1980 Front Matter Vol85
The sign * indicates a translation. The sign †, used subsequently in the same speech, indicates the original language,
For detailed subject analysis of speeches, see Vol. 90.
Prime Minister, Minister of Defence and of National Security up to 31 March 1980.
Minister of Agriculture up to 31 March 1980.
Minister of Water Affairs and of Forestry up to 29 February 1980.
Minister of Foreign Affairs up to 31 March 1980.
Minister of Mines and of Environmental Planning and Energy up to 29 February 1980.
Minister of National Education and of Sport and Recreation up to 31 March 1980.
Minister of Health and of Social Welfare and Pensions up to 31 March 1980.
Deputy Minister of Defence and of National Security up to 31 March 1980.
Deputy Minister of Agriculture up to 31 March 1980.
Elected w.e.f. 24 October 1978.
Elected w.e.f. 6 November 1978.
Elected w.e.f. 6 June 1979.
Elected w.e.f. 5 April 1978.
Elected w.e.f. 7 November 1979.
Elected w.e.f. 7 November 1979.
Elected w.e.f. 1 October 1979.
Elected w.e.f 3 October 1979.
Elected w.e.f. 20 March 1978.
Elected w.e.f 29 August 1979.
Elected w.e.f. 7 November 1979.
Elected w.e.f. 7 May 1980.
Elected w.e.f. 9 May 1979.
Elected w.e.f 7 November 1979.
Elected w.e.f 29 October 1979.
Elected w.e.f. 3 October 1979.
Elected w.e.f. 29 August 1979.
Elected w.e.f. 3 October 1979.
Elected w.e.f. 3 October 1979.
Elected w.e.f 24 October 1978.
Vacancy owing to resignation of Dr. Z. J. de Beer w.e.f. 1 May 1980.
One vacancy: Parktown
For more detailed index, see Vol. 90.
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
DEBATES OF THE HOUSE OF ASSEMBLY (HANSARD)
(Vols. 85, 86 and 87—DEBATES; Vol. 88—STANDING COMMITTEES; Vol. 89—QUESTIONS; and Vol. 90–INDEXES.)
CONTENTS
Pages
THE MINISTRY (as at 13 June 1980)
CABINET MINISTERS |
|
The Hon. P. W. BOTHA, D.M.S., M.P. |
|
Minister of Manpower Utilization (Leader of the House) |
The Hon. S. P. BOTHA, D.M.S., M.P. |
Minister of Co-operation and Development |
Dr. the Hon. P. G. J. KOORNHOF, D.M.S., M.P. |
The Hon. H. SCHOEMAN, D.M.S., M.P. |
|
Minister of Industries and of Commerce and Consumer Affairs |
Dr. the Hon. S. W. VAN DER MERWE, D.M.S., M.P. |
Minister of Finance |
Senator the Hon. O. P. F. HORWOOD, D.M.S. |
Minister of Transport Affairs |
The Hon. J. C. HEUNIS, D.M.S., M.P. |
Minister of Community Development, of Coloured Relations and of Indian Affairs |
The Hon. S. J. M. STEYN, M.P. |
Minister of Justice and of the Interior |
The Hon. A. L. SCHLEBUSCH, M.P. |
The Hon. A. J. RAUBENHEIMER, M.P. |
|
Minister of Posts and Telecommunications |
The Hon. H. H. SMIT, M.P. |
The Hon. R. F. BOTHA, M.P. |
|
The Hon. F. W. DE KLERK, M.P. |
|
Minister of Police and of Prisons |
The Hon. L. LE GRANGE, M.P. |
The Hon. T. N. H. JANSON, M.P. |
|
Minister of Public Works, of Statistics and of Tourism |
Dr. the Hon. A. P. TREURNICHT, M.P. |
Dr. the Hon. L. A. P. A. MUNNIK, M.P. |
|
Minister of Education and Training |
Dr. the Hon. F. HARTZENBERG, M.P. |
DEPUTY MINISTERS |
|
The Hon. H. J. COETSEE, M.P. |
|
The Hon. S. A. S. HAYWARD, M.P. |
|
Deputy Minister of the Interior, of Community Development and of Coloured Relations |
The Hon. S. F. KOTZÉ, M.P. |
Deputy Minister of Co-operation |
Dr. the Hon. G. DE V. MORRISON, M.P. |
Deputy Minister of Development |
The Hon. J. J. G. WENTZEL, M.P. |
Deputy Minister of Finance |
The Hon. P. T. C. DU PLESSIS, M.P. |
PRESIDING OFFICERS
SPEAKER: The Hon. J. J. LOOTS, M.P.
DEPUTY SPEAKER AND CHAIRMAN OF COMMITTEES: Mr. J. P. DU TOIT, M.P.
DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES: Mr. T. Langley, M.P. (Acting Speaker in absence of Deputy Speaker.)
MEMBERS OF THE HOUSE OF ASSEMBLY AND THE ELECTORAL DIVISIONS REPRESENTED BY THEM
PARTIES: National Party = N.P. Progressive Federal Party = P.F.P. New Republic Party = N.R.P. South African Party = S.A.P. Independent = I.
- Albertyn, J. T.—False Bay N.P.
- Aronson, T.—Walmer S. A. P.
- Badenhorst, P. J.—Oudtshoorn N.P.
- Ballot, G. C.—Overvaal N.P.
- Bamford, B. R. (Chief Opposition Whip)—Groote Schuur P.F.P.
- Barnard, S. P.—Langlaagte N.P.
- Bartlett, G. S.—Amanzimtoti N.R.P.
- Basson, J. D. du P.—Bezuidenhout P.F.P.
Blanché, J. P. I.—Boksburg N.P. - Boraine, Dr. A. L.—Pinelands P.F.P.
- Botha, C. J. van R.—Umlazi N.P.
- Botha, L. J.—Bethlehem N.P.
- Botha, Hon. P. W., DM.S.—George N.P.
- Botha, Hon. R. F.—Westdene N.P.
- Botha, Hon. S. P., DM.S.—Soutpansberg N.P.
- Clase, P. J.—Virginia N.P.
- Coetsee, Hon. H. J.—Bloemfontein West. N.P.
- Coetzer, H. S.—King William’s Town N.P.
- Conradie, F. D.—Algoa N.P.
- Cronjé, P.—Port Natal N.P.
- Cuyler, W. J.—Roodepoort N.P.
- Dalling, D. J.—Sandton P.F.P.
- De Beer, S. J.—Geduld N.P.
- De Jager, A. M. van A.—Kimberley North N.P.
- De Jong, G.—Pietermaritzburg South I.
- De Klerk, Hon. F. W.—Vereeniging N.P.
- Delport, W. H.—Newton Park N.P.
- De Villiers, I. F. A.—Constantia P.F.P.
- De Villiers, J. D.—Caledon N.P.
- De Wet, M. W.—Welkom N.P.
