National Council of Provinces - 28 October 2002

MONDAY, 28 OCTOBER 2002 __

          PROCEEDINGS OF THE NATIONAL COUNCIL OF PROVINCES
                                ____

The Council met at 15:03.

The Deputy Chairperson took the Chair and requested members to observe a moment of silence for prayers or meditation.

ANNOUNCEMENTS, TABLINGS AND COMMITTEE REPORTS - see col 000.

               ESTABLISHMENT OF JOINT BUDGET COMMITTEE

                         (Draft Resolution)

The CHIEF WHIP OF THE COUNCIL: Chairperson, may I express the gratitude of this House to you and the members for being present here today at such short notice.

I hereby move without notice:

That the Council, with the concurrence of the National Assembly, establishes a Joint Budget Committee, the Committee to -

(1) consist of -

   (a)  15 Assembly members of whom 9 must be from  the  Majority  Party
       and 6 from the opposition parties; and


   (b)  8 Council members of whom 5 must be from the Majority Party  and
       3 from the opposition parties;

(2) consider proposed allocations in the Medium-Term Expenditure Framework and the Appropriation Bill and whether these allocations are broadly in keeping with the policy directions of the Government;

(3) make proposals regarding the processes Parliament should follow with regard to its role in the developing of budgets in accordance with constitutional requirements;

(4) on a regular basis monitor monthly published actual revenue and expenditure per department, and to ascertain whether they are in line with budget projections;

(5) consider, when tabled, the Medium-Term Budget Policy Statement, with the exception of those sections dealing with the macro-economic situation and revenue;

(6) conduct hearings on the Medium-Term Expenditure Framework and Budget Policy Review Document, with the exception of those sections dealing with the macro-economic situation and revenue;

(7) exercise those powers in Joint Rule 32 that may assist in carrying out its functions; and

(8) report -

   (a)  on the Medium-Term Budget Policy Statement regarding the matters
       referred to in paragraph 5; and


   (b)  quarterly regarding the matters referred to in paragraph 4.

Motion agreed to in accordance with section 65 of the Constitution.

                          LEAVE OF ABSENCE

                         (Draft Resolution)

The CHIEF WHIP OF THE COUNCIL: Chairperson, I hereby move without notice:

That leave of absence be granted to Mr B Willem for the period 28 October 2002 to 14 December 2002.

Motion agreed to in accordance with section 65 of the Constitution.

The Council adjourned at 15:11. ____

            ANNOUNCEMENTS, TABLINGS AND COMMITTEE REPORTS

                       FRIDAY, 18 OCTOBER 2002

ANNOUNCEMENTS:

National Assembly and National Council of Provinces:

  1. The Speaker and the Chairperson:
 (1)    The Joint Tagging Mechanism (JTM) on 18 October 2002 in terms of
     Joint Rule 160(3), classified the following Bill as  a  section  75
     Bill:


     (i)      Local  Government  Laws  Amendment  Bill  [B  61  -  2002]
          (National Assembly - sec 75).

National Council of Provinces:

  1. The Chairperson:
 The following papers have been tabled  and  are  now  referred  to  the
 relevant committees as mentioned below:


 (1)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Education and Recreation:


     (a)     Annual Report and Financial Statements  of  the  Department
          of Arts, Culture, Science and Technology - Vote 14  for  2001-
          2002, including the  Report  of  the  Auditor-General  on  the
          Financial Statements for 2001-2002 and Volume 2 [RP 93-2001].


     (b)     Annual  Report  and  Financial  Statements  of  the  Robben
          Island Museum for  2001-2002,  including  the  Report  of  the
          Auditor-General on the Financial Statements for 2001-2002  [RP
          203-2002].


     (c)      Annual  Report  and  Financial  Statements  of  the  South
          African Library for the Blind  for  2001-2002,  including  the
          Report of the Auditor-General on the Financial Statements  for
          2001-2002.


     (d)      Report  and  Financial  Statements   of   the   Afrikaanse
          Taalmuseum for 2001-2002.


     (e)     Annual Report and Financial  Statements  of  the  Playhouse
          Company for 2001-2002.


     (f)     Annual  Report  and  Financial  Statements  of  the  Market
          Theatre for 2001-2002.


     (g)     Annual Report and Financial Statements  of  the  Department
          of Sport and Recreation - Vote 18 for 2001-2002, including the
          Report of the Auditor-General on the Financial Statements  for
          2001-2002.


