 4117.
  • Union and Rhodesia Customs Agreements-(2 R.), 3661.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 928.
• Railway extensions (motion), 1170.
• Supply-—
  • Budget, 2630.
  • Vote 4, 3037.
  • Vote 25, 3464.
  • Vote 31, 3755.

MacCALLUM, Mr. A. J. (Cape Town—Castle)—

• Bills—
  • Immigration Quota (2 R.), 696.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1668.

MADELEY, Mr. W. B. (Benoni)—

• Additional Estimates (motion), 1038, 1040, (committee), 1131, 1141.
• Adjournment (motion). 477.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (committee, 3970, 3972, 3975, 3978, 3979; (as amended in committee), 4099; (Senate’s amendments), 4490, 4501.
  • Appropriation (1930-’31) (2R.), 4726.
  • Appropriation (Part) (3 R.), 2121.
  • Cattle Improvement (2 R.), 325.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4675; (committee), 4691.
  • Financial Adjustments (2 R.), 4884; (committee), 4890, 4896, 4897, 4904.
  • Immigration Quota (2 R.), 622, 672: (committee), 854, 861, 867, 878, 992, 1004, 1008, 1023. 1097.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3737, 3938, 3940, 3943, 3947, 3952, 3955, 3956, 3957, 3958, 3959, 3960, 3961, 3962; (as amended in committee). 4096, 4097.
  • Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (2 R.), 4803; (committee), 4914, 4915, 4920.
  • Motor Carrier Transportation (2 R.), 4776.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 345.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1506; (3R.), 2141.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (Speaker’s ruling), 3217; (committee), 3220, 3230, 3251, 3252, 3255, 3260; (3 R.), 3616: (Senate’s amendments), 4046.
  • Union and Rhodesia Customs Agreements (2 R.), 3664.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 930.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2946, 2956, 2957, 2958, 2959, 2962, 2979, 2981; (as amended in committee), 2989.
• Conference on dominion legislation (motion), 4464, 4472
• Cost of living (motion), 1445.
• Drought relief (motion), 2022.
• Night sittings (motion), 1919.
• Petition R. Leaver (motion), 2913, 2914.
• Posts and Telegraphs Commission (motion), 2888, 2906.
• Privilege (motion), 4129.
• Produce, marketing of (motion), 667.
• Railway level crossings (motion), 2583.
• Railway overtime pay (motion), 823, 1588.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4660, 4661.
• Supply—
  • Budget, 2517.
  • Vote 2, 3004.
  • Vote 3, 3007, 3008.
  • Vote 8, 3144.
  • Vote 10, 3151.
  • Vote 14, 3182.
  • Vote 25, 3492, 3518. 3522, 3525.
  • Vote 26, 3546, 3564.
  • Vote 28, 3633.
  • Vote 31, 3784, 3811, 3813, 3882, 3891.
  • Vote 34, 3927, 3928, 3931, 3985.
  • Vote 35, 3990, 3999, 4006, 4013, 4033.
  • Vote 36, 4039, 4041.
  • Head 1. Railways and Harbours, 4557.
  • Loan Vote B, 4614, 4615, 4617, 4618, 4622.
• Trusts and combines (motion), 170.

MALAN, Hon. C. W. (Humansdorp) [Minister of Railways and Harbours]—

• Additional Estimates (Railways) (motion), 1214,1221,1252,1253.
• Bills—
  • Appropriation (1930-31) (2R.), 4729.
  • Colesberg Railway (Suspension of Working) (2 R.), 3817.
  • Milnerton Railway (Junction Alteration) (2 R), 213.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3668, 3727; (2R.), 4754; (committee), 4820, 4821, 4822, 4824, 4827, 4830, 4837, 4838, 4839, 4841, 4842, 4843, 4844, 4845, 4846, 4847, 4850, 4851, 4852, 4853, 4854, 4855, 4856, 4857, 4858, 4860; (as amended in committee), 4907, 4908, 4909, 4910.
  • Railways and Harbours Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4754.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1409, 2082; (3 R.). 2134, 2147.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916. Further Amendment (2 R.), 4876, 4880; (committee), 4911, 4913.
  • Railways and Harbours Service and Superannuation Fund Acts Amendment (2R.), 4187, 4189; (committee), 4260, 4261.
  • Railways and Harbours Unauthorized Expenditure (2 R.), 2098.
  • South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (2 R.), 50, 53.
• Drought relief (motion), 2031.
• Railway charges (motion), 388.
• Railway extensions (motion), 1172.
• Railway level crossings (motion), 2589.
• Railway overtime pay (motion), 813.
• Railways and Harbours Board (report), 2493.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4655, 4669.
• Supply—
  • Budget, 2387: reply, 2932.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4537, 4566, 4598.
  • Head 5, 4603.

MALAN, Dr. the Hon. D. F. (Calvinia) [Minister of the Interior, Minister of Education and Minister of Public Health]—

• Additional Estimates (committee), 1114.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1752.
  • Immigration Quota (motion), 183; (2 R.), 557, 701; (motion), 832; (committee), 856, 990, 993, 996, 100S, 1009, 1013, 1015, 1021, 1026, 1029, 1030, 1031, 1033, 1034, 1091, 1097, 1098, 1100, 1102; (as amended in committee), 1256, 1257, 1260, 1261, 1262, 1263, 1271, 1272; (3 R.), 1353.
  • Irrigation Districts Adjustment (committee), 4928.
  • Slaughter of Animals (2R.), 1874.
  • Transvaal Asiatic Tenure (Amendment) (motion), 4134; (statement), 4881.
  • University of Pretoria (Private) (2 R.), 1367; (committee), 1552, 1558, 1561, 1567, 1569.
  • University of South Africa (Amendment) (2 R.). 306, 309; (committee), 1274, 1275.
• Higher education (regulations) (motion). 4931’ 4970.
• Privilege (motion), 4120, 4131.
• S.C. on Indian Property Rights (motion), 300, 305.
• Supply—
  • Vote 14, 3173, 3177, 3189, 3194.
  • Vote 15, 3198, 3199, 3200.
  • Vote 16, 3296, 3298, 3299, 3302, 3303.
  • Vote 17, 3316, 3327.
  • Vote 18, 3333, 3341, 3347, 3349.
  • Vote 20, 3353, 3372.

MALAN, Mr. M. L. (Heilbron)—

• Bills—
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 511.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 194.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 235.
• Railway extensions (motion), 1170.
• Supply—
  • Vote 25, 3489.
  • Vote 31, 3802.

MARWICK, Mr. J. S. (Illovo)—

• Adjournment (motion), 487.
• Bills—
  • Dairy Industry Control (2 R.), 411
  • Diseases of Stock Amendment (2’R.), 186.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 45.
• Petition J. M. Corderoy (motion), 2277, 2279.