- Du Plessis, B. J.—Florida N.P.
- Du Plessis, G. C.—Kempton Park N.P.
- Du Plessis, Hon. P. T. C.—Lydenburg N.P.
- Durr, K. D.—Maitland N.P.
- Durrant, R. B.—Von Brandis N.P.
- Du Toit, J. P.—Vryburg N.P.
- Eglin, C. W.—Sea Point P.F.P.
Geldenhuys, A.—Swellendam N.P. Geldenhuys, Dr. B. L.—Randfontein N.P. Geldenhuys, G. T.—Springs N.P. Goodall, B. B.—Edenvale P.F.P - Greeff, J. W.—Aliwal N.P.
- Grobler, Dr. J. P.—Brits N.P.
- Hartzenberg, Dr. the Hon. F.—Lichtenburg N.P.
- Hayward, Hon. S. A. S.—Graaff-Reinet N.P.
- Hefer, W. J.—Standerton N.P.
Heine, W. J.—Eshowe N.P. - Henning, J. M.—Vanderbijlpark N.P.
- Herman, F.—Potgietersrus N.P.
- Heunis, Hon. J. C., D.M.S.—Helderberg N.P.
- Heyns, J. H.—Vasco N.P.
- Hoon, J. H.—Kuruman N.P.
- Horn, J. W. L.—Prieska N.P.
Hugo, P. B. B.—Ceres N.P.
- Janson, J.—Losberg N.P.
- Janson, Hon. T. N. H.—Witbank N.P.
- Jordaan, J. H.—Griqualand East N.P.
- Koornhof, Dr. the Hon. P. G. J., DM.S.—Primrose N.P.
- Kotzé, G. J.—Malmesbury N.P.
- Kotzé, Hon. S. F.—Parow N.P.
- Kotzé, Dr. W. D.—Parys N.P.
- Langley, T.—Waterkloof N.P.
- Le Grange, Hon. L.—Potchefstroom N.P.
Le Roux, E.—Prinshof N.P. - Le Roux, F. J.—Brakpan N.P.
- Le Roux, F. J.—Hercules N.P.
- Le Roux, Z. P.—Pretoria West N.P.
- Ligthelm, C. J.—Alberton N.P.
- Ligthelm, N. W.—Middelburg N.P.
- Lloyd, J. J.—Pretoria East N.P.
- Loots, Hon. J. J.—Queenstown N.P.
- Lorimer, R. J.—Orange Grove P.F.P.
- Louw, E. van der M.—Namakwaland N.P.
- Malan, G. F.—Humansdorp N.P.
- Malan, W. C.—Paarl N.P.
- Malan, W. C.—Randburg N.P.
- Malcomess, D. J. N.—East London North P.F.P.
- Marais, Hon. J. F.—Johannesburg North P.F.P.
- Marais, Dr. J. S.—Pinetown N.P.
- Marais, P. S.—Moorreesburg N.P.
Mentz, J. H. W.—Vryheid N.P. Meyer, R. P.—Johannesburg West N.P. - Miller, R. B.—Durban North N.R.P.
- Morrison, Dr. the Hon. G. de V.—Cradock N.P.
Munnik, Dr. the Hon. L. A. P. A.—Durbanville N.P. - Myburgh, G. B.—East London City N.P.
- Myburgh, P. A.—Wynberg P.F.P.
- Nel, D. J. L.—Pretoria Central N.P.
- Niemann, J. J.—Kimberley South N.P.
- Nothnagel, A. E.—Innesdal N.P.
- Olckers, R. de V.—Albany N.P.
- Oldfield, G. N.—Umbilo N.R.P.
Olivier, P. J. S.—Fauresmith N.P.
- Page, B. W. B.—Umhlanga N.R.P.
Poggenpoel, D. J.—Beaufort West N.P. - Potgieter, S. P.—Port Elizabeth North N.P.
- Pretorius, N. J.—Umhlatuzana N.P.
- Pyper, P. A.—Durban Central N.R.P.
Rabie, J.—Worcester N.P. - Raubenheimer, Hon. A. J.—Nelspruit N.P.
- Raw, W. V.—Durban Point N.R.P.
- Rencken, C. R. E.—Benoni N.P.
- Rossouw, D. H.—Port Elizabeth Central S.A.P.
- Rossouw, W. J. C.—Stilfontein N.P.
- Schlebusch, Hon. A. L.—Kroonstad N.P.
- Schoeman, Hon. H., DM.S.—Delmas N.P.
- Schoeman, J. C. B.—Witwatersberg N.P.
Scholtz, Mrs. E. M.—Germiston District N.P. - Schutte, D. P. A.—Pietermaritzburg North N.P.
- Schwarz, H. H.—Yeoville P.F.P.
- Scott, D. B.—Winburg N.P.
- Simkin, C. H. W.—Smithfield N.P.
- Slabbert, Dr. F. van Z. (Leader of the Opposition)—Rondebosch P.F.P.
- Smit, Hon. H. H.—Stellenbosch N.P.
- Snyman, Dr. W. J.—Pietersburg N.P.
- Steyn, D. W.—Wonderboom N.P.
- Steyn, Hon. S. J. M.—Turffontein N.P.
- Sutton, W. M.—Mooi River N.R.P.
- Suzman, Mrs. H.—Houghton P.F.P.
- Swanepoel, K. D.—Gezina N.P.
- Swart, R. A. F.—Musgrave P.F.P.
- Swiegers, J. G.—Uitenhage N.P.
- Tempel, H. J.—Ermelo N.P.
- Terblanche, G. P. D.—Bloemfontein North N.P.
- Theunissen, L. M.—Marico N.P.
- Treurnicht, Dr. the Hon. A. P.—Waterberg N.P.
- Treurnicht, N. F.—Piketberg N.P.
- Ungerer, J. H. B.—Sasolburg N.P.
- Uys, C.—Barberton N.P.
- Van Breda, A. (Chief Government Whip)—Tygervallei N.P.
- Van den Berg, J. C.—Ladybrand N.P.
- Van der Merwe, H. D. K.—Rissik N.P.
- Van der Merwe, J. H.—Jeppe N.P.
- Van der Merwe, S. S.—Green Point P.F.P.
- Van der Merwe, Dr. the Hon., S. W., DM.S.—Gordonia N.P.
- Van der Merwe, W. L.—Meyerton N.P.
- Van der Spuy, S. J. H.—Somerset East N.P.
- Van der Walt, A. T.—Bellville N.P.
- Van der Walt, H. J. D.—Schweizer-Reneke N.P.
- Van der Watt, Dr. L.—Bloemfontein East N.P.
- Van der Westhuyzen, J. J. N.—South Coast N.P.
Van Eeden, D. S.—Germiston N.P. - Van Heerden, R. F.—De Aar N.P.
Van Niekerk, S. G. J.—Koedoespoort N.P. - Van Rensburg, Dr. H. M. J.—Mossel Bay N.P.