 (2)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Local Government and Administration:


     (a)     Annual Report and Financial Statements  of  the  Department
          of Public Service and Administration - Vote 10 for  2001-2002,
          including the Report of the Auditor-General on  the  Financial
          Statements for 2001-2002.


     (b)     Report  of  the  Auditor-General  on  the  Appointment  and
          Utilisation of Consultants at certain National Departments and
          Provincial Administrations [RP 122-2002].


 (3)    The following paper is  referred  to  the  Select  Committee  on
     Finance:


     Resolutions of the Standing Committee on Public Accounts  for  2002
     and replies thereto obtained by  the  National  Treasury  -  Second
     Report, 2002.
 (4)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Security and Constitutional Affairs:


     (a)     Annual Report and Financial Statements  of  the  Department
          of Correctional Services - Vote 19  for  2001-2002,  including
          the Report of the Auditor-General on the Financial  Statements
          for 2001-2002 [RP 135-2002].


     (b)     Annual Report and Financial  Statements  of  the  Policing,
          Private Security, Legal,  Justice  and  Correctional  Services
          Sector  Education  and  Training  Authority   for   2001-2002,
          including the Report of the Auditor-General on  the  Financial
          Statements for 2001-2002 [RP 108-2002].


 (5)    The following paper is referred to the Select Committee on  Land
     and Environmental Affairs:


     Annual Report and Financial Statements of the Department  of  Water
     Affairs and Forestry - Vote 33 for 2001-2002, including the  Report
     of the Auditor-General on the Financial  Statements  for  2001-2002
     [RP 187-2002].


 (6)    The following paper is  referred  to  the  Select  Committee  on
     Public Services:


     Report of the Auditor-General on the Late  Submission  of  Material
     Audit Evidence Supporting the Financial Statements  of  Vote  32  -
     Department of Transport and Certain Transport-Related Entities  [RP
     196-2002].


 (7)    The following paper is  referred  to  the  Select  Committee  on
     Economic and Foreign Affairs:


     Report and Financial  Statements  of  Ntsika  Enterprise  Promotion
     Agency for 2001-2002, including the Report of  the  Auditor-General
     on the Financial Statements for 2001-2002 [RP 119-2002].

TABLINGS:

National Assembly and National Council of Provinces:

Papers:

  1. The Minister for Justice and Constitutional Development:
 (a)    Proclamation No R 63 published in Government  Gazette  No  23674
     dated  31   July   2002:   Commencement   of   the   Promotion   of
     Administrative Justice Act, 2000 (Act No 3 of 2000).


 (b)    Government Notice No R 1022 published in Government  Gazette  No
     23674 dated  31  July  2002:  Regulations  on  Fair  Administrative
     Procedures, made  in  terms  of  the  Promotion  of  Administrative
     Justice Act, 2000 (Act No 3 of 2000).


 (c)    Proclamation No R 67 published in Government  Gazette  No  23761
     dated 16 August 2002: Commencement of  the  Implementation  of  the
     Rome Statute of the International Criminal Court Act, 2002 (Act  No
     27 of 2002).


 (d)    Government Notice No R 1089 published in Government  Gazette  No
     23761 dated 16 August 2002: Implementation of the Rome  Statute  of
     the International Criminal Court Act, 2002 (Act No 27 of 2002).


 (e)    Proclamation No R 70 published in Government  Gazette  No  23862
     dated 23 September  2002:  Referral  of  Matters  to  the  existing
     Special Investigating Unit and Special Tribunal, made in  terms  of
     the Special Investigating Unit  and  Special  Tribunals  Act,  1996
     (Act No 74 of 1996).
  1. The Minister for Agriculture and Land Affairs:
 (a)    Report and Financial Statements of the Ingonyama Trust Board for
     2001-2002, including the  Report  of  the  Auditor-General  on  the
     Financial Statements for 2001-2002.


 (b)    Report and Financial Statements  of  the  Agricultural  Research
     Council for 2001-2002, including the Report of the  Auditor-General
     on the Financial Statements for 2001-2002 [RP 191-2002].

