THE MINISTRY

PRESIDING OFFICERS

OTHER OFFICE-BEARERS

MEMBERS OF THE HOUSE OF ASSEMBLY

PARTIES: National Party = NP, Progressive Federal Party = PFP, Conservative Party = CP, New Republic Party = NRP

• Alant, Dr Theodorus Gerhardus—Pretoria East NP
• Andrew, Kenneth Michael—Cape Town Gardens PFP
• Aronson, Theodore NP

• Badenhorst, Hon Petrus Johannes— Oudtshoorn NP
• Ballot, George Christopher—Overvaal NP
• Bamford, Brian Reginald, SC (Chief Opposition Whip)—Groote Schuur PFP
• Barnard, Dr Marius Stephanus—Parktown PFP
• Barnard, Salmon Petrus—Langlaagte CP
• Bartlett, George Shepstone—Amanzimtoti NRP
• Blanché, Johannes Petrus Izak—Boksburg NP
• Boraine, Dr Alexander Lionel—Pinelands PFP
• Botha, Cornelius Johannes van Rooyen—Umlazi NP
• Botha, Hon Pieter Willem, DMS— George NP
• Botha, Hon Roelof Frederik, DMS— Westdene NP
• Botha, Hon Stephanus Petrus, DMS—Soutpansberg NP
• Botma, Marthinus Christoffel—Walvis Bay NP
• Breytenbach, Wynand Nicolas—Kroonstad NP

• Clase, Petrus Johannes—Virginia NP
• Coetsee, Hon Hendrik Jacobus— Bloemfontein West NP
• Coetzer, Hendrik Stephanus—East London North NP
• Conradie, Francois Daniel—Sundays River NP
• Cronjé, Hon Pierre—Port Natal NP
• Cronjé, Pierre Carel—Greytown PFP
• Cunningham, James Henry—Stilfontein NP
• Cuyler, Willem Jacobus—Roodepoort NP

• Dalling, David John—Sandton PFP
• De Beer, Samuel Johannes—Geduld NP
• De Jager, Abraham Matthys van Aarde—Kimberley North NP
• De Klerk, Hon Frederik Willem, DMS—Vereeniging NP
• Delport, Willem Hendrik—Newton Park NP
• De Pontes, Petro—East London City NP
• De Villiers, Dr the Hon Dawid Jacobus—Piketberg NP
• Du Plessis, Hon Barend Jacobus— Florida NP
• Du Plessis, Gert Cornelius—Kempton Park NP
• Du Plessis, Hon Pieter Theunis Christiaan—Lydenburg NP
• Durr, Kent Diederich Skelton—Maitland NP
• Du Toit, Hon Johannes Petrus—Vryburg NP

• Eglin, Colin Wells—Sea Point PFP

• Fick, Lambert Hendrik—Caledon NP
• Fouché, Alwyn Francois—Witbank NP
• Fourie, Andrew—Turffontein NP

• Gastrow, Peter Hans Paul—Durban Central PFP
• Geldenhuys, Allan—Swellendam NP
• Geldenhuys, Dr Barend Leendert— Randfontein NP
• Golden, Dr Samuel Gerhardus Antonie—Potgietersras NP
• Goodall, Brian Bradford—Edenvale PFP
• Greeff, Hon Johannes Wessel (Speaker)—Aliwal NP
• Grobler, Dr Johannes Petrus—Brits NP

• Hardingham, Ralph William—Mooi River NRP
• Hartzenberg, Dr the Hon Ferdinand— Lichtenburg CP
• Hayward, Hon Sarel Antoine Strydom—Graaff-Reinet NP
• Hefer, Willem Jozef—Standerton NP
• Heine, Willem Johannes—Umfolozi NP
• Heunis, Hon Jan Christiaan, DMS— Helderberg NP
• Heyns, Johann Hendrik—Vasco NP
• Hoon, Jan Hendrik—Kuruman CP
• Horwood, Prof the Hon Owen Pieter Faure, DMS NP
• Hugo, Pieter Barend Botha—Ceres NP
• Hulley, Roger Rex—Constantia PFP

• Jordaan, Adriaan Louw—False Bay NP

• Kleynhans, James William—Algoa NP
• Koornhof, Dr the Hon Pieter Gerhardus Jacobus, DMS—Primrose NP
• Kotze, Hon Gert Jeremias—Malmesbury NP
• Kotzé, Hon Stephanus Francois— Parow NP
• Kritzinger, Wouter Thomas NP

• Landman, Willem Johannes—Carletonville NP
• Langley, Thomas—Waterkloof CP
• Le Grange, Hon Louis, DMS—Potchefstroom NP
• Lemmer, Willem Adriaan—Schweizer-Reneke NP
• Le Roux, David Eduard Terblanche— Uitenhage NP
• Le Roux, Francois Jacobus—Brakpan CP
• Le Roux, Zacharias Petrus—Pretoria West NP
• Ligthelm, Christiaan Johannes—Alberton NP
• Ligthelm, Nicolaas Willem—Middelburg NP
• Lloyd, Jacobus Johannes—Roodeplaat NP
• Louw, Hon Eli van der Merwe—Namakwaland NP
• Louw, Matthys Hendrik—Queenstown NP

• Malan, Gen the Hon Magnus André de Merindol—Modderfontein NP
• Malan, Wynand Charl—Randburg NP
• Malcomess, Douglas John Norton— Port Elizabeth Central PFP
• Malherbe, Guillaume Johannes—Wellington NP
• Marais, Dr Georg—Waterkloof NP
• Marais, Pieter Gabriel—Stellenbosch NP
• Maré, Pieter Ludolf—Nelspruit NP
• Maree, Michiel David—Parys NP
• McIntosh, Graham Brian Douglas— Pietermaritzburg North PFP
• Meiring, Jacobus Wouter Henry— Paarl NP
• Mentz, Jurie Hendrik Wynand—Vryheid NP
• Meyer, Roelof Petrus—Johannesburg West NP
• Meyer, Wilhelm Dempers—Humansdorp NP
• Miller, Ronald Baikie—Durban North NRP
• Moorcroft, Errol Knott—Albany PFP
• Morrison, Dr the Hon George de Villiers—Cradock NP
• Munnik, Dr the Hon Lourens Albertus Petrus Anderson, DMS—Durbanville NP
• Myburgh, Philip Albert—Wynberg PFP

• Nel, Hon Daniel Jacobus Louis—Pretoria Central NP
• Niemann, Johannes Jacobus—Kimberley South NP
• Nothnagel, Albertus Erik—Innesdal NP