- Van Rensburg, H. M. J.—Rosettenville N.P.
- Van Rensburg, H. E. J.—Bryanston P.F.P.
- Van Vuuren, J. J. M. J.—Heilbron N.P.
- Van Wyk, A. C.—Maraisburg N.P.
Van Zyl, J. G.—Brentwood N.P. - Van Zyl, J. J. B.—Sunnyside N.P.
Veldman, Dr. M. H.—Rustenburg N.P. - Venter, A. A.—Klerksdorp N.P.
- Viljoen, Dr. P. J. van B.—Newcastle N.P.
Visagie, J. H.—Nigel N.P. - Vlok, A. J.—Verwoerdburg N.P.
- Volker, V. A.—Klip River N.P.
- Wentzel, Hon. J. J. G.—Bethal N.P.
- Wessels, L.—Krugersdorp N.P.
- Widman, A. B.—Hillbrow P.F.P.
- Wiley, J. W. E.—Simonstown S.A.P.
- Wilkens, B. H.—Carletonville N.P.
- Wood, N. B.—Berea N.R.P.
- Worrall, Dr. D. J.—Cape Town Gardens N.P.
LIST OF ELECTORAL DIVISIONS—HOUSE OF ASSEMBLY
Electoral Division |
Name |
CAPE PROVINCE (55 Electoral Divisions) |
|
Albany |
Olckers, R. de V. |
Algoa |
Conradie, F. D. |
Aliwal |
Greeff, J. W. |
Beaufort West |
Poggenpoel, D. J. |
Bellville |
Van der Walt, A. T. |
Caledon |
De Villiers, J. D. |
Cape Town Gardens |
Worrall, Dr. D. J. |
Ceres |
Hugo, P. B. B. |
Constantia |
De Villiers, I. F. A. |
Cradock |
Morrison, Dr. the Hon. G. de V. |
De Aar |
Van Heerden, R. F. |
Durbanville |
Munnik, Dr. the Hon. L. A. P A |
East London City |
Myburgh, G. B. |
East London North |
Malcomess, D. J. N. |
False Bay |
Albertyn, J. T. |
George |
Botha, Hon. P. W., DM.S. |
Gordonia |
Van der Merwe. Dr. the Hon. S. W., DM.S. |
Graaff-Reinet |
Hayward, Hon. S.A.S. |
Green Point |
Van der Merwe, S. S. |
Griqualand East |
Jordaan, J. H. |
Groote Schuur |
Bamford, B. R. |
Helderberg |
Heunis, Hon. J. C., DM.S. |
Humansdorp |
Malan, G. F. |
Kimberley North |
De Jager, A. M. van A. |
Kimberley South |
Niemann, J. J. |
King William’s Town |
Coetzer, H. S. |
Kuruman |
Hoon, J. H. |
Maitland |
Durr, K. D. |
Malmesbury |
Kotzé, G. J. |
Moorreesburg |
Marais, P. S. |
Mossel Bay |
Van Rensburg, Dr. H. M. J. |
Namakwaland |
Louw, E. V. d. M. |
Newton Park |
Delport, W. H. |
Oudtshoorn |
Badenhorst, P. J. |
Paarl |
Malan, W. C. |
Parow |
Kotzé, Hon. S. F. |
Piketberg |
Treurnicht, N. F. |
Pinelands |
Boraine, Dr. A. L. |
Port Elizabeth Central |
Rossouw, D. H. |
Port Elizabeth North |
Potgieter, S. P. |
Prieska |
Horn, J. W. L. |
Queenstown |
Loots, Hon. J. J. |
Rondebosch |
Slabbert, Dr. F. van Z. |
Sea Point |
Eglin, C. W. |
Simonstown |
Wiley, J. W. E. |
Somerset East |
Van der Spuy, S. J. H. |
Stellenbosch |
Smit, Hon. H. H. |
Swellendam |
Geldenhuys, A. |
Tygervallei |
Van Breda, A. |
Uitenhage |
Swiegers, J. G. |
Vasco |
Heyns, J. H. |
Vryburg |
Du Toit, J. P. |
Walmer |
Aronson, T. |
Worcester |
Rabie, J. |
Wynberg |
Myburgh, P. A. |
NATAL (20 Electoral Divisions) |
|
Amanzimtoti |
Bartlett, G. S. |
Berea |
Wood, N. B. |
Durban Central |
Pyper, P. A. |
Durban North |
Miller, R. B. |
Durban Point |
Raw, W. V. |
Eshowe |
Heine, W. J. |
Klip River |
Volker, V. A. |
Mooi River |
Sutton, W. M. |
Musgrave |
Swart, R. A. F. |
Newcastle |
Viljoen, Dr. P. J. van B. |
Pietermaritzburg North |
Schutte, D.P. A. |
Pietermaritzburg South |
De Jong, G. |
Pinetown |
Marais, Dr. J. S. |
Port Natal |
Cronjé, P. |
South Coast |
Van der Westhuyzen, J. J. N. |
Umbilo |
Oldfield, G. N. |
Umhlanga |
Page, B. W. B. |
Umhlatuzana |
Pretorius, N. J. |
Umlazi |
Botha, C. J. van R. |
Vryheid |
Mentz, J. H. W. |
ORANGE FREE STATE (14 Electoral Divisions) |
|
Bethlehem |
Botha, L. J. |
Bloemfontein East |
Van der Watt, Dr. L. |
Bloemfontein North |
Terblanche, G. P. D. |
Bloemfontein West |
Coetsee, Hon. H. J. |
Fauresmith |
Olivier, P. J. S. |
Heilbron |
Van Vuuren, J. J. M. J. |
Kroonstad |
Schlebusch, Hon. A. L. |
Ladybrand |
Van den Berg, J. C. |
Parys |
Kotzé, Dr. W. D. |
Sasolburg |
Ungerer, J. H. B. |
Smithfield |
Simkin, C. H. W. |
Virginia |
Clase, P. J. |
Welkom |
De Wet, M. W. |
Winburg |
Scott, D. B. |
TRANSVAAL (76 Electoral Divisions) |
|
Alberton |
Ligthelm, C. J. |
Barberton |
Uys, C. |
Benoni |
Rencken, C. R. E. |
Bethal |
Wentzel, Hon. J. J. G. |
Bezuidenhout |
Basson, J. D. du P. |
Boksburg |
Blanché, J. P. I. |
Brakpan |
Le Roux, F. J. |
Brentwood |
Van Zyl, J. G. |
Brits |
Grobler, Dr. J. P. |
Bryanston |
Van Rensburg, H. E. J. |
Carletonville |
Wilkens, B. H. |
Delmas |
Schoeman, Hon. H., DM.S. |
Edenvale |
Goodall, B. B. |
Ermelo |
Tempel, H. J. |
Florida |
Du Plessis, B. J. |
Geduld |
De Beer, S. J. |
Germiston |
Van Eeden, D. S. |
Germiston District |
Scholtz, Mrs. E. M. |
Gezina |
Swanepoel, K. D. |
Hercules |
Le Roux, F. J. |
Hillbrow |
Widman, A. B. |
Houghton |
Suzman, Mrs. H. |
Innesdal |
Nothnagel, A. E. |
Jeppe |
Van der Merwe, J. H. |
Johannesburg North |
Marais, Hon. J. F. |