                       MONDAY, 21 OCTOBER 2002

ANNOUNCEMENTS:

National Assembly and National Council of Provinces:

  1. The Speaker and the Chairperson:
 (1)    The following Bills were introduced by the Minister of Trade and
     Industry in the National Assembly on 21 October 2002  and  referred
     to the Joint Tagging Mechanism (JTM) for  classification  in  terms
     of Joint Rule 160:


     (i)     Merchandise Marks Amendment Bill [B 63  -  2002]  (National
          Assembly - sec 75) [Explanatory  summary  of  Bill  and  prior
          notice of its introduction published in Government Gazette  No
          23958 of 18 October 2002.]


     (ii)    Patents Amendment Bill [B 64 - 2002] (National  Assembly  -
          sec 75) [Explanatory summary of Bill and prior notice  of  its
          introduction published in Government Gazette No  23958  of  18
          October 2002.]


     The Bills have been referred to the Portfolio Committee on    Trade
     and Industry of the National Assembly.


     In terms of Joint Rule 154 written views on the  classification  of
     the Bill may be submitted to  the  Joint  Tagging  Mechanism  (JTM)
     within three parliamentary working days.


 (2)    The Minister of Health  submitted  the  Wysigingswetsontwerp  op
     Mediese Skemas [W 37 - 2002] (National Assembly - sec  75)  to  the
     Speaker and the  Chairperson  on  21  October  2002.  This  is  the
     official  translation  into  Afrikaans  of  the   Medical   Schemes
     Amendment Bill [B 37 - 2002] (National Assembly -  sec  75),  which
     was introduced in the National  Assembly  by  the  Minister  on  16
     August 2002.

TABLINGS:

National Assembly and National Council of Provinces:

Papers:

  1. The Speaker and the Chairperson:
 Activity Report of the Auditor-General for 2001-2002 [RP 211-2002].
  1. The Minister of Arts, Culture, Science and Technology:
 Report of the Human Sciences Research Council for  2001-2002  [RP  170-
 2002].
  1. The Minister of Housing:
 Annual Financial Statements of the Department of Housing - Vote 16  for
 2001-2002, including the Report of the Auditor-General on the Financial
 Statements for 2001-2002.

                      TUESDAY, 22 OCTOBER 2002

ANNOUNCEMENTS:

National Council of Provinces:

  1. The Chairperson:
 Message from National Assembly to National Council of Provinces:


 Bills passed by National Assembly on 22 October  2002  and  transmitted
 for concurrence:


 (i)    Medical Schemes Amendment Bill [B 37B - 2002] (National Assembly
     - sec 75).


 (ii)   Occupational Diseases in Mines and Works Amendment Bill [B 39B -
     2002] (National Assembly - sec 75).


 The Bills  have  been  referred  to  the  Select  Committee  on  Social
 Services.

TABLINGS:

National Assembly and National Council of Provinces:

Papers:

  1. The Minister of Finance:
 (a)    Resolutions of the Standing Committee  on  Public  Accounts  for
     2002 and replies  thereto  obtained  by  the  National  Treasury  -
     Fifth, Seventh, Eighth, Tenth and Seventeenth Reports, 2002.


 (b)    Government Notice No R 1141 published in Government  Gazette  No
     23801 dated 6 September 2002: Notice in terms of sections 1  and  5
     of the Military Pensions Act, 1976 (Act No 84 of 1976).


 (c)    Government Notice No R 1163 published in Government  Gazette  No
     23816 dated 6  September  2002:  Regulations  issued  in  terms  of
     section 18A (1A), made in terms of the Income Tax  Act,  1962  (Act
     No 58 of 1962).


 (d)    Government Notice No R 1168 published in Government  Gazette  No
     23820 dated 13 September 2002: Regulations: Steps to  be  taken  to
     liquidate, wind up or deregister a company, made in  terms  of  the
     Income Tax Act, 1962 (Act No 58 of 1962).


 (e)    Government Notice No 1159 published  in  Government  Gazette  No
     23817 dated 13 September 2002: Determination of interest  rate  for
     purposes of section 105(b),  made  in  terms  of  the  Customs  and
     Excise Act, 1964 (Act No 91 of 1964).


 (f)    Government Notice No 1160 published  in  Government  Gazette  No
     23817 dated 13 September 2002: Determination of interest  rate  for
     purposes of the definitions of  "prescribed  rate"  in  section  1,
     made in terms of the Value-Added  Tax  Act,  1991  (Act  No  89  of
     1991).