• Odendaal, Dr Willem Adriaan NP
• Olivier, Prof Nicolaas Johannes Jacobus PFP
• Olivier, Philippus Johannes Scholtz— Fauresmith NP

• Page, Brian William Bromley—Umhlanga NRP
• Pieterse, Dr Jan Ernst NP
• Pitman, Selwyn Anthony—Pinetown PFP
• Poggenpoel, Dirk Jacobus—Beaufort West NP
• Pretorius, Nicolaas Jacobus—Umhlatuzana NP
• Pretorius, Pieter Hermanus—Maraisburg NP

• Rabie, Johannes—Worcester NP
• Raw, Wyatt Vause—Durban Point NRP
• Rencken, Christopher Robert Eduard —Benoni NP
• Rogers, Patrick Robert Cobbold— King William’s Town NRP

• Savage, Andrew—Walmer PFP
• Schoeman, Hon Hendrik, DMS (Leader of the House)—Delmas NP
• Schoeman, Johannes Cornelius Bothnia—North Rand CP
• Schoeman, Willem Jacobus—Newcastle NP
• Scholtz, Mrs Elizabeth Maria—Germiston District CP
• Schutte, Daniel Pieter Antonie NP
• Schwarz, Harry Heinz—Yeoville PFP
• Scott, Daniel Benjamin—Winburg NP
• Simkin, Charles Henry Whellan— Smithfield NP
• Sive, Maj Reuben, JCM—Bezuidenhout PFP
• Slabbert, Dr Frederik van Zyl (Leader of the Opposition)—Claremont PFP
• Snyman, Dr Willem Jacobus—Pietersburg CP
• Soal, Peter George—Johannesburg North PFP
• Steyn, Hon Daniel Wynand—Wonderboom NP
• Streicher, Daniel Myburgh—De Kuilen NP
• Suzman, Mrs Helen—Houghton PFP
• Swanepoel, Karel David—Gezina NP
• Swart, Ray Albert Francis—Berea PFP

• Tarr, Michael Ashton—Pietermaritzburg South PFP
• Tempel, Hendrik Jan—Ermelo NP
• Terblanche, Andries Jacobus Wilhelmus Pretorius Steyn—Heilbron NP
• Terblanche, Gert Pretorius Delarose— Bloemfontein North NP
• Theunissen, Louis Mostert CP
• Thompson, Aubrey Gordon—South Coast NRP
• Treurnicht, Dr the Hon Andries Petrus, DMS—Waterberg CP

• Ungerer, Johannes Hendrik Bruwer— Sasolburg NP
• Uys, Casper—Barberton CP

• Van Breda, Alexander (Chief Government Whip)—Tygervallei NP
• Van den Berg, Jan Christoffel—Ladybrand NP
• Van der Linde, Gert Johannes—Port Elizabeth North NP
• Van der Merwe, Dr Christoffel Johannes—Helderkruin NP
• Van der Merwe, Dr the Hon Cornelius Visser—Bethlehem NP
• Van der Merwe, Gerhardus Jacobus— Springs NP
• Van der Merwe, Hendrik Daniel Klopper—Rissik CP
• Van der Merwe, Jacobus Hercules— Jeppe CP
• Van der Merwe, Stephanus Sebastiaan—Green Point PFP
• Van der Merwe, Willem Lodewickus— Meyerton CP
• Van der Walt, Andries Tjaart—Bellville NP
• Van der Walt, Hon Hendrik Johannes Douw NP
• Van der Watt, Dr Louis—Bloemfontein East NP
• Van Eeden, Daniel Stephanus—Germişten NP
• Van Heerden, Roelof Ferdinand—De Aar CP
• Van Niekerk, Dr André Isak—Prieska NP
• Van Rensburg, Dr Helgard Michael Janse—Mossel Bay NP
• Van Rensburg, Helgard Michal Janse —Rosettenville NP
• Van Rensburg, Horatio Erlank Jansen—Bryanston PFP
• Van Staden, Dr Francois Alwyn Hugo—Koedoespoort CP
• Van Staden, Jacobus Wilhelm NP
• Van Vuuren, Lukas Martinus Janse— Hercules NP
• Van Wyk, Jacob Albertus—Gordonia NP
• Van Zyl, Jan Johannes Benjamin— Sunnyside CP
• Van Zyl, Johannes Gideon—Brentwood NP
• Veldman, Dr Michael Hendrik—Rustenburg NP
• Venter, Hon Abraham Adriaan— Klerksdorp NP
• Vermeulen, Johannes Andries Jacobus NP
• Viljoen, Dr the Hon Gerrit van Niekerk—Vanderbijlpark NP
• Vilonel, Dr Johannes Jacobus NP
• Visagie, Johannes Hendrik—Nigel CP
• Vlok, Adriaan Johannes (Deputy Speaker)—Verwoerdburg NP
• Volker, Valentin Albert (Deputy Chairman)—Klip River NP

• Watterson, Derrick Wilfred—Umbilo NRP
• Weeber, Amund—Welkom NP
• Welgemoed, Dr Peter Johannes NP
• Wentzel, Hon Jacob Johannes Greyling—Bethal NP
• Wessels, Leon—Krugersdorp NP
• Widman, Alfred Bernard—Hillbrow PFP
• Wiley, Hon John Walter Edington— Simon’s Town NP
• Wilkens, Hon Benjamin Hugh—Ventersdorp NP
• Wright, Abraham Petrus—Losberg NP

ELECTORAL DIVISIONS—HOUSE OF ASSEMBLY

NOMINATED BY THE STATE PRESIDENT IN TERMS OF SECTION 40(1)(b) OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CONSTITUTION ACT, 1961.

ELECTED IN TERMS OF SECTION 40(1)(c) OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CONSTITUTION ACT, 1961.

STATE OF PARTIES (as at 25 January 1984)

INDEX TO PROCEEDINGS

(Bills, motions, etc.)

Abbreviations:

1R. = First Reading

2R. = Second Reading

3R. = Third Reading

C. = Committee Stage

S.C. = Select Committee

Accountants’ and Auditors’, Public, Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 1689; 3R., 1692.

Admiralty Jurisdiction Regulation Bill: 1R., 9064; 2R., 11171, 13095; C., 13108; 3R., 13110.

Advanced technical education, see “Technical education”.

Advocate-General Amendment Bill: 1R., 1471; 2R., 5443; 3R., 5449.

Agricultural—

• Credit Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 4321, 4801; 3R., 4807.
• Pests Bill: 1R., 15; 2R., 3887, 4267; 3R., 4274.
• Resources, Conservation of, Bill: 1R., 15; 2R., 4811; C., 4844; 3R., 4855.