Johannesburg West |
Meyer, R. P. |
Kempton Park |
Du Plessis, G. C. |
Klerksdorp |
Venter, A. A. |
Koedoespoort |
Van Niekerk, S. G. J. |
Krugersdorp |
Wessels, L. |
Langlaagte |
Barnard, S. P. |
Lichtenburg |
Hartzenberg, Dr. the Hon. F. |
Losberg |
Janson, J. |
Lydenburg |
Du Plessis, Hon. P. T. C. |
Maraisburg |
Van Wyk, A. C. |
Marico |
Theunissen, L. M. |
Meyerton |
Van der Merwe, W. L. |
Middelburg |
Ligthelm, N. W. |
Nelspruit |
Raubenheimer, Hon. A. J. |
Nigel |
Visagie, J. H. |
Orange Grove |
Lorimer, R. J. |
Overvaal |
Ballot, G. C. |
[Vacant] |
|
Pietersburg |
Snyman, Dr. W. J. |
Potchefstroom |
Le Grange, Hon. L. |
Potgietersrus |
Herman, F. |
Pretoria Central |
Nel, D. J. L. |
Pretoria East |
Lloyd, J. J. |
Pretoria West |
Le Roux, Z. P. |
Primrose |
Koornhof, Dr. the Hon. P. G. J., DM.S. |
Prinshof |
Le Roux, E. |
Randburg |
Malan, W. C. |
Randfontein |
Geldenhuys, Dr. B. L. |
Rissik |
Van der Merwe, H. D. K. |
Roodepoort |
Cuyler, W. J. |
Rosettenville |
Van Rensburg, H. M. J. |
Rustenburg |
Veldman, Dr. M. H. |
Sandton |
Dalling, D. J. |
Schweizer-Reneke |
Van der Walt, H. J. D. |
Soutpansberg |
Botha, Hon. S. P., D.M.S. |
Springs |
Geldenhuys, G. T. |
Standerton |
Hefer, W. J. |
Stilfontein |
Rossouw, W. J. C. |
Sunnyside |
Van Zyl, J. J. B. |
Turffontein |
Steyn, Hon. S. J. M. |
Vanderbijlpark |
Henning, J. M. |
Vereeniging |
De Klerk, Hon. F. W. |
Verwoerdburg |
Vlok, A. J. |
Von Brandis |
Durrant, R. B. |
Waterberg |
Treurnicht, Dr. the Hon. A. P. |
Waterkloof |
Langley, T. |
Westdene |
Botha, Hon. R. F. |
Witbank |
Janson, Hon. T. N. H. |
Witwatersberg |
Schoeman, J. C. B. |
Wonderboom |
Steyn, D. W. |
Yeoville |
Schwarz, H. H. |
STATE OF PARTIES AS AT 13th JUNE, 1980
PARTY |
PROVINCES |
TOTAL |
|||
CAPE |
NATAL |
ORANGE FREE STATE |
TRANSVAAL |
||
National Party |
44 |
10 |
14 |
66 |
134 |
Progressive Federal Party |
8 |
1 |
— |
9 |
18 |
New Republic Party |
— |
8 |
— |
— |
8 |
South African Party |
3 |
— |
— |
— |
3 |
Independent |
— |
1 |
— |
— |
1 |
— |
— |
— |
1 |
1 |
|
No. of Electoral Divisions |
55 |
20 |
14 |
76 |
165 |
INDEX TO PROCEEDINGS
(Bills, motions, etc.)
Abbreviations:
1R. = First Reading
2R. = Second Reading
3R. = Third Reading
C. = Committee Stage
S.C. = Select Committee
Sen. Am. = Senate Amendments
Abortion and Sterilization Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 721; C., 748; 3R., 748.
Admission of Persons to the Republic Regulation Amendment Bill: 1R., 20; 2R., 959; 3R., 961.
Aged, assistance to the (motion), 1697.
Agricultural Credit Amendment Bill: 1R., 20; 2R., 3184; 3R., 3197.
Agricultural industry, competition and vertical integration in the (motion), 771.
Anatomical Donations and Post-Mortem Examinations Amendment Bill: 1R., 20; 2R., 934; 3R., 946.
Appropriation Bills (Central Government)—
- Additional: 1R., 1697; 2R., 1813; C., 1817; 3R., 1876.
- Main: 1R., 3414; 2R., 3515, 3837, 3923, 4011, 4153, 4236, 4494.
- Votes: State President, 4527; Parliament, 4527; Manpower Utilization, 4574; Prime Minister, 4905, 5060, 5143; Defence, 5171, 5290; Agriculture and Fisheries, 5367, 5481; Co-operation and Development, 5635, 5723; Indian Affairs, 5873; Police, 5959; Prisons, 6077, 6081; Public Works; Statistics; Tourism—see Standing Committee Debates—Commerce and Consumer Affairs and Industries, 6136, 6247; Community Development, 6275, 6312; Mineral and Energy Affairs, 6459; Transport—see Standing Committee Debates—Foreign Affairs and Information, 6573, 6714; National Education, 6795, 6940; Water Affairs, Forestry and Environmental Conservation, 7021, 7135; Education and Training—see Standing Committee Debates—Health, Welfare and Pensions, 7173, 7288; Finance and Audit —see Standing Committee Debates—Coloured Relations, 7365; Justice, 7549, 7602; Interior; Government Printing Works, 7632, 7713; Commission for Administration, 7736; Improvement of Conditions of Service, 7775; Amendments, 7776.
- 3R., 9007, 9250.
- Part: 1R., 1221; 2R., 1345, 1432, 1522, 1606; 3R., 2140.
Armaments Development and Production Amendment Bill: 1R., 7021, 7601; 2R., 8308; C., 8507; 3R., 8516.
Attorneys Amendment Bill: 1R., 5290; 2R., 6753; 3R., 6762; Sen. Am. 7364.
Aviation Amendment Bill: 1R., 445; 2R., 3741; 3R., 3744.
Bophuthatswana, welcoming of President and Mrs. Mangope of (announcement), 3515.
Borders of Particular States Extension Bill: 1R., 19; 2R., 464; C., 522; 3R., 523.
Boxing and Wrestling Control Amendment Bill: 1R., 2139; 2R., 4871; 3R., 4892.
Budget Speeches—
- Broadcasting of (announcement), 1753.
- Central Government, 3515.
- Post Office, 2883.
- Railways and Harbours, 1994.