 (g)    Government Notice No 1161 published  in  Government  Gazette  No
     23817 dated 13 September 2002: Determination of interest  rate  for
     purposes of the definition of "prescribed rate" in section 1,  made
     in terms of the Income Tax Act, 1991 (Act No 58 of 1962).


 (h)    Proclamation No R 71 published in Government  Gazette  No  23894
     dated 30 September 2002: Date of coming into operation of  sections
     40(1) and 41(1), made in terms of the Revenue Laws  Amendment  Act,
     2001 (Act No 19 of 2001).
  1. The Minister of Trade and Industry:
 (a)    Report and Financial Statements of the Department of  Trade  and
     Industry - Vote 31 for  2001-2002,  including  the  Report  of  the
     Auditor-General on the Financial Statements for 2001-2002 [RP  177-
     2002].


 (b)    Report and Financial Statements of the Competition Tribunal  for
     2001-2002, including the  Report  of  the  Auditor-General  on  the
     Financial Statements for 2001-2002 [RP 205-2002].


 (c)    Report and Financial Statements of the National Lotteries  Board
     for 2001-2002, including the Report of the Auditor-General  on  the
     Financial Statements for 2001-2002 and the Report of  the  Auditor-
     General on the National Lottery Distribution Trust Fund  for  2001-
     2002.
  1. The Minister for Justice and Constitutional Development:
 (a)    Report and Financial Statements of the Department of Justice and
     Constitutional Development - Vote 23 for 2001-2002,  including  the
     Report of the Auditor-General on the Financial Statements for 2001-
     2002 [RP 210-2002].


 (b)    Report of the South African Law Commission for 2001-2002 [RP 209-
     2002].

                     WEDNESDAY, 23 OCTOBER 2002

ANNOUNCEMENTS:

National Assembly and National Council of Provinces:

  1. The Speaker and the Chairperson:
 (1)     The  following  Bill  was  introduced  by  the   Minister   for
     Agriculture and  Land  Affairs  in  the  National  Assembly  on  23
     October 2002 and referred to the Joint Tagging Mechanism (JTM)  for
     classification in terms of Joint Rule 160:


     (i)     Deeds Registries Amendment Bill [B  65  -  2002]  (National
          Assembly - sec 75) [Explanatory  summary  of  Bill  and  prior
          notice of its introduction published in Government Gazette  No
          23775 of 30 August 2002.]


     The  Bill  has  been  referred  to  the  Portfolio   Committee   on
     Agriculture and Land Affairs of the National Assembly.


     In terms of Joint Rule 154 written views on the  classification  of
     the Bill may be submitted to  the  Joint  Tagging  Mechanism  (JTM)
     within three parliamentary working days.


 (2)    The Minister of Health  submitted  the  Wysigingswetsontwerp  op
     Bedryfsiektes in Myne en Bedrywe [W 39 - 2002]  (National  Assembly
     - sec 75) to the Speaker and the Chairperson on  23  October  2002.
     This  is  the  official   translation   into   Afrikaans   of   the
     Occupational Diseases in Mines and Works Amendment  Bill  [B  39  -
     2002] (National Assembly - sec 75).


 (3)     The  Minister  for  Justice  and   Constitutional   Development
     submitted  the  Tweede  Insolvensiewysigingswetsontwerp   [W  53  -
     2002]  (National  Assembly  -  sec  75)  to  the  Speaker  and  the
     Chairperson on 23 October 2002. This is  the  official  translation
     into Afrikaans of the Insolvency Second  Amendment  Bill  [B  53  -
     2002] (National Assembly - sec 75).


 (4)     The  Minister  for  Justice  and   Constitutional   Development
     submitted the Boedelwysigingswetsontwerp [W 54  -  2002]  (National
     Assembly - sec 75)  to  the  Speaker  and  the  Chairperson  on  23
     October 2002. This is the official translation  into  Afrikaans  of
     the  Administration  of  Estates  Amendment  Bill  [B  54  -  2002]
     (National Assembly - sec 75).

National Council of Provinces:

  1. The Chairperson:
 Message from National Assembly to National Council of Provinces:


 Bills passed by National Assembly on 23 October  2002  and  transmitted
 for concurrence:


 (i)    Finance Bill  [B  48  -  2002]  (National  Assembly  -  sec  77)
     (referred to the Select Committee on Finance).