Alienation of land, see “Land”.

Ammunition, see “Arms”.

ANC targets, air attack on, see “Bomb explosion”.

Animals Protection Amendment Bill: 1R., 109; 2R., 5435; 3R., 5442.

Appropriation Bills (Central Government)—

• Additional: 1R., 1893; 2R., 1987; C., 2004; 3R., 2052.
• Main: 1R., 4102; 2R., 4184, 4377, 4464, 4552, 4695, 4783, 5033.
• Votes: State President, 5053; Parliament, 5053; Prime Minister, 5067, 5122, 5263, 5345; Justice and Prisons, 5455; Mineral and Energy Affairs, 5576, 5675; National Education, 6005; Police—see Standing Committee Debates—Transport, 6155; Foreign Affairs and Information, 6696, 6783; Finance and Audit, 6929; Education and Training—see Standing Committee Debates—Defence, 7409, 7493; Health and Welfare—see Standing Committee Debates—Manpower, 7608; Industries, Commerce and Tourism—see Standing Committee Debates—Internal Affairs, 7749, 7830; Commission for Administration; Improvement of Conditions of Service, 7932; Environment Affairs— see Standing Committee Debates— Agriculture, 7970, 8045; Community Development—see Standing Committee Debates—Constitutional Development and Planning, 8336, 8433, 8516; Co-operation and Development, 8625, 8773, 8859; Amendments, 8898;
• 3R., 10428, 10513, 10661.
• Part: 1R., 1076; 2R., 1151, 1373, 1471, 1693; 3R., 1893.

Arms and Ammunition—

• Amendment Bill: 1R., 1253; 2R., 2149; 3R., 2170.
• S.C. on Amendment Bill, 1982—
  • Second Report, 989.

Attorneys—

• Amendment Bill: 1R., 1471; 2R., 5449; C., 5774; 3R., 5775.
• Second Amendment Bill: 1R., 5888; 2R., 11079; C., 11157; 3R., 11162.

Auditors, see “Accountants”.

Basic conditions of employment, see “Employment”.

Bethelsdorp Settlement Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 4931; 3R., 4941.

Black Communities—

• Development Bill: Report of S.C., 10659; 1R., 10659.
• Uprooting of (motion), 830.

Black Persons Bill, Orderly Movement and Settlement of: Report of S.C., 11599.

Blacks, development of the urban, outside the Black States in South Africa (motion), 1309.

Bomb explosion in Pretoria and air attack on ANC targets in Maputo (statement), 7605.

Borders of Particular States Extension—

• Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 578, 2209, 2224; C., 3103; 3R., 3208.
• Second Amendment Bill: 1R., 11599; 2R., 13326; C., 13350; 3R., 13351.

Budget Speeches—

• Central Government, 4184.
• Post Office, 3042.
• Transport Services, 2076.

Cape of Good Hope, alteration of boundaries of the Province of the (petition), 9322.

Cape Town, University of, (Private) Amendment Bill: 1R., 5121; 2R., 7739; 3R., 7748.

Child Care Bill: 1R., 4102; 2R., 6559; C., 8149; 3R., 8564.

Coal Bill: 1R., 3063; 2R., 3518; C., 3537; 3R., 3545.

Coloured—

• Education Amendment Bill: 1R., 5809; 2R., 9814; C., 9840; 3R., 9841.
• Farmers Assistance Amendment Bill: 1R., 109; 2R., 4904; 3R., 4919.
• Persons Representative Council Amendment BUI, S.C. on the—
  • Report of (1982), 1075.
• Rural Areas Amendment Bill: 1R., 109; 2R., 4889; 3R., 4904.

Common pasturage areas, see “Pasturage areas”.

Community Development Amendment Bill: 1R., 2309; 2R., 6337; 3R., 6349.

Competition, Maintenance and Promotion of, Amendment Bill: 1R., 526; 2R., 5976; C., 6253; 3R., 6255.

Compulsory motor vehicle insurance, see “Motor Vehicle”.

Computer Evidence Bill: 1R., 2843; 2R., 5775; 3R., 5793.

Concessions, Alleged Granting of, S.C. on—

• Report of, 10513.

Constitution Bill, Republic of South Africa: Introduction, 6363; 1R., 6380; 2R., 7045, 7186, 7269; referred to S.C. on Constitution, 7408; report of S.C., 10737; extension of debate on 3R. (motion), 10968; telecasting of debate on 3R. (announcement), 11598; admissibility of certain notices of instructions (ruling), 11103, 11321; Instructions, 11181, 11322, 11372, 11398; C., 11494, 11520, 11599, 11709 [Guillotine motion (Standing Order No. 155(1)(b)), 11863, 11949, 12097], 11952, 12126, 12168, 12406, 12469, 12620, 12769, 12912; 3R., 13367, 13512, 13597.

• Referendum on, see “Referendum”.

Constitution, S.C. on—

• Instruction to, 9173.
• Reference of Bills to (motion), 16, 7408.
• Reports of—
  • Third (1982), 11.
  • First (on the subject of the Black Communities Development Bill), 10659.
  • Second (on the Republic of South Africa Constitution Bill), 10737.
  • Third (on the Orderly Movement and Settlement of Black Persons Bill), 11599.

Constitutional—

• Legislation, referendum on proposed, see “Referendum”.
• Ordering of the Republic (motion), 778.

Co-operation and Development—

• Laws on, Amendment Bill: 1R., 10428; non-interruption of proceedings (motion), 10659; 2R., 10730, 10822, 10888; C., 10969; 3R., 11104.
• S.C. on—
  • Reports of—
    • First, 10281; non-interruption of proceedings (motion), 10659; consideration of, 10725; adopted, 10730.
    • Second, 10281.
    • Third, 12168; consideration of, 13351; adopted, 13365.
    • Fourth, 12168.

Copyright Amendment Bill: 1R., 901; 2R., 6637; C., 6670; 3R., 6682.

Courts of Justice, see “Justice”.

Criminal Law Amendment Bill: 1R., 109; 2R., 5374; C., 5793, 5809; 3R., 5888.

Crude oil supplies for the Republic of South Africa (motion), 2598.

Culture—

• Education and Culture Laws Amendment Bill: 1R., 109; 2R., 3435; 3R., 3448.
• Promotion Bill: 1R., 109; 2R., 2264, 3123, 3268, 3412; C., 3804, 3811; 3R., 4087, 4152.