McILWRAITH, Mr. E. R. (Port Elizabeth—South)—

• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1848, 1947.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 514.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4679.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 439.
  • Forest Act, 1913, Amendment (committee), 4268.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3940.
  • Insolvency (Further Amendment) (2 R 2491.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3862.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1513.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (3 R.), 3610.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 964; (committee), 1194, 1208.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2234.
• Cost of living (motion), 1450.
• Education subsidies (motion), 2298.
• Produce, marketing of (motion), 1340.
• Supply—
  • Vote 18, 3341.
  • Vote 21, 3397.
  • Vote 25, 3488.
  • Vote 28, 3637.
  • Vote 29, 3642.
  • Vote 31, 3806. 3897, 3910.
  • Vote 32, 3926.
  • Vote 38, 4248.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4532, 4592.
  • Loan Vote E, 4715.
  • Loan Vote L, 4718.
• Taxation proposals (motion), 4375; (committee) (customs), 4401.

McMENAMIN, Mr. J. J. (Boksburg)—

• Adjournment (motion), 494.
• Bills—
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.). 4163.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 417.
  • Miners’ Phthisis Further Amendment (2 R.). 4810.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3249.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 949; (committee), 1200, 1211.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1670.
• Cost of living (motion), 1437.
• Railway overtime pay (motion), 1606.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1070.
• Supply—
  • Budget, 2780.
  • Vote 34, 4280.
• Taxation proposals (motion), 4360; (committee) (customs), 4392.

MINISTER OF AGRICULTURE

• See Kemp, Gen. the Hon. J. C. G.

MINISTER OF DEFENCE—

• See Creswell, Hon. F. H. P.

MINISTER OF EDUCATION

• See Malan. Dr. the Hon. D. F.

MINISTER OF EXTERNAL AFFAIRS—

• See Hertzog, Gen. the Hon. J. B. M.

MINISTER OF FINANCE—

• See Havenga, Hon. N. C.

MINISTER OF THE INTERIOR—

• See Malan, Dr. the Hon. D. F.

MINISTER OF JUSTICE—

• See Pirow, Hon. O.

MINISTER OF LABOUR—

• See Creswell, Hon. F. H. P.

MINISTER OF LANDS—

• See Grobler, Hon. P. G. W.

MINISTER OF MINES AND INDUSTRIES—

• See Fourie, Hon. A. P. J.

MINISTER OF NATIVE AFFAIRS—

• See Jansen, Hon. E. G.

MINISTER OF POSTS AND TELEGRAPHS—

• See Sampson, Hon. H. W.

MINISTER OF PUBLIC HEALTH

• See Malan, Dr. the Hon. D. F.

MINISTER OF PUBLIC WORKS—

• See Sampson, Hon. H. W.

MINISTER OF RAILWAYS AND HARBOURS—

• See Malan, Hon. C. W.

MOLL, Mr. H. H. (Christiana)

• Bill—
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1662.
• State lotteries (motion), 915.
• Supply—
  • Budget, 2688.

MUNNIK, Mr. J. H. (Vredetort) —

• Additional Estimates (committee), 1107.
• Bills—
  • Fuel Research Institute and Coal (2 R.), 4194.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4069.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923. Amendment (2 R.), 1399.
• Railway extensions (motion). 1170.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion). 1065.
• Supply—
  • Vote 16, 3302.
  • Vote 35, 4035.
• Taxation proposals (motion), 4336.

NATHAN, Mr. E. (Von Brandis)—

• Additional Estimates (committee), 1112, 1114.
• Adjournment (motion), 463, 495.
• Bills—
  • Criminal Procedure and Evidence Act, 1917, Amendment (motion), 4721.
  • Currency and Banking (Further Amendment (2 R.), 4157; (motion). 4207.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4680.
  • Financial Adjustments (motion), 4721; (2 R.), 4882; (committee), 4890, 4891, 4893, 4896, 4897:
  • Immigration Quota (motion), 182; (2 R.), 617; (committee), 852, 858, 986, 1009. 1010, 1030, 1100, 1103; (3 R.), 1357.
  • Insolvency (Further Amendment) (motion), 2276, 2277; (2 R.), 2490.
  • Miners’ Phthisis Further Amendment (motion), 4318.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3824, 3831, 3846.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3223, 3226, 3236, 3239, 3244; (as amended in committee), 3450.
  • Transvaal Asiatic Tenure (Amendment) (motion), 4134.
  • Wage Determinations Validation (2 R.), 2338; (committee), 2405.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 981.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1630; (as amended in committee), 2999, 3002; (3 R.), 3066.
• Drought relief (motion), 2037.
• Illicit liquor (motion), 1716.
• Night sittings (motion), 1917.
• Petition D. I. Grant (motion), 3744.
• Petition H. Sobey (motion). 2912.
• Privilege (motion), 4123.
• Railway extensions (motion), 1176.
• S.C. on Insolvency (Further Amendment) Bill (special report), 3984.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4671.
• State lotteries (motion). 910.
• Supply—
  • Vote 2, 3005.
  • Vote 8, 3134.
  • Vote 10, 3146.
  • Vote 13, 3156, 3166.
  • Vote 16, 3299, 3300, 3303.
  • Vote 21, 3401.
  • Vote 25, 3454.
  • Vote 26, 3562.
  • Vote 30, 3645, 3652.
  • Vote 34, 4272.
  • Vote 35, 3996, 4016.
  • Vote 37, 4213.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4495.
  • Loan Vote B. 4604, 4605, 4608, 4611, 4616, 4618
• Trusts and combines (motion), 169.

NAUDÉ, Mr. A. S. (Wakkerstroom)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 715.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 349.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1546.
  • Education subsidies (motion), 2303.
  • Railway overtime pay (motion), 1602.
  • S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4657, 4658, 4659.
  • Supply—
    • Budget, 2678.
    • Vote 14, 3180.
    • Vote 26, 3532.
    • Vote 29, 3645.
    • Vote 30, 3645.
    • Vote 31, 3882.
    • Vote 37, 4225.
    • Loan Vote B, 4610.

NAUDÉ, Mr. J. F. Tom (Pietersburg)—

• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R,), 1849, 1852.
  • Currency and Banking (Further Amendment) (2 R.), 4151.
  • Immigration Quota (committee), 1001, 1005.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2235; (committee), 2981: (as amended in committee), 2989.
• Drought relief (motion), 2019,
• Produce, marketing of (motion), 1344.
• Railway (extensions (motion), 1163.
• Supply—
  • Budget, 2504.
  • Vote 3, 3009.
  • Vote 37, 4224.

NAUDÉ, Rev. S. W. (Potgietersrust)—

• Bills—
  • Cattle Improvement (2 R.), 320.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2252; (committee), 2949.
• Drought relief (motion), 2038.
• State lotteries (motion), 2199.
• Supply—
  • Vote 4, 3034.
  • Vote 24, 3438.
  • Vote 25, 3499.
  • Vote 31, 3783.
• Taxation proposals (motion), 4351.

NEL, Mr. O. R. (Newcastle)—

• Additional Estimates (motion), 1042.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 100; (as amended in committee), 709.
  • Appropriation (1930-’31) (2R.), 4748.
  • Cattle Improvement (2 R.), 321.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 513.
  • Dairy Industry Control (2R.), 436; (committee), 4117.
  • Forest Act, 1913, Amendment (2 R.), 4205.
  • Fuel Research Institute and Coal (2 R.), 4193; (committee), 4862.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4077.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3949.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 283.
  • Motor Carrier Transportation (as amended in committee), 4910.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3220.
• Illicit liquor (motion), 2484.
• Orange export (motion), 1183.
• Supply—
  • Vote 7, 3053.
  • Vote 8, 3132, 3133, 3135.
  • Vote 14, 3170, 3186.
  • Vote 26, 3556.
  • Vote 27, 3623.
  • Vote 31, 3801, 3895.
  • Vote 32, 3922.
  • Vote 34, 4269.
  • Loan Vote B, 4619, 4621.
  • Loan Vote E, 4713.