 (ii)   Broadcasting Amendment Bill [B 34B - 2002] (National Assembly  -
     sec 75) (referred to the Select  Committee  on  Labour  and  Public
     Enterprises).
  1. The Chairperson:
 The following papers have been tabled  and  are  now  referred  to  the
 relevant committees as mentioned below:


 (1)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Security and Constitutional Affairs:


     (a)     Proclamation No R 63 published  in  Government  Gazette  No
          23674 dated 31 July 2002: Commencement  of  the  Promotion  of
          Administrative Justice Act, 2000 (Act No 3 of 2000).
     (b)      Government  Notice  No  R  1022  published  in  Government
          Gazette No 23674 dated  31  July  2002:  Regulations  on  Fair
          Administrative Procedures, made in terms of the  Promotion  of
          Administrative Justice Act, 2000 (Act No 3 of 2000).


     (c)     Proclamation No R 67 published  in  Government  Gazette  No
          23761 dated 15 August 2002: Commencement of the Implementation
          of the Rome Statute of the International Criminal  Court  Act,
          2000 (Act No 27 of 2002).


     (d)      Government  Notice  No  R  1089  published  in  Government
          Gazette No 23761 dated 16 August 2002: Implementation  of  the
          Rome Statute of the International  Criminal  Court  Act,  2000
          (Act No 27 of 2002).


     (e)     Proclamation No R 70 published  in  Government  Gazette  No
          23862 dated 23 September 2002:  Referral  of  Matters  to  the
          existing Special Investigating Unit and Special Tribunal, made
          in  terms  of  the  Special  Investigating  Unit  and  Special
          Tribunals Act, 1996 (Act No 74 of 1996).


 (2)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Land and Environmental Affairs:


     (a)     Report and Financial  Statements  of  the  Ingonyama  Trust
          Board for 2001-2002, including  the  Report  of  the  Auditor-
          General on the Financial Statements for 2001-2002.


     (b)      Report  and  Financial  Statements  of  the   Agricultural
          Research Council for 2001-2002, including the  Report  of  the
          Auditor-General on the Financial Statements for 2001-2002  [RP
          191-2002].

TABLINGS:

National Assembly and National Council of Provinces:

Papers:

  1. The Minister of Home Affairs:
 Report and Financial Statements of the Film and Publication  Board  for
 2001-2002, including the Report of the Auditor-General on the Financial
 Statements for 2001-2002.

                      THURSDAY, 24 OCTOBER 2002

ANNOUNCEMENTS:

National Assembly and National Council of Provinces:

  1. The Speaker and the Chairperson:
 (1)    The Joint Tagging Mechanism (JTM) on 23 October 2002 in terms of
     Joint Rule 160(4), classified the following Bill as  a  section  76
     Bill:


     (i)     National Environmental Management Amendment Bill  [B  62  -
          2002] (National Council of Provinces - sec 76).

National Council of Provinces:

  1. The Chairperson:
 Message from National Assembly to National Council of Provinces:


 Bills passed by National Assembly on 24 October  2002  and  transmitted
 for concurrence:


 (i)     Administration  of  Estates  Amendment  Bill  [B  54B  -  2002]
       (National Assembly - sec 75) (referred to  Select  Committee  on
       Security and Constitutional Affairs).


 (ii)   Judicial  Matters  Amendment  Bill  [B  55B  -  2002]  (National
       Assembly - sec 75) (referred to Select Committee on Security and
       Constitutional Affairs).


 (iii)  Local Government Laws Amendment Bill [B 61B  -  2002]  (National
       Assembly - sec  75)  (referred  to  Select  Committee  on  Local
       Government and Administration).
  1. The Chairperson:
 The following papers have been tabled  and  are  now  referred  to  the
 relevant committees as mentioned below:


 (1)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Finance:


     (a)     Resolutions of the Standing Committee  on  Public  Accounts
          for 2002 and replies thereto obtained by the National Treasury
          - Fifth, Seventh, Eighth, Tenth and Seventeenth Reports, 2002.


     (b)      Government  Notice  No  R  1141  published  in  Government
          Gazette No 23801 dated 6 September 2002: Notice  in  terms  of
          sections 1 and 5 of the Military Pensions Act, 1976 (Act No 84
          of 1976).


     (c)      Government  Notice  No  R  1163  published  in  Government
          Gazette No 23816 dated 6 September 2002: Regulations issued in
          terms of section 18A (1A), made in terms  of  the  Income  Tax
          Act, 1962 (Act No 58 of 1962).