Customs and Excise Amendment Bill: 1R., 8858 ; 2R., 10034; C, 10059; 3R., 10067.

Dairy Industry Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 4274, 4286; C., 4299; 3R., 4303.

Defence—

• Act, Amendment to First Schedule of (motion), 13125
• Amendment Bill: 1R., 2309; 2R., 3545, 3574, 3670; Instruction (notice of), 3901; C., 3902, 4025; 3R., 4102.

Development of Southern Africa, role of the RSA in promoting the (motion), 2368.

Die Stem, illuminated manuscript of the words of (announcement), 108.

Disposal of common pasturage areas, see “Pasturage areas”.

Drought situation in South Africa, current (statement), 4335.

Durban-Westville, University of, Bill: 1R., 6155; 2R., 8971, 8995; C., 9064; 3R., 9084.

Education and Culture Laws, see under “Culture”.

Education and Training—

• Technikons Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 4919; 3R., 4930.

Education, technical, see “Technical education”.

Electoral—

• Amendment Bill: 1R., 3574; 2R., 4365; 3R., 4376.
• S.C. on the, Act Amendment Bill, 1982—
  • Report of, 1075.

Employment, Basic Conditions of, Bill: 1R., 283; 2R., 491, 526; C., 628; 3R., 691.

Engineers’, Professional, Amendment Bill: 1R., 3811; 2R., 8237; 3R., 8247.

Environment Conservation Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 3458, 3854; C., 4182, 4248; 3R., 4870.

Estates, Administration of, Amendment Bill: 1R., 5888; 2R., 9841; C., 9863; 3R., 9864.

Explosives Amendment Bill: 1R., 778; 2R., 2142; 3R., 2149.

Export of perishable products, see “Perishable products”.

Finance Bill: 1R., 8149; withdrawn, 10266; re-introduced, 1R., 10281; 2R., 10282; C., 10323; 3R., 10339.

Forest Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 3448; C., 3457; 3R., 3457.

Fuel—

• Price of (statement), 11100.
• Research Institute, Abolition of the, Bill: 1R., 3063; 2R., 3489; 3R., 3503.

Fund-raising Amendment Bill: 1R., 8772; 2R., 9174; 3R.,9198.

Guillotine, see under “Parliament”.

Health Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 2191; 3R., 2209.

Housing—

• Amendment Bill: 1R., 2309; 2R., 6263; 3R., 6332.
• Strategy, co-ordination and implementation of (motion), 2890.

Human Tissue Bill: 1R., 1253 ; 2R., 6349, 6380; C., 6432; 3R., 6557.

Immorality Act, see “Mixed marriages”.

Income Tax Bill: 1R., 9733; 2R„ 10266, 10339; 3R., 10374.

Indian Council, South African, Amendment Bill, S.C. on the—

• Report of (1982), 1075.

Inflation, control of (motion), 1839.

Inquests Amendment Bill: 1R., 4338; 2R., 5368; 3R., 5374.

Insolvency Amendment Bill: 1R., 5888; 2R., 11068; C., 11078; 3R., 11079.

Iron and Steel Industrial Corporation, Limited, South African, Amendment Bill: 1R., 2597; 2R., 5902; C., 6235; 3R., 6243.

Irrigation Matters, S.C. on—

• Petition, reference of, to (motion), 8625, 10969, 12096.
• Reports of—
  • First, 10281; considered and adopted, 10724.
  • Second, 10281.

Justice, Courts of, Amendment Bill: 1R., 109; 2R., 5430; 3R., 5435.

Kruger, Pres. Paul, portrait of, see under “Parliament”.

Labour Relations Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 450; C., 574; 3R., 610.

Land, Alienation of, Amendment Bill: 1R., 377; 2R., 4978; C., 5003; 3R., 5019.

Land Bank Amendment Bill: 1R., 4102; 2R., 4338; 3R., 4365.

Land Surveyors’ and Technical Surveyors’, Professional, Bill: 1R., 10428.

Liquor Amendment Bill: 1R., 4338; 2R., 5927; C., 6247; 3R., 6247.

Local Government Affairs, Promotion of, Bill: 1R., 7409; 2R., 8288, 9865, 9950; C., 10086; 3R., 10169.

Machinery and Occupational Safety Bill: 1R., 14; 2R., 533; C., 655, 735; 3R., 990.

Manpower Training—

• Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 437; C., 574; 3R., 610.
• Motion, 2834.

Marine Traffic Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 980; 3R., 987.

Matrimonial Property Law, S.C. on—

• Report of (1982), 12.

Mining Rights Amendment Bill: 1R., 199; 2R., 4964; 3R., 4976.

Minister, conduct of, see under “Parliament”.

Mixed Marriages, Prohibition of, Act and Immorality Act, S.C. on—

• Appointment of (motion), 10660.
• Membership of (motion), 10887.

Motor Vehicle Insurance, Compulsory, Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 739; 3R., 747.

Natal, University of, (Private) Amendment Bill: 1R., 7830; 2R., 8143; 3R., 8148.

No-confidence debate (motion), 16, 109, 199, 283, 377.

Oath or affirmation, see under “Parliament”.

Occupational Diseases in Mines and Works Amendment Bill: 1R., 7409; 2R., 10942; C, 11054; 3R., 13110.

Occupational safety, see “Machinery”.

Oil, see “Crude”.

Paarl Mountain Amendment Bill: 1R., 15; reference to examiners, 15; report of examiners, 525; 2R., 4942; petitions in opposition to, 5453; referred to S.C., 5454; suspension of proceedings (motion), 11519.

Parks, National, Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 2575, 2999; C., 3063; 3R., 3072.

Parliament—

• Absence, leave of (motion), 198, 1470, 1471, 12619.

Adjournment of—

• On matter of public importance, viz.—
  • Fatal shooting by S.A. Police of a person wrongly suspected of car theft (motion), 2585.
• Statement, 8901.
• Until 8 August (motion), 10660.
• Until 27 January 1984 (motion), 13596, 13636.

Business of the House (statement), 198, 437, 1556, 3135, 5121, 10968, 12768.

Deputy Chairman of Committees, appointment of (motion), 12, 900.

Deputy Speaker and Chairman of Committees, appointment of (motion), 900.

Guillotine motion (Standing Order No. 155(1)(b)), 11863, 11949, 12097.

Kruger, Pres. Paul, presentation of portrait of, to (announcement), 5675.

Meeting of, 1.

Minister, S.C. on Conduct of (motion), 5590.

New members, 3, 6782, 6928, 8858.

Oath or affirmation, commission from State President to administer, 1252.

Opening of, State President’s address at, 4.