NICHOLLS, Mr. G. H. (Zululand)—

• Bills—
  • Cattle Improvement (2 R.), 326.
  • Coloured Persons’ Settlement Areas (Cape) (2 R.), 59; (as amended in committee), 498.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 505, 511, 514.
  • Immigration Quota (2 R.), 614.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4825, 4841, 4842, 4845; (as amended in committee), 4910.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1383; (committee), 3832, 3845.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2345; (3 R.), 3591.
  • Women’s Enfranchisement (leave to introduce), 1353; (3 R.), 3082.
• Conference on dominion legislation (motion), 4474.
• Produce, marketing of (motion), 638, 1347.
• Supply—
  • Vote 4, 3033, 3044.
  • Vote 21, 3402.
  • Vote 24, 3414.
  • Vote 37, 4225.
  • Vote 38, 4249.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4593.
  • Loan Vote B, 4617, 4620.
  • Loan Vote D, 4632.
• Taxation proposals (motion), 4351.

NICOLL, Mr. V. L. (Durban—Point)—

• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.), 1246.
  • Motor Carrier Transportation (as amended in committee), 4911.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3842.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part), (2 R.), 1493.
• Supply—
  • Vote 30, 3652.
  • Vote 37, 4216.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4591.

O’BRIEN, Mr. W. J. (Pietermaritzburg— District)—

• Bills—
  • Dairy Industry Control (committee). 4113, 4115.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3932.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4821, 4849.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3842, 3861, 3873.
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3062.
• Supply—
  • Budget, 2776.
  • Vote 11, 3154.
  • Vote 14, 3182.
  • Vote 17, 3315.
  • Vote 24, 3413.
  • Vote 32, 3919.

OOST, Mr. H. (Pretoria—District)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R,), 114; (as amended in committee), 724.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 425.
  • Financial Adjustments (2 R.), 4885.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.). 284.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (as amended in committee), 3448.
  • University of Pretoria (Private) (2 R.), 1377.
  • Wheat Importation Restriction (committee), 1194.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1654; (committee), 2943, 2955, 2980, 2983, 2985; (as amended in committee), 2987; (3 R.), 3099.
• Illicit liquor (motion), 2465.
• Produce, marketing of (motion), 657.
• Railway extensions (motion), 1168.
• Railway overtime pay (motion). 1604.
• State lotteries (motion), 914.
• Supply—
  • Vote 17, 3315.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4493.
  • Loan Vote E, 4693.
• Trusts and combines (motion), 163, 179.

PAYN, Mr. A. O. B. (Tembuland)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 713.
  • Cattle Improvement (2 R.), 330.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 189.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1290, 1407; (committee), 3847, 3849, 3854, 3856, 3866, 3867; (as amended in committee), 4089.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 753, 2424.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2254.
• Education subsidies (motion), 2301.
• Illicit liquor (motion), 2472.
• Supply—
  • Budget, 2762.
  • Vote 37, 4210, 4220, 4234.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4595.
  • Loan Vote B, 4616.
• Taxation proposals (committee) (customs), 4395.

PIENAAR, Mr. J. J. (Marico)—

• Bill—
  • Unlawful Trading Schemes (2 R.), 539, 553.
• Education subsidies (motion), 2302.

PIROW, Hon. 0. (Gezina) [Minister of Justice]—

• Additional Estimates (committee), 1111.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.). 1801, 1804.
  • Criminal Procedure and Evidence Act, 1917, Amendment (motion). 4721.
  • Fuel Research Institute and Coal (2 R.), 4189; 4196; (committee), 4862, 4863, 4864.
  • Insolvency (Further Amendment). (2 R.), 2490.
  • Native Service Contract (leave to introduce), 4721.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 725, 763, 2152. 2448; (committee), 3217, 3220, 3228, 3234, 3237, 3238, 3240, 3245, 3247, 3252. 3253, 3255. 3256, 3257, 3259. 3265, 3271, 3274, 3275, 3276, 3277, 3278; (as amended in committee), 3452; (3 R.), 3568; (Senate’s amendments), 4046.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2984.
• Illicit liquor (motion). 2478.
• Petition J. M. Corderoy (motion). 2279.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 2183, 2193.
• Supply—
  • Budget, 2837.
  • Vote 26, 3532, 3541, 3552, 3560, 3564, 3567.
  • Vote 27, 3624, 3625, 3626, 3627.
  • Vote 28, 3630, 3632, 3636, 3638.
  • Vote 29, 3639, 3642. 3643, 3644, 3645, 3648, 3652, 3653.
  • Vote 34, 4285, 4300, 4314.
  • Loan Vote B. 4619.

POCOCK, Mr. P. V. (Pretoria—Central)—

• Additional Estimates (motion). 1037; (committee), 1107, 1113. 1124, 1125
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.), 1242.
  • Appropriation (Part) (2 R.). 1795.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4677.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4831, 4844, 4845.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1556.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 970.
• Cost of living (motion), 1422, 1452.
• Railway charges (motion), 387.
• S.C. on Crown Lands (first report) (committee), 3294.
• Supply—
  • Vote 4, 3028.
  • Vote 8, 3138.
  • Vote 10, 3150.
  • Vote 12, 3155.
  • Vote 13, 3156
  • Vote 14, 3180, 3188, 3192.
  • Vote 16, 3297, 3299, 3303.
  • Vote 18, 3344.
  • Vote 20, 3352, 3366
  • Vote 21, 3398.
  • Vote 25, 3476, 3478, 3481.
  • Vote 28, 3633.
  • Vote 31, 3815.
  • Vote 34, 4309, 4311.
  • Vote 35, 4001.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4583.
  • Loan Vote B, 4608, 4622.
  • Loan Vote C, 4623.
  • Loan Vote D, 4631.
• Taxation proposals (committee) (customs), 4391, 4395, 4397.

POTGIETER, Dr. C. S. H. (North East Rand)—

• Bills—
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3218.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1561, 1562, 1564, 1569.
• Supply—
  • Vote 21, 3381.
  • Vote 26, 3559.

PRETORIUS, Mr. J. S. F. (Fordsburg)—

• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1981.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 451.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3707.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3825. Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 2063.
• Privilege (motion), 4130.
• Railway overtime pay (motion), 1591.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1087.
• S.C. on Pensions. Grants and Gratuities (first report) (committee), 4660
• Supply—
  • Vote 8, 3141.
  • Vote 25, 3457.
  • Vote 34, 4299.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4508.

PRIME MINISTER—

• See Hertzog, Gen. the Hon. J. B. M.

RAUBENHEIMER, Mr. I. van W. (Bechuanaland)—

• Bills—
  • Dairy Industry Control (2 R.), 432; (committee), 4113, 4116.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 187
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2250.
• Supply—
  • Vote 31, 3771.
  • Vote 35, 3998.