Citizenship, South African, Amendment Bill: 1R., 20; 2R., 961, 1042; C., 1058; 3R., 1060.
Coloured Development Corporation Amendment Bill: 1R., 686; 2R., 3197; 3R., 3202.
Coloured Persons, South African, Council Bill: 1R., 1221; 2R., 1876, 1904, 2024; C., 2211; 3R., 2478; Sen. Am., 3569.
Coloured Persons Education Amendment Bill: 1R., 208; 2R., 1137; C., 1160; 3R., 1164.
Coloured School Boycott (statement), 4492.
Community Development Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 531; C., 603; 3R., 686.
Companies Amendment Bill: 1R., 5367, 7601; 2R., 8560; C., 8572; 3R., 8576.
Competition, Maintenance and Promotion of, Amendment Bill: 1R., 2515; 2R., 3717; 3R., 3720.
Constitution, Republic of South Africa, Amendment Bill: 1R., 294; 2R., 3834, 4549, 4694; C., 6425; 3R., 6564.
Constitution, Republic of South Africa, Second Amendment Bill: 1R., 1432; 2R., 3203; 3R. 3209.
Constitution, Republic of South Africa, Third Amendment Bill: 1R., 3212; 2R., 3378, 3462, 3574; C., 3674; 3R., 3676.
Constitution, Republic of South Africa, Fourth Amendment Bill: Passed by the Senate and the House of Assembly in Joint Sitting. [For debates, see separate Volume.]
Constitution, Republic of South Africa, Fifth Amendment Bill: Introduction, 7532; 1R., 7549; 2R., 8032, 8184, 8264; C., 8708, 8833; 3R., 9052.
Co-operation and Development, Laws on, Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 445; C., 521; 3R., 522.
Co-operation and Development, Laws on, Second Amendment Bill: 1R., 7135; 2R., 8010, 8381; C., 8668; 3R., 8933.
Co-operation and Development, S.C. on, consideration of First Report of, 7364.
Copyright Amendment Bill: 1R., 1522; 2R., 3647; C., 3705; 3R., 3709.
Credit Agreements Bill: 1R., 3760; 2R., 4425; C., 4745, 4824; 3R., 5319; Sen. Am., 7363.
Customs and Excise Amendment Bill: 1R., 8028, 8992; 2R., 8992; C., 9167; 3R., 9179.
Deeds Registries Amendment Bill: 1R., 113; 2R., 1050; 3R., 1057.
Defence Act, 1957, Proposed Amendments to the First Schedule to the (motion), 9153.
Defence Amendment Bill: 1R., 6940; 2R., 7501; C., 7928; 3R., 8028.
Defence Force, S.A., document allegedly issued by, concerning debate on Vote (statement), 3325; adjournment of House on matter of public importance, viz. (motion), 3477.
District Six (motion), 1221.
Dumping at Sea Control Bill: 1R., 4011; 2R., 5345, 6762; C., 6770; 3R., 6789.
Education and Training Amendment Bill: 1R., 2515; 2R., 4351, 4403; C., 4409; 3R., 4412.
Egg Production Control Amendment Bill: 1R., 6312, 6993; 2R., 7982; C., 8517; 3R., 8517.
Electoral Amendment Bill: 1R., 8028, 8679; 2R., 8946; 3R., 8948.
Electricity Amendment Bill: 1R., 6312, 7549; 2R., 8576; C., 8581; 3R., 8583.
Estate Agents Amendment Bill: 1R., 889; 2R., 3662, 3709; C., 3716; 3R., 3717.
Expropriation Amendment Bill: 1R., 20; 2R., 947; 3R., 951.
Fertilizers, Farm Feeds, Agricultural Remedies and Stock Remedies Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 483; C., 505; 3R., 506.
Finance Bill: 1R., 3118; 2R., 3326; C., 3414; 3R., 3461.
Finance Bill, Second: 1R., 8264, 8679; 2R., 9181; C., 9193; 3R, 9194.
Finance Charges, Limitation and Disclosure of, Amendment Bill: 1R., 4795; referred to S.C., 7020; report of S.C., 8177; 2R., 8431; C., 8586; 3R., 8656.
Financial Institutions Amendment Bill: 1R., 6081, 7970; 2R., 8949; C., 8971, 9155; 3R., 9160.
Financial Relations Amendment Bill: 1R., 2230; 2R., 3591; 3R., 3597.
Fund-raising Amendment Bill: 1R., 2596; 2R., 3605; C., 3689; 3R., 3702.
Heraldry Amendment Bill: 1R., 1432; 2R., 4892; 3R., 4900.
Holidays, Public, Amendment Bill: 1R., 4153; 2R., 5541; 3R., 5955.
Homeopaths, Naturopaths, Osteopaths and Herbalists Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 749, 912; C., 1034; 3R., 1042.
Housing Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 523; C., 531; 3R., 531.
Human Sciences Research Amendment Bill: 1R., 2139; 2R., 3571; C., 3573; 3R., 3574.
Income Tax Bill: 1R., 9007; 2R., 9476; 3R., 9518.
Indian Council, Period of Office of Members of the South African, Extension Bill: 1R., 19; 2R., 584, 633; C., 711; 3R., 928.
Industrial Conciliation Amendment Bill: 1R., 7135, 7922; 2R., 8547; C., 8934; 3R., 8932.
Industrial Development Amendment Bill: 1R., 7135, 7922; 2R., 8547; C., 8934; 3R., 8942.
Information, Custody of Evidence taken by Commission of Inquiry into Alleged Irregularities in the former Department of (motion), 6229.
Insolvency Amendment Bill: 1R., 7135; 2R., 7922; C., 8300; 3R., 8381.
Interior, Decentralization of the Department of the (statement), 4010.
Irrigation Matters, S.C. on, consideration of Report of, 8678.
Joint Sitting—see under “Parliament”.
Judges and Judges’ Clerks in the Transvaal and Natal, Appointment of Commission of Inquiry into Certain Allowances of (statement), 7133.
Judges’ Remuneration Amendment Bill: 1R., 3837; 2R., 4395; 3R., 4403.
Key Points, National, Bill: 1R., 8797; 2R., 9128; C., 9218; 3R., 9250.
Labour, Black, (Transfer of Functions) Bill: 1R., 7021, 7922; 2R., 8892; 3R., 8896.
Lake Areas Development Amendment Bill: 1R., 20; 2R., 952; 3R., 959.
Land Bank Amendment Bill: 1R., 686; 2R., 3362; 3R., 3377.
Life Assurance—see “Mutual Life Assurance Society”.
Liquor Amendment Bill: 1R., 3760; 2R., 4372; C., 4385; 3R., 4539.
Marketing Amendment Bill: 1R., 390; 2R., 1164; C., 1187; 3R., 1200.
Medical, Dental and Supplementary Health Service Professions Amendment Bill: 1R., 1813; 2R., 3757, 3760; C., 4298; 3R., 4412.