Proceedings of, non-interruption of (motion), 10659.

Questions, answering of, on behalf of absent Ministers (statement), 3810.

Select Committees, appointment of, 15, 1076, 5454, 8045, 10660, 11181.

Sitting, hours of (motion), 778, 4102, 4552, 10659, 10660, 11104, 11863, 11949, 12097, 13366.

Speaker—

• Election of, 893.
• Report of, 900.
• Resignation of (announcement), 609.
• Tribute to (motion), 890.
• Unavoidable absence of, 2833.

Standing Committees—

• Reference of Votes to (motion), 5345.
• Reports of, 6155, 7044, 7604, 7748, 7969, 8149.

Standing Rules and Orders, Committee on—

• Appointment of, 109.
• Membership of (motion), 13.
• Report of, 2597.
• Telecasting of debate (announcement), 11598.
• Temporary Chairmen of Committees, appointment of, 377.
• Vacancies, 2, 1373, 4025.

Pasturage Areas, Disposal of Common, Bill: 1R., 4338; 2R., 8902; C., 8924; 3R., 8928.

Patents Amendment Bill: 1R., 901; 2R., 6687; C., 6695; 3R., 6695.

Pension Laws Amendment Bill: 1R., 9865; 2R., 10418; C., 10425; 3R., 10427.

Pensions, S.C. on—

• Reports of—
  • First, 8288; consideration of, 9733; adopted, 9737.
  • Second, 8288.
  • Third, 10428.
  • Fourth, 12095; considered and adopted, 12768.
  • Fifth, 12096.

Pensions (Supplementary) Bill: 1R., 10169; 2R., 10427; 3R., 10427.

Pensions (Supplementary), Second, Bill: 1R., 13125; 2R., 13595; 3R., 13595.

Peoples, promotion of sound relations among, and the maintenance of self-determination for (motion), 1253.

Perishable Products Export Control Bill: 1R., 14; 2R., 960; C., 1121; 3R., 1128.

Personal explanation, 3810.

Pharmacy Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 2170; 3R., 2191.

Photographic Matter, Indecent or Obscene, Amendment Bill: 1R., 1557; 2R., 8231; 3R., 8237.

Physical Planning Amendment Bill: 1R., 1471; 2R., 10013; 3R., 10028.

Plant—

• Breeders’ Rights Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 4303; 3R., 4312.
• Improvement Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 4312; 3R., 4321.

Police—

• Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 1692, 2058, 2097; C., 2212; 3R., 3027, 3084.
• Fatal shooting by, of a person wrongly suspected of car theft, adjournment of House on matter of public importance, viz. (motion), 2585.

Political Interference, see under “Prohibition of".

Port Elizabeth, University of, (Private) Amendment Bill: 1R., 5262; 2R., 7721; 3R., 7730.

Post Office—

• Amendment Bill: 1R., 1893; 2R., 3396; 3R., 3412.
• Appropriation Bills—
  • Additional: 1R., 1076; 2R., 1557; C. 1594; 3R., 1596.
  • Main: 1R., 2949; 2R., 3042, 3136, 3277; C., 3306; 3R., 3361, 3371.

Posts and Telecommunications, S.C. on, Report of, 7970.

Prisons Amendment Bill: 1R., 8772; 2R., 11096, 11162; C., 11169; 3R., 11170.

Prohibition of—

• Mixed Marriages, see “Mixed Marriages”.
• Political Interference Act, Repeal of (motion), 2309.

Property Time-sharing Control Bill: 1R., 377; 2R., 5020, 5815; C., 6501; 3R., 8607.

Provincial Affairs Bill: 1R., 7409; 2R., 10028; 3R., 10034.

Public Accounts, S.C. on—

• Reports of—
  • Third (1982), 10.
  • First, 2309.
  • Second (on Unauthorized Expenditure), 3810.
  • Third, 9323.

Questions, see under “Parliament”.

Rand Afrikaans University (Private) Amendment Bill: 1R„ 9173; 2R., 13121; 3R., 13124.

Rand Water Board Statutes (Private) Amendment Bill: 1R., 8858; 2R., 10067; C., 10082; 3R., 10082.

Referendum on—

• Constitution Bill, date and question for (statement), 11949.
• Constitutional legislation (statement), 4284.

Referendums Bill: 1R., 11181; referred to S.C., 11181; report of S.C., 12167; 2R., 12965, 13012; C., 13125; 3R., 13288.

Rent Control, S.C. on—

• Reports of—
  • Second (1982), 11.
  • First, 3902.
  • Second, 10513.

Revenue Laws Amendment Bill: 1R., 9733; 2R., 10082, 10166, 10217; C., 10265; 3R., 10266.

Rhodes University (Private) Amendment Bill: 1R., 4102; 2R., 7731; 3R., 7739.

Road Transportation Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 748, 901; C., 1007; 3R., 1112.

Roads—

• National—
  • Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 929; C., 1062, 1118; 3R., 1546.
  • Second Amendment Bill: 1R., 4377; 2R., 6217, 6447; C., 9003; 3R., 9020.

Toll Financing of, S.C. on—

• Second Report (1982), 12.
• Report, 4377.

Sales Tax Amendment Bill: 1R., 10086; 2R., 10374; C., 10414; 3R., 10417.

Scientific Research Council Amendment Bill: 1R., 3063; 2R., 3503; 3R., 3518.

Sea Fisheries Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 3868; 3R., 3887.

Sectional Titles Amendment Bill: 1R., 6929; 2R., 8247; C., 8591; 3R., 8928.

Select Committees, appointment of, see under “Parliament”.

Self-determination, see “Peoples”.

Smoking Control Bill: 1R., 4783.

Speaker, see under “Parliament”.

Spirit, see “Wine”.

Standing Committees, see under “Parliament”.

Standing Rules and Orders, see under “Parliament”.

State-owned Land, S.C. on, Report of, 8149; consideration of, 13365; adopted, 13366.

State President—

• Address of, at opening of Parliament, 4.
• Commission from, to administer oath or affirmation, 1252.
• Motion of condolence at death of former (Mr. C. R. Swart), 13.
• Salary of (motion), 13012.

Surveyors, see “Land surveyors”.

Swart, the late State President C. R., motion of condolence at death of, 13.

Technical Education, Advanced, Amendment Bill: 1R., 4248; 2R., 9311, 9434, 9598; C., 9621; 3R., 9737.

Technical surveyors, see “Land surveyors”.

Technikons, see under “Education and Training” and “Universities”.

Telecasting of debate (announcement), 11598.

Time-sharing, see “Property”.