REITZ, Col. the Hon. D. (Barberton)—

• Adjournment (motion), 1855.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1840, 1852, 1864, 1926.
  • Forest Act, 1913, Amendment (2 R.), 4203; (committee), 4263, 4264, 4265, 4268, 4269,
  • Immigration Quota (committee), 872, 986, 995, 997, 1003, 1011, 1013, 1014, 1017.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3942, 3949.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2R.), 762; (3 R,), 3582.
• Conference on dominion legislation (motion), 4472.
• Illicit liquor (motion), 1709.
• Privilege (motion), 4125.
• State lotteries (motion), 901.
• Supply—
  • Budget, 2847.
  • Vote 14, 3177. 3180.
  • Vote 32, 3921.
  • Vote 34, 4291.
  • Vote 35, 4034.
  • Vote 36, 4038.
  • Vote 38, 4243.
  • Loan Vote B, 4610.
  • Loan Vote D, 4623, 4629, 4632, 4633.
  • Loan Vote E, 4696, 4706.
  • Loan Vote H, 4715.
  • Loan Vote K, 4716.

REITZ, Dr. H. (Brits)—

• Bills—
  • University of Pretoria (Private) (2 R.), 1320.
  • Unlawful Trading Schemes (2 R.), 542.
• State lotteries (motion), 897, 923.

REYNOLDS, Mr. L. F. (Natal Coast)—

• Bill—
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3687.
• Supply—
  • Vote 34, 4310.

RICHARDS, Maj. G. R. (Durban—Greyville)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 711.
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4746.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1988.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 205.
  • Financial Adjustments (2R.), 4883.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3701; (2 R.), 4780; (committee), 4821, 4829, 4834, 4841, 4857, 4858, 4859.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1495; (3 R.), 2134.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee). 3224, 3240, 3247, 3227, 3249.
• Produce, marketing of (motion), 645.
• Railway overtime pay (motion), 299, 795.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report), (committee), 4668.
• Supply—
  • Budget, 2868.
  • Vote 4, 3030.
  • Vote 8, 3129, 3133, 3134, 3145.
  • Vote 14, 3172, 3184.
  • Vote 24, 3439.
  • Vote 31, 3809.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4518.
• Tiles, roofing (question), 4929.

ROBERTS, Maj. F. J. (Vrededorp)—

• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1944.
  • Miners’ Phthisis Acts Further Amendment (2 R.), 4805.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1305.
  • Slaughter of Animals (2 R.), 1876.
• State lotteries (motion), 2202.
• Supply—
  • Vote 25, 3487, 3520.
  • Vote 34, 4284, 4290.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4498.

ROBERTSON, Mr. G. T. (Witbank)—

• Bill—
  • Kaffir Com and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 285.
• Railway extensions (motion), 1172.

ROBINSON, Mr. C. P. (Durban—Stamford Hill)—

• Additional Estimates (Railways) (motion,) 1221.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (3 R), 2107.
  • Immigration Quota (2 R.), 594: (as amended in committee), 1255, 1270.
  • Insolvency (Further Amendment) (2 R.), 2491.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3692; (committee), 4842.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3821, 3840.
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3090.
• Botha monument (motion), 22.
• Condolence (late Brig.-Gen. Arnott) (motion), 9.
• Conference on dominion legislation (motion), 4445.
• Higher education (regulations) (motion), 4929, 4930, 4951.
• Night sittings (motion), 1911.
• Supply—
  • Vote 10, 3149.
  • Vote 14, 3168.
  • Vote 17, 3304.
  • Vote 21, 3377.
  • Vote 26, 3559.
  • Head 1. Railways and Harbours, 4593.
• Trusts and combines (motion), 174.

ROCKEY, Mr. W. (Parktown)—

• Bills—
  • Immigration Quota (committee), 866.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3825.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 2177.

ROOD, Maj. K. (Vereeniging)—

• Adjournment (motion), 481.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1816.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3946, 3947.
  • Kaffir Corn and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 278.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3234.
• State lotteries (motion), 902.
• Supply—
  • Budget, 2641.
  • Vote 24, 3432.
  • Vote 25, 3491.
  • Vote 31, 3760.

ROOD, Mr. W. H. (Carolina)—

• Privilege (motion), 4128.
• Supply—
  • Vote 25, 3475.
  • Vote 37, 4215.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4504.

ROPER, Mr. E. R. (Wynberg)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 106.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 434; (committee), 4116.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2167, 2340; (committee), 3218, 3262, 3267, 3270, 3272, 3274, 3277; (as amended in committee), 3451; (3 R.), 3600.
  • University of South Africa (Amendment) (2 R.), 308.
  • Unlawful Trading Schemes (2 R.), 548.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 976.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2239; (committee), 2975, 2978, 2984, 2985.
• Cost of living (motion), 1431.
• Education subsidies (motion), 2281, 2300.
• Railway level crossings (motion), 2569.
• Supply—
  • Vote 24, 3429.
  • Vote 26, 3547, 3566, 3568.
  • Vote 28, 3628, 3630.
  • Vote 36, 4042, 4044.

ROUX, Mr. J. W. J. W. (Ceres)—

• Adjournment (motion), 493.
• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1840, 1924.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 512.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 198.
  • Immigration Quota (committee), 879.
  • Insolvency (Further Amendment) (motion), 2276; (2 R:), 2488.
• Cost of living (motion), 1450.
• Petition J. P. Maree and others (motion), 637.
• Railways extension (motion), 1167.
• Supply—
  • Vote 38, 4249.

SAMPSON, Hon. H. W. (Jeppes) [Minister of Posts and Telegraphs and Minister of Public Works]—

• Additional Estimates (committee), 1148.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (committee), 3971.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (committee), 3935.
  • Miners Phthisis Acts Further Amendment (2 R.), 4810.
• Posts and Telegraphs Commission (motion), 2901.
• Supply—
  • Vote 35, 4017, 4036.
  • Vote 36, 4039, 4040.
  • Loan Vote B, 4607, 4611, 4622.
  • Loan Vote C, 4623.

SAUER, Mr. P. O. (Victoria West)—

• Bills—
  • Immigration Quota (committee), 1023.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4846.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1559, 1560, 1561.
  • Women’s Enfranchisement (2R.), 2256.
• Drought relief (motion), 2014.
• Petition J. P. Maree and others (motion), 637.
• Supply—
  • Vote 31, 3780, 3808.
  • Vote 32, 3923.
  • Vote 35, 4012.
  • Vote 38, 4235.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4533.

SEPHTON, Mr. C. A. A. (Aliwal)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 117; (committee), 519; (as amended in committee), 710.
  • Appropriation (Part) (2R.), 1823.
  • Cattle Improvement (2R.), 321.
  • Forest Act, 1913, Amendment (2 R.), 4206.
  • Kaffir Com and Mealie Lands Cleansing (2 R.), 282.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1651; (as amended in committee), 2996.
• Illicit liquor (motion), 2473.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 2189.
• Soil erosion (motion), 376.
• Supply—
  • Vote 31, 3782. 3885, 3893.
  • Vote 35, 4013.
  • Vote 37, 4213.