Medical Professions and Medical Schemes, Draft Legislation Relating to the (statement), 769.
Medical Schemes Amendment Bill: 1R., 1813; 2R., 3809; C., 4335; 3R., 4350.
Mining Titles Registration Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 668; 3R., 673.
Motor Vehicle Insurance, Compulsory, Amendment Bill: 1R., 445; 2R., 2915; C., 2931; 3R., 2942; Sen. Am., 3569.
Mutual Life Assurance Society, South African, (Private) Amendment Bill: Referred to examiners, 602; examiners’ report, 1058; 1R., 1058; 2R., 3728; C., 4403; 3R., 4403.
No-confidence debate (motion), 20, 113, 209, 295, 390.
Occupational Diseases in Mines and Works Amendment Bill: 1R., 7287, 8542; 2R., 8542; 3R., 8547.
Oil Fund, State, Amendment Bill: 1R., 4795; 2R., 5335; 3R., 5343.
Oil production by Sasol 2, commencement of (statement), 2023.
Order of the Day, precedence to (motion), 371.
Paraffin, reduction of the equalizing levy on (statement), 294.
Parliament—
- House of Assembly:
- Adjournment of, on matter of public importance, viz.—
- Document allegedly issued by S.A. Defence Force concerning debate on Vote (motion), 3477.
- Explosions at Sasolburg (motion), 8016.
- Appointment of Deputy Speaker and Chairman of Committees and Deputy Chairman of Committees, 15; appointment of temporary Chairmen of Committees, 389.
- Members:
- Leave of abscence to certain (motion), 293, 2688.
- Motion of condolence on death of (Mr. P. Z. J. van Vuuren), 16.
- Order of the Day, precedence to (motion), 8371.
- Questions, days for putting of (motion), 16.
- Sitting, hours of (motion), 4236, 7520, 8178.
- Speaker—
- Absence of (announcement), 4357.
- Messages from Senate, receipt of, by (motion), 9217.
- Standing Committees, Reference of Votes to (motion), 5635.
- Standing Rules and Orders—
- Amendments to, 9004.
- Committee on, report of, 9004.
- Welcoming of President and Mrs. Mangope of Bophuthatswana (announcement), 3515.
- Adjournment of, on matter of public importance, viz.—
- Joint Sitting (statement), 6458; (message from State President), 6712. [For debates, see separate Volume.]
- Members of, Appointment of Select Committee on Interception of Postal Articles, Telegrams or Communications by Telephone to or from (motion), 827.
- Opening of, State President’s address at, 4.
Pension Laws Amendment Bill: 1R., 8381; 2R., 8797; C., 8825; 3R., 8833; Sen. Am., 9166.
Pension Scheme, national contributory (motion), 2734.
Pensions, S.C. on, consideration of First Report of, 7793.
Pensions (Supplementary) Bill: 1R., 8381; 2R., 8833; 3R., 8833.
Physical Planning Bill: 1R., 3118; withdrawn, 6081.
Plant Breeders’ Rights Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 507; C., 520; 3R., 520.
Police Amendment Bill: 1R., 2230; 2R., 3824; 3R., 3831.
Police Amendment Bill, Second: 1R., 6312, 7364; 2R., 7793, 7874; C., 8335; 3R., 8524.
Police Salaries (motion), 1754.
Population Registration Amendment Bill: 1R., 2429; 2R., 3597; 3R., 3605.
Post Office Appropriation: 1R., 2785; 2R., 2883, 2971; C., 3090, 3118; 3R., 3147.
Postal Articles, Telegrams or Communications by Telephone to or from Members of Parliament, Appointment of Select Committee on Interception of (motion), 827.
Precious Stones Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 674; 3R., 681.
Prisons Amendment Bill: 1R., 445; 2R., 2943; 3R., 2959.
Provincial Powers Extension Bill: 1R., 1432; 2R., 3209; 3R., 3211.
Public Accounts, S.C. on, consideration of First Report of (Unauthorized Expenditure), 7363.
Public Accounts, S.C. on, Second Report of, 8583.
Public Service Amendment Bill: 1R., 5143; 2R., 6435; 3R., 6437.
Public Service, Regulation of Functions of Officers in the, Bill: 1R., 2515; 2R., 2959; 3R., 2965.
Race Discrimination, Select Committee on Removal of (motion), 3212.
Radio Amendment Bill: 1R., 7135; 2R., 8008; 3R., 8381.
Railway Construction Bill: 1R., 1606; 2R., 3744; 3R., 3756.
Railways and Harbours—
- Acts Amendment Bill: 1R., 1904; 2R., 4264; C., 4728; 3R., 4737.
- Appropriations—
- Additional: 1R., 889; 2R., 974; C., 1013; 3R., 1024.
- Main: 1R., 1904; 2R., 1994, 2345, 2430, 2516; C., 2551, 2596, 2785; 3R., 2828.
Rand Afrikaans University (Private) Amendment Bill: 1R., 2516; 2R., 3721; 3R., 3727.
Relations between White and Black in South Africa (motion), 1284.
Revenue Laws Amendment Bill: 1R., 8586; 2R., 9530; 3R., 9542.
Riots in Soweto and other places in the Republic during and after June 1976, discussion of Report of Commission of Inquiry into the (motion), 2231.
Road Safety, National, Amendment Bill: 1R., 113; 2R., 889; C., 1024; 3R., 1034.
Road Transportation Amendment Bill: 1R., 4011; 2R., 6437, 6789, 6994, 7332; C., 7929, 8402; 3R., 8679.
Roads National, Amendment Bill: 1R., 208; 2R., 4249; C., 4719; 3R., 4728.
Sales Tax Amendment Bill: 1R., 8586; 2R., 9194, 9518; C., 9528; 3R., 9530.
Sasol 2 (motion), 8797.
- Commencement of oil production by (statement), 2023.
Sasolburg, the explosions at, adjournment of House on matter of public importance, viz. (motion), 8016.
Sectional Titles Amendment Bill: 1R., 113; 2R., 1060; C., 1216, 1645; 3R., 2107, 2870, 2906.
Share Blocks Control Bill: 1R., 3760; 2R., 4456, 4738; C., 4796; 3R., 4819.
Smoking Control Bill: 1R., 521.
Soweto, discussion of Report of Commission of Inquiry into the Riots in, and other places in the Republic during and after June 1976 (motion), 2231.
Sports Council, South African, Bill: 1R., 7365.
Squatting, Prevention of Illegal, Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 557; C., 613; 3R., 695; Sen. Am., 3831.
Standing Committees, Reference of Votes to (motion), 5635.
Standing Rules and Orders—
- Amendments to, 9004.
- Committee on, report of, 9004.
State Attorney Amendment Bill: 1R., 113, withdrawn, 974; re-introduced, 1R., 3414; 2R., 4357; 3R., 4364.