Toll Financing of Roads, see under “Roads”.

Tourism—

• Board, South African, Bill: 1R., 7608; 2R., 9692, 9792; C., 10779; 3R., 10820.
• Rationalization of (statement), 3135.

Transport Services of the RSA (motion), 1788.

Transport Services, S.A.—

• Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 1652; C., 1750; 3R., 1759.
• Appropriation Bills—
  • Additional: 1R., 990; 2R., 1076; C., 1092; 3R., 1112.
  • Main: 1R., 1987; 2R., 2076, 2425, 2507, 2670; C., 2698, 2743, 2949; 3R., 2963.
• Conditions of Employment Bill: 1R., 14; 2R., 987, 1130, 1598; C., 1718; 3R., 1972, 2052.
• Finances and Accounts Bill: 1R., 14; 2R., 1667; C., 1760, 2057; 3R., 2089.
• S.C. on the Accounts of the—
  • Reports of—
    • First (on Unauthorized Expenditure), 5454.
    • Second, 6235.
• Unauthorized Expenditure Bill: 1R., 6154; 2R., 9020; C., 9028; 3R., 9028.

Transportation, see “Road”.

Transvaal, alteration of boundaries of the Province of the (petition), 9323.

Travel Agents and Travel Agencies Bill: 1R., 900; 2R., 5852; C., 5883; 3R., 5885.

Universities—

• Amendment Bill: 1R., 4248; 2R., 9028, 9084, 9198; C., 9324, 9406; 3R., 9539.
• Universities and Technikons Advisory Council Bill: 1R., 4248; 2R., 9610, 9649; C., 9779; 3R., 10737.

Uprooting of Black communities, see “Black communities”.

Vice State President, salary of (motion), 13012.

Water Amendment Bill: 1R., 8045; referred to S.C., 8045.

Western Cape, University of the, Bill: 1R., 6155; 2R., 8951; C., 8984; 3R., 8995.

Wine and Spirit Control Amendment Bill: 1R., 15; 2R., 4857; C., 4869; 3R., 4870.

COMMITTEES APPOINTED BY THE HOUSE OF ASSEMBLY DURING THE 1983 SESSION

SELECT COMMITTEES

Standing Rules And Orders (appointed 1.2.83):

• Mr Speaker (Chairman), the Prime Minister (the Hon P W Botha), the Minister of Manpower (the Hon S P Botha), the Minister of Co-operation and Development (Dr the Hon P G J Koornhof), the Minister of Transport Affairs (the Hon H Schoeman), the Minister of Finance (Prof the Hon O P F Horwood), the Minister of Constitutional Development and Planning (the Hon J C Heunis), the Minister of Foreign Affairs and Information (the Hon R F Botha), the Deputy Speaker (Mr A J Vlok), the Leader of the Opposition (Dr F van Z Slabbert), the Chief Government Whip (Mr A van Breda), The Chief Whip of the Official Opposition (Mr B R Bamford), Messrs C W Eglin, J H Hoon, B W B Page, W V Raw and Dr the Hon A P Treurnicht (resigned w.e.f. 21.2; appointed 19.5).

Internal Arrangements (appointed 31.1.83):

• Mr Speaker (Chairman), the Minister of Manpower (the Hon S P Botha), the Minister of Transport Affairs (the Hon H Schoeman), the Minister of Law and Order (the Hon L le Grange), the Minister of National Education (Dr the Hon G van N Viljoen), the Minister of Community Development (the Hon S F Kotzé), Messrs P J Clase, C W Eglin, J H Hoon, B W B Page, N J Pretorius, Dr F van Z Slabbert, Dr the Hon A P Treurnicht (resigned w.e.f. 21.2; appointed 19.5), Messrs A van Breda and A J Vlok.

Library of Parliament (appointed 31.1.83):

• Mr Speaker (Chairman), the Minister of National Education (Dr the Hon G van N Viljoen), Dr T G Alant, Mr L H Fick, Dr G Marais, Messrs R B Miller, D J L Nel, Dr W A Odendaal, Messrs C R E Rencken, M A Tarr, A JWPS Terblanche, H E J van Rensburg, Dr F A H van Staden and Mr J W van Staden.

Parliamentary Catering (appointed 31.1.83):

• The Minister of Transport Affairs (the Hon H Schoeman) (Chairman), Messrs P B B Hugo, G B D McIntosh, B W B Page, N J Pretorius, Mrs E M Scholtz and Mr A van Breda.

Public Accounts (S.C. 1—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs T Aronson, G C Ballot, S P Barnard, G S Bartlett, A Fourie, B B Goodall, W J Heine, J H Heyns, J W Kleynhans, N W Ligthelm, J J Lloyd, J W H Meiring, A Savage, H H Schwarz, CHW Simkin (Chairman), H J Tempel, J H B Ungerer and J J B van Zyl.

Accounts Of The S.A. Transport Services (S.C. 2—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs G S Bartlett, W N Breytenbach, F D Conradie, G C du Plessis, D J N Malcomess (appointed 9.8), G B D McIntosh (discharged 9.8), J J Niemann, N J Pretorius, D M Streicher (Chairman), K D Swanepoel, R A F Swart, Dr L van der Watt, Mr R F van Heerden, Dr H M J van Rensburg (Mossel Bay), Mr H M J van Rensburg (Rosettenville) and Dr P J Welgemoed.

Posts And Telecommunications (S.C. 3—’83—appointed 31.1.83):

• Dr T G Alant, Messrs J P I Blanche, C J van R Botha (Chairman), P de Pontes, P B B Hugo, A L Jordaan, W T Kritzinger, C J Ligthelm, B W B Page, Maj R Sive, Messrs G J van der Merwe, LMJ van Vuuren, J A J Vermeulen, J H Visagie and A B Widman.

State-Owned Land (S.C. 4—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs W J Cuyler, A Geldenhuys, S G A Golden, R W Hardingham, M H Louw, G B D McIntosh, W D Meyer, D J Poggenpoel, W J Schoeman, Maj R Sive, Messrs L M Theunissen, J C van den Berg (Chairman), J G van Zyl, L Wessels and A P Wright.

Irrigation Matters (S.C. 5—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs A M van A de Jager (Chairman), A F Fouché, R W Hardingham, R R Hulley, W J Landman, W A Lemmer, P L Maré, E K Moorcroft, P J S Olivier, J Rabie, D B Scott, W L van der Merwe, D S van Eeden, Dr A I van Niekerk and Mr J A van Wyk.