SHAW, Mr. F. (Bloemfontein—North)—

• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (as amended in committee), 4104.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 454.
  • Financial Adjustments (2 R.), 4885.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1307.
  • Wage Determinations Validation (2 R.), 2338.
  • Wheat Importation Restriction (2R.), 980.
• Education subsidies (motion), 2299.
• Railway overtime pay (motion), 1603.
• Supply—
  • Head 1, Railways and Harbours. 4584.

SMUTS, Gen. the Right Hon. J. C. (Standerton)—

• Additional Estimates (committee), 1120, 1126.
• Adjournment (motion), 1861.
• Bills—
  • Agricultural Warehouse (2 R.), 4176.
  • Appropriation (1930-’31) (2 R.), 4724.
  • Appropriation (Part) (2 R.). 1841: (3 R.), 2130.
  • Colesberg Railway (Suspension of Working) (2 R.), 3817.
  • Financial Adjustments (committee), 4892, 4902.
  • Forest Act, 1913. Amendment (committee), 4268.
  • Fuel Research Institute and Coal (2 R.), 4191.
  • Immigration Quota (motion), 836; (committee), 1017; (as amended in committee), 1264.
  • Motor Carrier Transportation (2 R.), 4757; (committee), 4829, 4937, 4839; (as amended in committee), 4909.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (motion), 1407.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916, Further Amendment (2 R.), 4876.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2434; (3 R.), 3569.
  • Union and Rhodesia Customs Agreements (2 R.), 3660.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1525; (committee), 2983; (3 R.), 3055.
• Condolence (late Lord Gladstone) (motion), 1583; (late Sir H. Juta) (motion), 4570.
• Conference on dominion legislation (motion), 4426, 4573.
• Havenga’s birthday, Mr., 3530.
• Higher education (regulations) (motion), 4968.
• Privilege (motion), 4121.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1082.
• Supply—
  • Budget, 2811.
  • Vote 4, 3011.
  • Vote 20, 3366, 3371.
  • Vote 24, 3420.
  • Vote 31, 3811.
  • Vote 35, 4009.
  • Vote 37, 4208.
  • Head 1. Railways and Harbours, 4566.
  • Loan Vote B, 4614.
  • Loan Vote E. 4700.
• Taxation proposals (motion), 4324; (committee) (customs), 4391.
• Tuesday evenings (motion), 3442.

SPEAKER AND DEPUTY-SPEAKER (Rulings and Observations by)—

• Acts of Parliament, reflections may not be made on, 4804.
• Additional Estimates, motion to go into Committee on-—
  • Discussion confined to matters in the Estimates, 1037-41, 1220.
  • Policy, matters of general, not open to discussion. 1041, 1220.
• Adjournment—
  • Of debate, discussion confined to question of motion for, 1260.
  • Of House, scope of debate on motion for, 1855-9.
  • On definite matter of urgent public importance—
    • Urgency must be established, 461-3.
• Amendments—
  • May not be moved—
    • If inconsistent with question to which moved, 4468.
    • To motion by member who has given notice of amendment to such motion, 1708.
    • To text of report which is subject of motion, 4445.
  • To Bills (see “Bills”).
• Anticipation (see “Debate”).
• Appeal from ruling of Chairman of Committees—-
  • As to non-competency of Committee to move amendment to a previous item of a report after a later item has been voted upon (4659-61), 4666.
• Bills—
  • Amendments—
    • May not be moved—
      • Conflicting with principle of Bill, 763.
      • Inconsistent with amendment previously agreed to, 1272.
      • To an amendment made by the Senate, if not relevant to or consequent upon such amendment, 4569, 4636.
      • To clauses on third reading of Bill, 3098.
    • On report stage, notice of, required, 708.
    • Rule that same amendment may not be twice offered does not apply to different stages of a Bill, 3065.
  • Class of (public, private or hybrid)—
    • To be treated as hybrid—
      • Measure of public policy affecting private rights, 35, 2386.
      • Measure of public policy empowering the alienation of property donated or bequeathed by private individuals for a specific purpose, 89.
    • First reading of, no debate allowed on motion for, 181-2.
    • Hybrid (see “Class of” above).
    • Instruction to Committee of Whole House containing proposals in conflict with principle of Bill as read a second time, may not be moved, 3214-7.
    • Passed by House, reflections may not be made on, 1823.
    • Report stage, amendments on (see “Amendments” above).
    • Returned by Senate with amendments (see “Amendments” above).
• Closure motion, may not be discussed, 1849.
• Committee of Ways and Means, when not necessary (see “Taxation proposals”).
• Committee of Whole House—
  • Speaker will not rule on point regarding proceedings in, not specifically referred to him, 3217.
• Debate—
  • Anticipation of matter on Order Paper no; in order, 1988, 2713.
  • Closes when member in charge of motion has replied, 2100.
  • Discussion irregular—
    • Upon motion for closure, 1849.
    • Upon motion for suspension of eleven o’clock rule, 1620.
    • Upon questions asked and replied to (see “Debate not allowed” under “Questions”).
    • When no question before House, 69, 3530, 4929-31.
  • Interruption not in order. 476, 800, 1541.
  • Members—
    • Reflections or accusations may not be made on or against (see “Unparliamentary language” below).
    • Word of, must be accepted, 2860.
    • See also “Order in” below.
  • Order in—
    • Conversation not to be carried on across floor of House, 1959.
    • Member may not read his speech, but may refer to his notes, 1671.
    • Member must address the Chair, 490, 1777, 1848, 2419.
  • “ Parties” cannot be recognized for purpose of determining order in which members shall be called upon to address House, 2517.
  • Personal explanation may be made at any time if member addressing House is prepared to give way, 3106.
  • Previous, may not be discussed, 611, 1486, 1857, 1937-8, 1939, 1982, 2060, 2065, 2066, 2838, 2914.
  • Questions asked and replied to may not be debated (see “Debate not allowed” under ‘Questions”).
  • Reflections or accusations may not be made (see “Unparliamentary language” below).
  • Relevancy in, 115, 201-2, 443, 444, 464, 489, 622, 721, 955, 1078, 1252, 1336, 1340, 1445, 1718, 1818, 1852, 1909, 1954, 1963, 2017, 2039, 2041, 2203, 2300, 2336, 2627, 2725, 2872-3, 3003, 3450, 3665-6, 4819, 4884, 4885. (See also “Discussion confined” under “Additional Estimates” and “Adjournment”.)
  • Repetition, tedious, not permitted, 1841.
  • Restriction of—
    • Member speaking to an amendment after having spoken to the main question is confined to such amendment, 701.
    • One speech only to same question allowed, 236, 723-4, 4911.
  • Unparliamentary language—
    • Expression challenged — (“ the smouse”), 1933.
    • Expressions ruled out of order— (“ the conduct of the Government reeks with hypocrisy”), 687; ("vindictiveness ”), 1354; (“gag”), 1856; (“he is a sucked orange”), 1922; (“ scurrilous language”), 1960.
    • Ordered to be withdrawn. 478, 481, 687, 946, 1341, 1615, 1960, 2103.
    • Personal remarks should not be made, 1658.
    • Reflections may not be made on or against—
      • Acts of Parliament, 4804.
      • Bills passed by House, 1823.
      • Members, 478, 481, 483, 488, 611, 1341, 1354, 1615, 1922, 2566, 2860, 3102.
      • Resolutions of House, 622, 1823. 1859, 2728.
• Division—
  • If call for division withdrawn without objection, fresh call for, may not be made by another member, 924.
  • Question on which division called may be put a second time after lapse of two minutes before doors locked, 497.
• Documents (see “Papers”).
• Eleven o’clock rule—
  • Motion for suspension of, may not be debated, 1620.
• Hypothetical question, ruling cannot be given on, 763, 3216.
• Instruction (see “Bills”).
• Interruption (see “Debate”).
• Members—
  • Member ordered to resume scat, 1841.
  • See also “Debate
• Motions—
  • Closure, may not be discussed, 1849.
  • For adjournment (see “Adjournment”).
  • Member may not speak twice to (see “Debate, restriction of”).
  • Member proposing to move an amendment cannot second the original motion, 1708.
  • Reply of mover closes debate on, 2100.
  • To suspend eleven o’clock rule, may not be discussed, 1620.
• Papers—
  • Minister should lay upon Table, if requested, papers from which he quotes unless he claims that it would be against the public interest to do so, 487.
  • Private member not compelled to lay upon Table document from which be quotes, 1459.
• Personal explanation (see “Debate”).
• Policy, matters of general, may not be discussed on motion to go into Committee on Additional Estimates, 1041, 1220.
• Privilege, questions of—
  • Affecting a Joint Sitting, cannot be dealt with by House, 4126-8.
  • Alleged discourtesy shown by a Select Committee to a deputation, 2463-4.
  • Assault on member in precincts of Parliament, 522-4.
  • Copy of newspaper containing matter constituting alleged breach of, must be laid upon Table, 4128.
  • Motion should be made for appointment of a Select Committee when question raised of breach of, 522-4, 4120.
  • Publication of proceedings of a Select Committee before report of Committee laid upon Table, 4120.
• Questions—
  • Debate not allowed on, 87, 181, 259, 399, 1156, 1702, 2173.
  • Purpose of, is to obtain and not to supply information, 1702.
  • Supplementary-—
    • Must be relevant to original question, 81, 253, 789, 2173, 2563, 2565, 3211.
    • No obligation upon a Minister to reply to, 2567.
• Railways, as to competency of House to consider motion requesting Government to consider advisability of constructing new, 1176.
• Reflections or accusations (see “Debate ").
• Relevancy (see "Debate ").
• Resolutions of House, reflections may not be made on, 1823, 1859, 2728.
• Ruling of Speaker may not be argued, 3215-6.
• Select Committees-—
  • Appointment of a, should be moved for when question of breach of privilege raised, 522-4, 4120,
  • May not be appointed by House to in, vestigate question of breach of privilege affecting a Joint Sitting, 4126-8.
  • Not confined to matter contained in Bill as read a first time if subject of proposed measure referred to a, before second reading, 2491.
• South Africa Act—
  • As to competency of House to consider motion requesting Government to consider advisability of constructing new railways, 1176.
• Taxation proposals-—
  • A levy, the proceeds of which are not paid into the Consolidated Revenue Fund, cannot be regarded as taxation in the sense contemplated by S.O. No. 114, and therefore a proposal to impose such levy need not originate in Committee of Ways and Means, 428-9, 459.
• Unparliamentary language (see “Debate”).