State-owned land, S.C. on, consideration of First Report of, 7287.
State President—
- Address of, at opening of Parliament, 4.
- Message from, concerning Joint Sitting, 6712.
- Salary of (motion), 4494.
State Trust Board Amendment Bill: 1R., 4357; 2R., 4900; 3R., 4904.
Strategy, establishment of a national (motion), 3274.
Sundays River Settlement Regulation of Control Bill (Hybrid): 1R., 20; referred to examiners, 20; examiners’ report, 603; 2R., 2965, 3182; 3R., 3824.
Supreme Court Amendment Bill: 1R., 3760; 2R., 4364; C., 4371; 3R., 4372.
Taxation of Blacks Amendment Bill: 1R., 5635; 2R., 7998; C., 8301; 3R., 8381.
Teachers, selection of White (motion), 2688.
Tourist Corporation, South African, Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 681; 3R., 685.
Trade Practices Amendment Bill: 1R., 889; 2R., 3619; C., 3632; 3R., 3647.
University of the Witwatersrand, Johannesburg, (Private) Amendment Bill: 1R., 771; 2R., 1630; 3R., 1645.
Votes, Reference of, to Standing Committees (motion), 5635.
Water Amendment Bill: 1R., 2883; referred to S.C., 2883; report of S.C., 8027; 2R., 8373, 8418; C., 8674; 3R., 8678.
Wine and Spirits Amendment Bill: 1R., 6312, 6993; 2R., 7971; C., 8521; 3R 8521.
Wine, Other Fermented Beverages and Spirits Amendment Bill: 1R., 390; 2R., 1201; C., 1214; 3R., 1216.
COMMITTEES OF SESSION
SELECT COMMITTEES:
Standing Rules and Orders (appointed 4.2.80):
- Mr. Speaker (Chairman), the Prime Minister, the Minister of Manpower Utilization, the Minister of Co-operation and Development, the Minister of Agriculture, the Minister of Industries, the Minister of Transport Affairs, the Minister of Community Development, the Deputy Speaker, the Leader of the Opposition, the Chief Government Whip, the Chief Whip of the Official Opposition and Messrs. W. V. Raw, W. M. Sutton and J. W. E. Wiley.
Internal Arrangements (appointed 4.2.80):
- Mr. Speaker (Chairman), the Minister of Manpower Utilization, the Minister of Transport Affairs, the Minister of Police, the Minister of National Education, the Minister of Public Works, Messrs. T. Aronson, B. R. Bamford, C. W. Eglin, T. Langley, B. W. B. Page, J. C. B. Schoeman, Dr. F. van Z. Slabbert and Messrs. N. F. Treurnicht and A. van Breda.
Library of Parliament (appointed 4.2.80):
- Mr. Speaker (Chairman), Dr. A. L. Boraine, Messrs. I. F. A. de Villiers, M. W. de Wet, C. J. Ligthelm, P. S. Marais, D. J. L. Nel, P. A. Pyper, C. R. E. Rencken, D. P. A. Schutte, A. J. Vlok and Dr. D. J. Worrall.
Parliamentary Catering (Joint Committee) (appointed 8.2.80):
- The Minister of Transport Affairs (Chairman) and Messrs. L. J. Botha, R. J. Lorimer, B. W. B. Page and A. van Breda.
Public Accounts (S.C. 1—’80—appointed 4.2.80):
- Mr. T. Aronson, Dr. Z. J. de Beer (discharged 21/4), Messrs. W. H. Delport, B. J. du Plessis, W. J. Hefer, J. H. Heyns, J. Janson, G. J. Kotzé (Chairman), D. J. N. Malcomess (discharged 14/3, reappointed 21/4), Dr. J. S. Marais, Messrs. H. H. Schwarz, C. H. W. Simkin, W. M. Sutton (appointed 14/3), C. Uys, Dr. H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay), Messrs. J. J. M. J. van Vuuren, J. J. B. van Zyl and B. H. Wilkens.
Railway Accounts (S.C. 2—’80—appointed 4.2.80):
- Messrs. S. P. Barnard, G. S. Bartlett, L. J. Botha, F. D. Conradie, G. C. du Plessis, R. B. Durrant, R. J. Lorimer, J. J. Niemann, N. J. Pretorius, J. C. B. Schoeman (Chairman), K. D. Swanepoel, G. P. D. Terblanche, A. T. van der Walt, A. B. Widman and J. W. E. Wiley.
Posts and Telecommunications (S.C. 3—'80—appointed 4.2.80):
- Messrs. G. C. Ballot, J. P. I. Blanché, C. J. van R. Botha, P. J. Clase, I. F. A. de Villiers, K. D. Durr, P. B. B. Hugo, W. C. Malan (Randburg), G. B. Myburgh, B. W. B. Page, D. J. Poggenpoel, D. W. Steyn (Chairman), S. G. J. van Niekerk, H. M. J. van Rensburg (Rosettenville) and A. B. Widman.
State-Owned Land (S.C. 4—’80—appointed 4.2.80):
- Messrs. W. J. Cuyler, W. J. Heine, F. J. le Roux (Brakpan), R. J. Lorimer, E. van der M. Louw, G. F. Malan (Chairman), R. B. Miller, P. A. Myburgh, R. de V. Olckers, Dr. W. J. Snyman, Messrs, J. H. B. Ungerer, J. C. van den Berg, R. F. van Heerden, A. A. Venter and L. Wessels.
Irrigation Matters (S.C. 5—’80—appointed 4.2.80):
- Messrs. P. J. Badenhorst, A. M. van A. de Jager, J. W. L. Horn, N. W. Ligthelm, J. J. Lloyd, R. J. Lorimer, P. A. Myburgh, D. B. Scott, W. M. Sutton, H. J. Tempel, L. M. Theunissen, N. F. Treurnicht (Chairman), W. L. van der Merwe, J. J. N. van der Westhuyzen and J. H. Visagie.
Pensions (S.C. 6—’80—appointed 4.2.80):
- Messrs. J. T. Albertyn, S. J. de Beer, A. Geldenhuys, Dr. B. L. Geldenhuys, Mr. G. T. Geldenhuys, Dr. J. P. Grobler, Messrs. F. J. le Roux (Hercules), J. H. W. Mentz, G. N. Oldfield, S. P. Potgieter (appointed 13/2), H. D. K. van der Merwe, S. J. H. van der Spuy (Chairman), Dr. L. van der Watt and Messrs. H. E. J. van Rensburg and A. B. Widman.
Co-Operation and Development (S.C. 7—’80—appointed 4.2.80):
- Messrs. H. S. Coetzer, P. Cronje, J. W. Greeff, J. M. Henning, F. Herman, J. H. Hoon, J. H. Jordaan, Dr. W. D. Kotzé, Messrs. A. E. Nothnagel, D. H. Rossouw, W. M. Sutton, Mrs. H. Suzman, Messrs. R. A. F. Swart, H. J. D. van der Walt (Chairman) and V. A. Volker.