Pensions (S.C. 6—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs M C Botma, H S Coetzer, J H Cunningham, S J de Beer, P H P Gastrow, Dr B L Geldenhuys, Mr B B Goodall, Dr J P Grobier (Chairman), Messrs G J Malherbe, D P A Schutte, Dr W J Snyman, Messrs A G Thompson, G J van der Linde, Dr M H Veldman and Mr A Weeber.

Co-operation And Development (S.C. 7—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs P J Clase, W H Delport, Dr the Hon F Hartzenberg, Messrs W J Hefer, Z P le Roux (Chairman), W C Malan, J H W Mentz, E K Moorcroft, D J L Nel, A E Nothnagel, Prof N J J Olivier, Mr P R C Rogers, Mrs H Suzman, Messrs G P D Terblanche, C Uys, A T van der Walt, V A Volker and B H Wilkens.

Constitution (S.C. 8—’83—appointed 31.1.83):

• The Minister of Co-operation and Development (Dr the Hon P G J Koornhof), the Minister of Constitutional Development and Planning (the Hon J C Heunis) (Chairman), the Minister of Internal Affairs (the Hon F W de Klerk), the Minister of Law and Order (the Hon L le Grange), the Minister of National Education (Dr the Hon G van N Viljoen), the Minister of Justice (the Hon H J Coetsee), Messrs D J Dalling (appointed 26/5: discharged 28/11), K D S Durr, C W Eglin, J H Heyns, D E T le Roux, F J le Roux, Z P le Roux, R P Meyer, Prof N J J Olivier, Mr W V Raw, Mrs H Suzman (discharged 26/5: reappointed 28/11), Dr C J van der Merwe, Mr H D K van der Merwe, Dr H M J van Rensburg (Mossel Bay) and Mr V A Volker.

Rent control (S.C. 9—’83—appointed 31.1.83):

• The Deputy Minister of Community Development (the Hon P Cronjé) (Chairman), Messrs T Aronson, J P I Blanché, W H Delport, C W Eglin, A F Fouché, P J S Olivier, A G Thompson, J H van der Merwe, A T van der Walt, Dr M H Veldman and Mr A B Widman.

Toll Financing Of Roads (S.C. 10—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs G C du Plessis (Chairman), J H Heyns, J J Lloyd, G J Malherbe, J J Niemann, P H Pretorius, J Rabie, A Savage, W J Schoeman, RAF Swart, H J Tempel, A G Thompson, Dr F A H van Staden, Mr A Weeber and Dr P J Welgemoed.

Matrimonial Property Law (S.C. 11—’83—appointed 31.1.83):

• Messrs D J Dalling, S J de Beer, T Langley (resigned w.e.f. 21/2), P L Maré, J W H Meiring, P R C Rogers, D P A Schutte, Mrs H Suzman, Messrs H J Tempel, G J van der Linde, Drs L van der Watt, H M J van Rensburg, (Mossel Bay) (Chairman) and F A H van Staden (appointed 14/4).

Alleged Granting Of Concessions (S.C. 12—’83—appointed 16.2.83):

• Messrs W J Cuyler, P de Pontes, P L Maré, P R C Rogers, D P A Schutte, R A F Swart, H J Tempel, C Uys, Drs L van der Watt, E M J van Rensburg (Mossel Bay) (Chairman) and Mr L Wessels.

Paarl Mountain Amendment bill (S.C. 13—’83—appointed 25.4.83):

• Messrs C J van R Botha, F D Conradie (discharged 9/5), J H Cunningham, W H Delport (Chairman) (appointed 9/5), F J le Roux, P G Marais, P A Myburgh, Dr W A Odendaal and Mr P R C Rogers.

Water Amendment Bill (S.C. 14—’83—appointed 27.5.83):

• Messrs F D Conradie, A M van A de Jager (Chairman), R W Hardingham, P B B Hugo, R R Hulley, E K Moorcroft (discharged 14/11), D B Scott, M A Tarr (appointed 14/11), H J Tempel, W L van der Merwe, Dr A I van Niekerk and Mr J A van Wyk.

Prohibition Of Mixed Marriages Act (S.C. 15—’83—appointed 30.6.83):

• The Deputy Minister of Internal Affairs (the Hon P J Badenhorst) (Chairman), Dr A L Boraine, Messrs P J Clase, F D Conradie, D J Dalling, S J de Beer, P L Maré, A E Nothnagel, B W B Page (discharged 23/8), N J Pretorius, P R C Rogers (appointed 23/8), K D Swanepoel, H J Tempel, L M Theunissen, Dr the Hon A P Treurnicht, Mr S S van der Merwe, Drs A I van Niekerk, H M J van Rensburg (Mossel Bay) and Mr L Wessels.

Referendums Bill (S.C. 16—’83—appointed 15.8.83):

• Messrs K M Andrew, C J van R Botha, J H Cunningham, W J Cuyler, A Fourie, A Geldenhuys, J H Hoon, W T Kritzinger, J J Niemann, A E Nothnagel, B W B Page, A van Breda (Chairman), S S van der Merwe, J A J Vermeulen and A J Vlok.

STANDING COMMITTEES

Police (appointed 22.4.83):

• Messrs G C Ballot, F D Conradie, W J Cuyler, P de Pontes, P H P Gastrow, A L Jordaan, J W Kleynhans, F J le Roux, M H Louw, P G Marais, W D Meyer, P J S Olivier, B W B Page, S A Pitman, D J Poggenpoel, N J Pretorius, P H Pretorius, P R C Rogers, H H Schwarz, D B Scott, Mrs H Suzman, Messrs R A F Swart, L M Theunissen, J C van den Berg, Dr C J van der Merwe, Mr J H van der Merwe, Dr L van der Watt, Messrs D S van Eeden, L Wessels and A P Wright.

Education And Training (appointed 22.4.83):

• Dr T G Alant, Mr K M Andrew, Drs M S Barnard, A L Boraine, Messrs P J Clase, A M van A de Jager, Drs B L Geldenhuys, J P Grobler, Dr the Hon F Hartzenberg, Messrs W J Hefer, W J Heine, W A Lemmer, Z P le Roux, C J Ligthelm, P G Marais, JHW Mentz, R P Meyer, W D Meyer, R B Miller, Dr W A Odendaal, Prof N J J Olivier, Mr PRC Rogers, Mrs E M Scholtz, Messrs D B Scott, D M Streicher, K D Swanepoel, G P D Terblanche, HDK van der Merwe, H E J van Rensburg and J G van Zyl.