STALLARD, Col. C. F. (Roodepoort)—

• Additional Estimates (Railways) (motion), 1219;
• Adjournment (motion), 471.
• Bills—
  • Agricultural Warehouse (2 R.). 4178.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1983.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 226: (committee), 3819, 3821, 3827, 3829, 3831, 3834, 3835, 3837, 3841, 3846; (as amended in committee), 4084, 4088.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment (2 R.), 46.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.). 1466.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 762, 2407.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 972; (committee), 1213.
• Conference on dominion legislation (motion), 4441.
• Illicit liquor (motion), 2486.
• S.C. on Low-Grade Mines (motion), 1067.
• Supply—
  • Head 1, Railways and Harbours, 4585.
• Taxation proposals (motion), 4338.

STALS, Dr. A. J. (Hopetown)—

• Additional Estimates (committee). 1144.
• Additional Estimates (Railways) (committee), 1252, 1253.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 104.
  • Coloured Persons’ Settlement Areas (Cape) (2 R.), 58; (as amended in committee), 500.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 776.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (committee), 3849, 3853.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1416.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2362.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1639; (committee), 2940, 2944; (as amended in committee), 2994.
• Conference on dominion legislation (motion), 4444, 4445.
• Railway overtime pay (motion), 1597.
• Soil erosion (motion), 367, 380.
• State lotteries (motion), 2193.
• Supply—
  • Budget, 2660, 2666.
  • Vote 17, 3305.
  • Vote 20, 3353.
  • Vote 21, 3379.
  • Vote 35, 4003.
  • Vote 37, 4212.
  • Vote 38, 4247.

STEENKAMP, Dr. W. P. (Namaqualand)—

• Adjournment (motion), 487.
• Bill—
  • Riotous Assemblies (Amendment) (3 R.). 3586.
• Drought relief (motion), 2006, 2035, 2039.

STEYN, Mr. G. P. (Willowmore)—

• Bill—
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2430.
• Supply—
  • Budget, 2721.
  • Vote 32, 3913.
  • Vote 38, 4239.

STEYTLER, Mr. L. J. (Albert)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 107; (as amended in committee), 716, 723.
  • Agricultural Warehouse (2 R.), 4178.
  • Appropriation (Part) (3 R.), 2111.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4075.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 38.
  • Riotous Assemblies Amendment (committee), 3265.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 967.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1626; (as amended in committee), 2988; (3 R.), 3093.
• Conference on dominion legislation (motion) 4468.
• Produce, marketing of (motion), 1343.
• Supply—
  • Budget, 2707.
  • Vote 17, 3312.
  • Vote 31, 3758, 3788, 3815.
  • Vote 38, 4250.
• Taxation proposals (motion), 4347.

STRUBEN, Mr. R. H. (Albany)—

• Additional Estimates (committee), 1113, 1114.
• Adjournment (motion), 1862, 1865.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (committee), 520; (as amended in committee), 723, 724.
  • Forest Act, 1913, Amendment (committee, 4268.
  • Immigration Quota (2 R.), 1207
  • Irrigation Districts Adjustment (committee), 4925, 4928.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4823, 4828, 4853.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3257.
  • University of Pretoria (Private), (2 R.), 1379; (committee), 1550, 1559, 1560.
  • Wine, Spirits, and Vinegar Act, 1913, Amendment (2 R.), 4923.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2968; (as amended in committee), 2991.
• Illicit liquor (motion), 2480.
• Orange export (motion), 1189.
• Supply—
  • Vote 10, 3151.
  • Vote 14, 3173.
  • Vote 18, 3344, 3348.
  • Vote 21, 3381.
  • Vote 31, 3813.
  • Vote 34, 3985.
  • Vote 36, 4038.
  • Vote 38, 4236.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4598.
  • Head 5, 4602.
  • Loan Vote B, 4623.
  • Loan Vote D, 4633.
  • Loan Vote E, 4710.