Water Amendment Bill (S.C. 8—’80—appointed 18.3.80):
- Messrs. F. D. Conradie, A. M. van A. de Jager (discharged 23/4), R. J. Lorimer, P. A. Myburgh, J. Rabie (appointed 23/4), D. H. Rossouw, D. B. Scott, W. M. Sutton, H. J. Tempel, L. M. Theunissen, N. F. Treurnicht (Chairman), C. Uys, W. L. van der Merwe, S. J. H. van der Spuy, J. J. N. van der Westhuyzen and R. F. van Heerden.
Publication of Evidence (S.C. 9—’80—appointed 4.2.80):
- Messrs. G. C. Ballot, L. J. Botha, Dr. Z. J. de Beer, Messrs. J. H. Hoon, Z. P. le Roux, E. van der M. Louw, B. W. B. Page, D. H. Rossouw, H. H. Schwarz, D. W. Steyn, C. Uys (Chairman), A. T. van der Walt, J. J. N. van der Westhuyzen, Dr. H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay) and Mr. A. J. Vlok.
Limitation and Disclosure of Finance Charges Amendment Bill (S.C. 10—’80—appointed 23.5.80):
- Messrs. T. Aronson, G. S. Bartlett, W. J. Cuyler, B. J. du Plessis, J. H. Heyns, Z. P. le Roux, E. van der M. Louw, W. C. Malan (Paarl) (Chairman), W. C. Malan (Randburg), D. J. N. Malcomess, D. J. L. Nel, D. P. A. Schutte, H. H. Schwarz, C. H. W. Simkin and Dr. H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay).
STANDING COMMITTEES:
Public Works; Statistics; Tourism (appointed 6.5.80):
- Messrs. J. T. Albertyn, P. J. Badenhorst, S. P. Barnard, C. J. van R. Botha, L. J. Botha, F. D. Conradie, B. J. du Plessis, K. D. Durr, B. B. Goodall, W. J. Heine, J. H. Heyns, J. J. Lloyd, W. C. Malan (Paarl), R. B. Miller, B. W. B. Page, S. P. Potgieter, D. H. Rossouw, Mrs. E. M. Scholtz, Messrs. H. H. Schwarz, W. M. Sutton, G. P. D. Terblanche, J. H. B. Ungerer, J. C. van den Berg, S. S. van der Merwe, A. T. van der Walt, J. J. N. van der Westhuyzen, D. S. van Eeden, A. C. van Wyk, J. H. Visagie and A. B. Widman.
Transport (appointed 6.5.80):
- Messrs. S. P. Barnard, G. S. Bartlett, L. J. Botha, W. J. Cuyler, W. H. Delport, G C du Plessis, R. B. Durrant, A. Geldenhuys, P. B. B. Hugo, J. Janson, J. H. Jordaan, F. J. le Roux (Hercules), R. J. Lorimer, G. F. Malan, G. B. Myburgh, J. J. Niemann B W B Page, D. J. Poggenpoel, N. J. Pretorius, P. A. Pyper, D. H. Rossouw, J. C B Schoeman, K. D. Swanepoel, R. A. F. Swart, S. S. van der Merwe, R. F. van Heerden H. M. J. van Rensburg (Rosettenville), J. G. van Zyl, V. A. Volker and A. B. Widman.
Education and Training (appointed 6.5.80):
- Dr. A. L. Boraine, Messrs. P. J. Clase, P. Cronje, S. J. de Beer, A. M. van A. de Jager, W J. Hefer, Dr. W. D. Kotzé, Messrs. E. le Roux, Z. P. le Roux, N. W. Ligthelm D J L. Nel, R. de V. Olckers, B. W. B. Page, P. A. Pyper, D. H. Rossouw, Mrs. E M Scholtz, Messrs. D. B. Scott, C. H. W. Simkin, Dr. W. J. Snyman, Mrs. H. Suzman Messrs. K. D. Swanepoel, R. A. F. Swart, L. M. Theunissen, H. D. K. van der Merwe’ J. H. van der Merwe, H. E. J. van Rensburg, J. J. M. J. van Vuuren, A. C. van Wyk N., B. Wood and Dr. D. J. Worrall.
Finance and Audit (appointed 6.5.80):
- Messrs. G. C. Ballot, G. S. Bartlett, I. F. A. de Villiers, B. J. du Plessis, B. B. Goodall W J Hefer, F. Herman, J. H. Heyns, J. Janson, G. J. Kotzé, C. J. Ligthelm, R. J. Lorimer E. van der M. Louw, W. C. Malan (Paarl), W. C. Malan (Randburg), Dr. J. S. Marais’ Messrs. R. B. Miller, P. J. S. Olivier, D. H. Rossouw, H. H. Schwarz, C. H. W. Simkin’ D. W. Steyn, W. M. Sutton, C. Uys, S. G. J. van Niekerk, Dr. H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay), Messrs. J. J. M. J. van Vuuren, J. J. B. van Zyl, Dr. P. J. van B. Viljoen and Mr. B. H. Wilkens.
ERRATA
Col. 211:
- Line 3: For “two” read “few”.
Col. 218:
- Line 27: For “Dr.” read “Mr.”.
Col. 248:
- Line 42: For “section” read “sector”.
Col. 1509:
- Line 7: For “thongs” read “things”.
Col. 2683:
- Line 2: For “Railways” read “Airways”.
Col. 3413:
- Line 35: For “been” read “seen”.
Col. 3836:
- Line 22: After “Minister” insert “without his”.
Col. 5749:
- Line 51: For “filter” read “barter”.
Col. 6392:
- Line 38: For “duster” read “cluster”.
Col. 6583:
- Line 16: For “trait” read “tract”.
Col. 6594:
- Line 42: For “disruptic” read “disruptive”.
Col. 6612:
- Lines 51 to 54: Delete “If the hon. the hon. the Minister and I are closer together than he and the hon. Minister of Tourism. This is one of the tragedies of politics, the unreality ”.
Col. 7227:
- Line 26: For “casual” read “causal”.
Col. 7228:
- Line 9: For “nicotine condensate” read “percentage of nicotine and condensate”.
- Line 17: For “nicotine condensate and” read “percentage of nicotine and condensate and the".
Col. 7229:
- Lines 7 and 8 and 52 and 53: For “nicotine condensate” read “percentage of nicotine and condensate”.
Col. 7606:
- Line 45: For “legislation” read “litigation”.
Col. 7766:
- Lines 9 to 11: Delete “They have achieved parity as far as they themselves are concerned. In other words parity is not relevant here.”.
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
HOUSE OF ASSEMBLY DEBATES (HANSARD)
FOURTH SESSION—SIXTH PARLIAMENT
The sign * indicates a translation. The sign †, used subsequently in the same speech, indicates the original language.