Health And Welfare (appointed 22.4.83):

• Dr M S Barnard, Messrs J H Cunningham, A F Fouché, Dr B L Geldenhuys, Mr B B Goodall, Dr J P Grobler, Messrs W J Landman, N W Ligthelm, W C Malan, G J Malherbe, P L Maré, D P A Schutte, Maj R Sive, Dr W J Snyman, Messrs A J W P S Terblanche, A G Thompson, G J van der Linde, A T van der Walt, Dr A I van Niekerk, Messrs H E J van Rensburg, H M J van Rensburg (Rosettenville), Dr F A H van Staden, Messrs L M J van Vuuren, J A van Wyk, Dr M H Veldman, Messrs J H Visagie, D W Watterson, A Weeber, Dr P J Welgemoed and Mr A B Widman.

Industries, Commerce And Tourism (appointed 22.4.83):

• Messrs T Aronson, G C Ballot, S P Barnard, G S Bartlett, J P I Blanché, F D Conradie, G C du Plessis, W J Heine, J H Heyns, P B B Hugo, R R Hulley, C J Ligthelm, Dr G Marais, Messrs M D Maree, J W H Meiring, R P Meyer, R B Miller, A E Nothnagel, A Savage, W J Schoeman, H H Schwarz, C H W. Simkin, Maj R Sive, Messrs P G Soal, G J van der Merwe, J J B van Zyl, J H Visagie, A Weeber, Dr P J Welgemoed and Mr L Wessels.

Environment Affairs (appointed 22.4.83):

• Messrs H S Coetzer, F D Conradie, P C Cronjé, A M van A de Jager, K D S Durr, L H Fick, A Geldenhuys, R W Hardingham, W J Heine, J H Hoon, P B B Hugo, R R Hulley, D E T le Roux, M H Louw, D J N Malcomess, G J Malherbe, P L Maré, W D Meyer, E K Moorcroft, Dr W A Odendaal, Messrs P J S Olivier, N J Pretorius, P R C Rogers, H J Tempel, L M Theunissen, J C van den Berg, W L van der Merwe, Dr A I van Niekerk, Messrs H E J van Rensburg and B H Wilkens.

Community Development (appointed 22.4.83):

• Messrs T Aronson, S P Barnard, J P I Blanché, W H Delport, P de Pontes, K D S Durr, C W Eglin, A F Fouché, Dr J P Grobler, Messrs J H Heyns, A L Jordaan, J W Kleynhans, Z P le Roux, G B D McIntosh, C R E Rencken, Mrs E M Scholtz, Messrs P G Soal, D M Streicher, Mrs H Suzman, Messrs K D Swanepoel, A G Thompson, G J van der Linde, J H van der Merwe, A T van der Walt, H M J van Rensburg (Rosettenville), L M J van Vuuren, Dr M H Veldman, Messrs D W Watterson, A B Widman and A P Wright.

ERRATA — VOLUMES 105 TO 108

Col. 297:

• Line 43: For “50 000” read “30 000”.

Col. 491:

• Lines 3 to 5: For “said: ‘This Chamber is one of the few places where the political situation can be resolved in this field.’” read “said the field of labour ‘is one of the few places where the political situation can be resolved.”’

Col. 495:

• Line 3: After “of” insert “an inspector and”.

Col. 525:

• Lines 16 and 17: For “Only there was the worker defined as being a White man.” read “In terms of that definition only a White, Coloured or Indian could be a ‘worker’.”

Col. 1485:

• Line 16: For “Becker” read “Bekker”.

Col. 3392:

• Line 22: For “Rothman” read “Rootman”.

Col. 4356:

• Line 33: For “south” read “other side of the House”.

Col. 4381:

• Line 47: For “do not” read “do”.

Col. 4993:

• Line 14: After “court” insert “as”.

Col. 5046:

• Line 50: For “R150 000” read “R150 million”.

Col. 5085:

• Line 37: For “In decision” read “Indecision”.

Col. 5106:

• Line 11: After “succeed” insert “in”.

Col. 5127:

• Line 54: For “seventy” read “seventh”.

Col. 5140:

• Line 26: For “should” read “could”.

Col. 5141:

• Line 18: For “with the” read “with a”.

Col. 5179:

• Line 31: For “Bergse” read “Bergs”.
• Line 47: For “once” read “one”.

Col. 5251:

• Line 3: For “this” read “his”.

Col. 5257:

• Line 48: For “Havard” read “Harvard”.

Col. 5268:

• Line 6: For “afgelope tyd” read “afloop”.

Col. 5272:

• Line 27: For “did” read “do”.

Col. 5346:

• Line 9: for “adapted” read “adopted”.

Col. 5444:

• Line 27: For “acting” read “part-time”.

Col. 6150:

• Line 8: After “sport” insert “on Sundays”.

Col. 6453:

• Line 16: For “carte Schwarz” read “carte Swart”.

Col. 7093:

• Lines 39 to 40: For “one does not even see them” read “they do not even acknowledge one’s presence”.

Col. 7755:

• Line 13 and 16: For “Board” read “Council”.

Col. 7940:

• Line 20: For “standard” read “standing”.

Col. 8178:

• Lines 23 and 24: For “*Mr. H. M. J. VAN RENSBURG (Mossel Bay)” read “*Dr. H. M. J. VAN RENSBURG (Mossel Bay)”.

Col. 8651:

• Line 1: After “panacea” insert “for”.

Col. 8766:

• Line 52 to line 1 (col. 8767): For “had to appear as a witness before the Committee on Standing Rules and Orders and I” read as a member of the Committee on Standing Rules and Orders,”.

Col. 8771:

• Line 41: For “in connection with” read “in order to promote”.

Col. 9688:

• Line 51: For “ot” read “of”.

Col. 9971:

• Line 50: For “the indwindling” read “their dwindling”.

Col. 9978:

• Line 11: For “effective” read “defective”.

Col. 10068:

• Line 42: For “board” read “broad”.

Col. 10080:

• Line 51: Omit “would” where it appears for the second time.

Col. 10083:

• Line 22: For “state” read “estate”.

Col. 11174:

• Line 39: For “thought” read “through”.

Col. 13140:

• Lines 1 and 2: For “together” read “in our own right”.

ERRATA — VOLUME 109

Col. 5:

• Line 44: For “assured” read “assure”.

Col. 15:

• Lines 36 and 37: For “affear” read “appear”.

Col. 29:

• Line 41: For “Pinelands” read “Pinetown”.

Col. 76:

• Line 45: For “instal” read “instil”.

Col. 77:

• Line 38: For “that” read “the”.

Col. 327:

• Line 1: For “this” read “his”.