STRYDOM, Mr. J. G. (Waterberg)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 714.
  • Agricultural Warehouse (committee), 4874.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 191.
  • Immigration Quota (committee), 869.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1389.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2354.
  • Wheat Importation Restriction (committee), 1205.
• Conference on dominion legislation (motion), 4443.
• Railway extensions (motion), 1166.
• Supply—
  • Budget, 2548.
  • Vote 4, 3040.
  • Vote 24, 3437.
  • Vote 38, 4240.

STURROCK, Mr. F. C. (Turffontein)—

• Additional Estimates (Railways) (motion) 1218.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.), 1229; (committee), 3974.
  • Appropriation (Part) (2R.), 1809.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4679.
  • Financial Adjustments (committee), 4891.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 778; (committee), 3938, 3949, 3954, 3959, 3960, 3961.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3679; (2 R.), 4792; (committee), 4822, 4826, 4834, 4844, 4848, 4850, 4851, 4853, 4854, 4855, 4858, 4859.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916, Further Amendment (2 R.), 4880.
  • Unlawful Trading Schemes (2 R.), 551.
• S.C. on Indian Property Rights (motion), 304.
• Supply—
  • Vote 34, 4294, 4314.
  • Loan Vote B, 4606, 4611, 4613, 4616.

STUTTAFORD, Mr. R. (Newlands)—

• Additional Estimates (motion), 1040; (committee), 1104, 1107, 1108, 1112, 1124, 1125, 1128, 1140, 1150.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment (2 R.), 1239; (committee), 3968, 3976; (as amended in committee), 4103.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1967; (3 R.), 2100.
  • Co-operative Societies (Further Amendment) (committee), 514.
  • Customs Tariff Amendment (2 R.), 4681.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 427; (committee), 4108, 4114, 4817, 4818, 4819.
  • Financial Adjustments (committee), 4889, 4890, 4894.
  • Industrial Conciliation (Amendment) (2 R.), 774; (committee), 3934, 3939, 3948, 3949, 3956, 3961, 3963, 3965; (as amended in committee), 4095, 4098.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3712; (committee), 4820, 4826, 4842, 4845. 4847, 4849, 4852, 4855, 4858; (as amended in committee), 4907, 4908.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 2075.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916, Further Amendment (2 R.), 4879; (committee) 4914.
  • Wage Act (Amendment) (committee), 3982; (as amended in committee), 4107.
  • Wheat importation Restriction (2 R.), 936; (committee), 1196, 1209, 1211, 1213.
  • Women’s Enfranchisement (2R.), 1636.
• Education subsidies (motion), 2300.
• Higher education (regulations) (motion), 4930.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4659.
• Supply—
  • Vote 4, 3045.
  • Vote 5, 3046, 3048, 3049.
  • Vote 6, 3049.
  • Vote 7, 3052.
  • Vote 8, 3133.
  • Vote 14, 3179, 3185, 3194.
  • Vote 16, 3298, 3301, 3303.
  • Vote 18, 3345, 3350.
  • Vote 20, 3351.
  • Vote 25, 3480, 3485, 3507.
  • Vote 35, 4032, 4038.
  • Vote 36, 4039, 4045.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4496, 4 592.
  • Loan Vote B, 4613, 4622, 4623.
• Taxation proposals (motion), 4365; (committee) (customs), 1393, 4398.

SWANEPOEL, Mr. A. J. (Lichtenburg)—

• Bills—
  • Dairy Industry Control (2 R.), 447.
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3076.
• Supply—
  • Vote 24, 3430, 3434.
  • Vote 25, 3494.
  • Vote 34, 4292, 4304. 4308.

SWART, Mr. C. R. (Ladybrand)—

• Additional Estimates (committee), 1139.
• Additional Estimates (Railways) (motion), 1218.
• Bills—
  • Humane Slaughter (2 R.), 4060, 4081; (committee), 4413, 4414, 4416, 4419; (as amended in committee), 4635, 4636.
  • Immigration Quota (committee), 850.
  • Motor Carrier Transportation (motion), 3697; (2 R.), 4763.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1461; (3 R.), 2146.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3257.
  • Slaughter of Animals (2 R.), 1870, 1882.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1561, 1566.
  • University of South Africa (Amendment) (2 R.), 309.
  • Women’s enfranchisement (as amended in committee), 2998.
• Conference on dominion legislation (motion), 4461.
• Railway overtime pay (motion), 799.
• Supply—
  • Budget, 2617.
  • Vote 4, 3027.

TERREBLANCHE, Lt.-Col. P. J. (Kroonstad)—

• Bill—
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1389.
• Supply—
  • Vote 24, 3436.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4514.

VAN BROEKHUIZEN, Dr. H. D. (Wonderboom)—

• Additional Estimates (motion), 1038.
• Bills—
  • Apprenticeship (Amendment) (3 R.),1232.
  • Immigration Quota (as amended in committee), 1268.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2415; (3 R.), 3598.
  • University of Pretoria (Private) (2R.), 1381; (committee), 1558, 1559, 1560, 1562, 1563; (as amended in committee), 1621.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1646; (as amended in committee). 2999.
• Illicit liquor (motion), 2486.
• Petition D. I. Grant (motion), 3744, 3745.
• Petition J. S. van Rooyen and others (motion), 366.
• State lotteries (motion), 90S.
• Supply—
  • Vote 17, 3307, 3313.
  • Vote 18, 3332, 3339.
  • Vote 24, 3411, 3419.
  • Vote 25, 3484, 3508.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4530.

VAN COLLER, Mr. C. M. (Cathcart)—

• Additional Estimates (committee), 1111.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (as amended in committee), 717.
  • Apprenticeship (Amendment) (2 R.), 1233.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1828.
  • Cattle Improvement (2 R.), 320.
  • Coloured Persons’ Settlement Areas (Cape) (2 R.), 61; (committee), 355.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 430; (committee), 4118, 4119.
  • Motor Carrier Transportation (2R.), 4788; (committee), 4835.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.). 244; (committee). 3827, 3829, 3830. 3836, 3873.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (2 R.), 44.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 2080.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (2 R.), 2382; (as amended in committee), 3447.
• Illicit liquor (motion), 1728.
• Orange export (motion), 1186.
• Supply—
  • Vote 8, 3131.
  • Vote 12, 3155.
  • Vote 15, 3199.
  • Vote 17, 3306, 3313, 3325.
  • Vote 18, 3332, 3348.
  • Vote 21, 3404, 3405.
  • Vote 27, 3623.
  • Vote 29, 3644.
  • Vote 31, 3779.
  • Vote 35, 4008.
  • Vote 37, 4223.

VAN DER BYL, Maj. P. V. G. (Bredasdorp)—

• Adjournment (motion), 464.
• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 110; (as amended in committee), 711.
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1847.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 451.
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 194.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) 2 R.), 44.
  • Wheat Importation Restriction (2 R.), 941; (committee), 1196, 1206.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1642; (3 R.), 3075, 3107.
• Drought relief (motion), 2016.
• Railway extensions (motion), 1158, 1175.
• Supply—
  • Vote 2, 3004, 3005.
  • Vote 3, 3009.
  • Vote 14, 3157, 3172, 3184.