     (d)      Government  Notice  No  R  1168  published  in  Government
          Gazette No 23820 dated 13 September 2002:  Regulations:  Steps
          to be taken to liquidate, wind up  or  deregister  a  company,
          made in terms of the Income Tax Act, 1962 (Act No 58 of 1962).


     (e)     Government Notice No 1159 published in  Government  Gazette
          No 23817 dated 13 September 2002:  Determination  of  interest
          rate for purposes of section 105(b),  made  in  terms  of  the
          Customs and Excise Act, 1964 (Act No 91 of 1964).


     (f)     Government Notice No 1160 published in  Government  Gazette
          No 23817 dated 13 September 2002:  Determination  of  interest
          rate for purposes of the definitions of "prescribed  rate"  in
          section 1, made in terms of the Value-Added Tax Act, 1991 (Act
          No 89 of 1991).


     (g)     Government Notice No 1161 published in  Government  Gazette
          No 23817 dated 13 September 2002:  Determination  of  interest
          rate for purposes of the definition of  "prescribed  rate"  in
          section 1, made in terms of the Income Tax Act, 1962  (Act  No
          58 of 1962).


     (h)     Proclamation No R 71 published  in  Government  Gazette  No
          23894 dated 30 September 2002: Date of coming  into  operation
          of sections 40(1) and 41(1), made in terms of the Revenue Laws
          Amendment Act, 2001 (Act No 19 of 2001).


 (2)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Economic and Foreign Affairs:


     (a)     Report and Financial Statements of the Department of  Trade
          and Industry - Vote 31 for 2001-2002, including the Report  of
          the Auditor-General on the Financial Statements for  2001-2002
          [RP 177-2002].


     (b)      Report  and  Financial  Statements  of   the   Competition
          Tribunal for 2001-2002, including the Report of  the  Auditor-
          General on the Financial Statements  for  2001-2002  [RP  205-
          2002].


     (c)     Report and Financial Statements of the  National  Lotteries
          Board for 2001-2002, including  the  Report  of  the  Auditor-
          General on the Financial  Statements  for  2001-2002  and  the
          Report  of  the  Auditor-General  on  the   National   Lottery
          Distribution Trust Fund for 2001-2002.


 (3)    The following papers are referred to  the  Select  Committee  on
     Security and Constitutional Affairs:


     (a)     Report  and  Financial  Statements  of  the  Department  of
          Justice and Constitutional Development -  Vote  23  for  2001-
          2002, including the  Report  of  the  Auditor-General  on  the
          Financial Statements for 2001-2002 [RP 210-2002].


     (b)     Report of the South African Law  Commission  for  2001-2002
          [RP 209-2002].

TABLINGS:

National Assembly and National Council of Provinces: Papers:

  1. The Minister for Justice and Constitutional Development:
 Report and Financial Statements of the National  Prosecuting  Authority
 for 2001-2002, including the  Report  of  the  Auditor-General  on  the
 Financial Statements for 2001-2002 [RP 197-2002].

                       MONDAY, 28 OCTOBER 2002

ANNOUNCEMENTS:

National Assembly and National Council of Provinces:

  1. The Speaker and the Chairperson:
 (1)    The Joint Tagging Mechanism (JTM) on 28 October 2002 in terms of
     Joint Rule 160(3), classified the following  Bills  as  section  75
     Bills:
     (i)     Merchandise Marks Amendment Bill [B 63  -  2002]  (National
           Assembly - sec 75).


      (ii)    Patents Amendment Bill [B 64 - 2002] (National Assembly  -
           sec 75).


     (iii)   Deeds Registries Amendment Bill [B  65  -  2002]  (National
           Assembly - sec 75).


 (2)    The Minister of Health  submitted  the  Wysigingswetsontwerp  op
     Medisyne en Verwante Stowwe [W 40 - 2002] (National Assembly -  sec
     75) to the Speaker and the Chairperson on 25 October 2002. This  is
     the official  translation  into  Afrikaans  of  the  Medicines  and
     Related Substances Amendment Bill [B 40 - 2002] (National  Assembly
     - sec 75).

TABLINGS:

National Assembly and National Council of Provinces:

Papers:

  1. The Speaker and the Chairperson:
 Report of the Auditor-General on the Group Annual Financial  Statements
 of the CEF (Proprietary) Limited for 1999-2000 [RP 59-2002].