VAN DER MERWE, Dr. N. J. (Winburg)

• Bills—
  • Immigration Quota (2 R.), 691.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3231, 3263.
  • University of Pretoria (Private) (committee), 1567, 1571.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2974; (as amended in committee), 2990.
• Conference on dominion legislation (motion), 4435.
• Illicit liquor (motion), 1711.
• Optional clause, Geneva convention (motion), 95.
• Produce, marketing of (motion), 670, 1325.
• Supply—
  • Vote 4, 3043.
  • Vote 34, 3928.
  • Vote 35, 3993.

VAN DER MERWE, Mr. R. A. T. (Bethlehem)—

• Bills—
  • Diseases of Stock (Amendment) (committee), 338.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.). 1301.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2223.
• Havenga’s birthday, Mr., 3530.
• Railway extensions (motion), 1171.
• Supply—
  • Budget, 2792.

VAN HEES, Mr. A. S. (Brakpan)—

• Bill—
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2965; (as amended in committee), 2996.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee), 4663.

VAN RENSBURG, Mr. J. J. (Boshof)—

• Bills—
  • Agricultural Warehouse (2 R.), 4183.
  • Appropriation (1930-’31) (2 B.), 4722.
  • Dairy Industry Control (2 R.), 421; (committee), 4113.
  • Humane Slaughter (2 R.), 4076.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1281.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 347.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1631; (3 R.), 3103.
• Illicit liquor (motion), 1886.
• Railway extensions (motion), 1164,
• Supply—
  • Vote 26, 3535, 3555, 3557.
  • Vote 28, 3627.
  • Vote 30, 3646
  • Vote 38, 4235.
  • Loan Vote B, 4605.

VAN ZYL, Maj. G. B. (Sea Pointy)—

• Additional Estimates (Railways) (motion), 1216.
• Bills—
  • Motor Carrier Transportation (2 R.), 4769; (committee), 4821, 4823, 4831, 4849, 4850, 4855.
  • Railways and Harbours Appropriation (Part) (2 R.), 1409.
  • Railways and Harbours Regulation, Control and Management Act, 1916, Further Amendment (2 R.), 4878; (committee), 4913.
  • Railways and Harbours Service and Superannuation Fund Acts Amendment (2 R.), 4188.
  • South West Africa Railways and Harbours (Amendment) (committee), 63.
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3070.
• Higher education (regulations) (motion), 4946.
• S.C. on Crown Lands (first report) (committee), 3293.
• S.C. on Pensions, Grants and Gratuities (first report) (committee). 4659, 4664.
• Supply—
  • Budget, 2607.
  • Vote 16, 3296.
  • Head 1, Railways and Harbours. 4491, 4554, 4565.

VAN ZYL, Mr. J. J. M. (Ladismith) —

• Additional Estimates (committee), 1108.
• Bill—
  • Women’s Enfranchisement (as amended in committee), 3001; (3 R), 3072.
• Drought relief (motion), 2036.
• Illicit liquor (motion), 2475.
• Railway extensions (motion), 1169.
• Supply—
  • Vote 30, 3652.
  • Vote 32, 3919.
  • Vote 35, 4001.

VERMOOTEN, Mr. O. S. (Wodehouse)—

• Railway extensions (motion), 1165.

VERSTER, Mr. J. D. H. (Zwartruggens)—

• Bills—
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 249.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 344.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1682; (3 R.), 3065.
• Illicit liquor (motion), 1731.
• Supply—
  • Budget, 2755.
  • Vote 21, 3396.
  • Vote 28, 3633.
  • Vote 38, 4245.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4512.

VISSER, Mr. W. J. M. (Senekal)—

• Bills—
  • Agricultural Warehouse (committee), 4871.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4854.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 B.), 1278; (committee), 3859.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 340.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 1587; (3 R.), 3085.
• Railway extensions (motion), 1164.

VORSTER, Mr. W. H. (Zoutpansberg)—

• Bills—
  • Cattle Improvement (2 E.), 318.
  • Slaughter of Animals (2 R.), 1877.
  • Women’s Enfranchisement (committee), 2955.
• Illicit liquor (motion), 2470.
• State lotteries (motion), 2201, 2203.
• Supply—
  • Vote 21, 3394.

VOSLOO, Mr. L. J. (Somerset)—

• Bills—
  • Cattle Improvement (2 R.), 328.
  • Diseases of Stock Amendment (2R.), 189;
• Drought relief (motion), 2012.
• Orange export (motion), 1182.
• Railway extensions (motion), 1166.
• State lotteries (motion). 2204.
• Supply—
  • Vote 35, 3995.
  • Vote 38, 4242.

WARES, Col. A. P. J. (Port Elizabeth—Central)—

• Bills—
  • Appropriation (Part) (2 R.), 1971.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.), 1400; (committee), 3861.
  • Public Auctions and Transactions in Livestock and Produce (Amendment) (committee), 343, 344, 345.
  • Women’s Enfranchisement (2 R.), 2259.
• Supply—
  • Vote 24, 3431.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4588, 4593.
• Taxation proposals (committee) (customs), 4400.

WATERSON, Mr. S. F. (South Peninsula)—

• Bills—
  • Agricultural Products Packing and Marking (2 R.), 102.
  • Riotous Assemblies (Amendment) (committee), 3258; (3 R.), 3603.
  • Women’s Enfranchisement (3 R.), 3101.
• Railway level crossings (motion), 2576.
• Supply—
  • Vote 24, 3435.
  • Vote 25, 3527.
  • Vote 28, 3637.
  • Vote 29, 3641.
  • Head 1, Railways and Harbours, 4507.

WENTZEL, Mr. L. M. (Delarey)—

• Bill—
  • Diseases of Stock Amendment (2 R.), 200.
• Supply—
  • Vote 14, 3193.
  • Vote 38, 4236.

WESSELS, Mr. J. B. (Frankfort)—

• Bills—
  • Appropriation (Part) (3 B.), 2117.
  • Immigration Quota (committee), 874.
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923, Amendment (2 R.). 1303.
• Night sittings (motion), 1906.
• Produce, marketing of (motion), 1332.
• Supply—
  • Budget, 2873.
  • Vote 31, 3774.

WILLIAMSON, Mr. J. (Durban Berea)—

• Bill—
  • Natives (Urban Areas) Act, 1923. Amendment (2 R.), 1286.
• State lotteries (motion), 2196.

WOLFAARD, Mr. G. van Z. (Swellendam)—

• Bills—
  • Dairy Industry Control (2 R.), 452.
  • Motor Carrier Transportation (committee), 4856, 4857.
  • Riotous Assemblies (Amendment), (2 R.), 2372.
• Illicit liquor (motion), 1708.
• Supply—
  • Vote 12, 3155.
  • Vote 35, 4016.

HOUSE OF ASSEMBLY DEBATES

SECOND SESSION, SIXTH PARLIAMENT.

The sign † indicates that the speech was revised by the member.

The sign * indicates that the report is a translation.

The signs † * indicate that the speech was first revised in the original and then translated.